TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLAR VIEW [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

From four to eight times the present amount of carbon dioxide was needed to match the Cretaceous polar temperatures estimated by paleontologists and geochemists. Such results have convinced us that climatic changes in the geologic past have been caused largely by changes in the atmospheric carbon dioxide content. This "paleogreenhouse" view has been forcefully championed by Alfred G. Fischer.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Effet de serre caractéristique des temps géologiques anciens.

OBS

Pour désigner l'effet de serre qui existait aux temps historiques ou dans un passé relativement récent (avant l'ère industrielle, par exemple), c'est généralement à l'expression "effet de serre du passé" qu'on a recours.

OBS

Paléoclimatique: relatif à un paléoclimat.

OBS

Paléoclimat: climat des temps géologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
CONT

El efecto invernadero recalienta el planeta Tierra desde la época de los dinosaurios, según una investigación de la universidad británica Bristol publicada hoy en la revista científica Nature. [...] El descubrimiento es muy importante ya que contradice la tesis sostenida por el mundo científico por la que el efecto invernadero prehistórico recalentó los polos y enfrió los trópicos [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Et non pas en projection de Mercator (vue de l'Équateur).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Geology
CONT

Together with the EISCAT mainland radars in Tromso, Kiruna and Sodankylä, the EISCAT Svalbard Radar will allow an extensive view of the high latitude region of the Earth's atmospheric environment. It is awaited that this expansion of EISCAT by the EISCAT Svalbard Radar will also provide a focal point for ionospheric and atmospheric research in the auroral, polar and Arctic region.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Géologie
OBS

Émetteur/récepteur d'étude des aurores boréales installé à Svalbard (Spitzberg).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar display giving a plan view of the meteorological targets, whose positions can be easily described in polar coordinates with respect to a fixed reference point which may not be the radar site.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Affichage radar donnant une vue en plan des cibles météorologiques dont la position peut être facilement décrite en coordonnées polaires dont le point de référence fixe peut ne pas être l'emplacement du radar.

CONT

[L']indicateur de position sur plan [est un] indicateur radar donnant, en coordonnées polaires et en plan, l'azimut et la distance des cibles météorologiques. La position du radar apparaît au centre des coordonnées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Pantalla de radar que presenta en un plano blancos meteorológicos, cuyas posiciones pueden describirse fácilmente en coordenadas polares con respecto a un punto de referencia fijo que no puede ser el emplazamiento del radar.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

This higher inclination was needed to view the polar regions, for the Auroral Imaging Experiment....

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :