TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sea ice generally considered to be at least 10 years old, especially well-weathered polar ice.  2, fiche 1, Anglais, - paleocrystic%20ice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Glace âgée de plus de 10 ans [...]  2, fiche 1, Français, - glace%20pal%C3%A9ocrystique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masa de hielo de varios siglos de antigüedad, que se encuentra en las zonas polares y en glaciares fósiles.  1, fiche 1, Espagnol, - hielo%20paleocr%C3%ADstico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other disposal options aiming at long-term isolation of wastes from the biosphere were also considered but not pursued, during many years of evolution of the geological disposal strategy. They include : a) disposal concepts such as deposition in polar ice caps or extraterrestrial space which are difficult to implement and poorly controllable; and b) disposal under the deep ocean floor, for which international agreement would be difficult to obtain.  4, fiche 2, Anglais, - deep%2Dsea%20disposal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "ocean disposal" and "sub-seabed disposal."  4, fiche 2, Anglais, - deep%2Dsea%20disposal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une seconde option technique d'évacuation pour les déchets de faible et moyenne activité est l'immersion à grande profondeur dans les océans. Cette technique, employée régulièrement de 1967 à 1982 par plusieurs pays européens (Royaume-Uni, Belgique, Pays-Bas, Suisse), est conforme aux dispositions de la Convention de Londres sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des déchets et aux recommandations de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique (AIEA). La sûreté de ces opérations d'immersion repose essentiellement sur les temps de transfert entre les couches profondes et la surface, sur la dilution dans les masses d'eau océanique et sur la limitation de l'activité totale et massique des déchets immergés. Elle est considérée comme particulièrement appropriée à l'évacuation des déchets tritiés, l'effet de dilution isotopique énorme du tritium dans l'eau de mer apportant une protection quasiment absolue.  1, fiche 2, Français, - immersion%20%C3%A0%20grande%20profondeur%20dans%20les%20oc%C3%A9ans

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Planning of a multi-spectral auroral imaging observatory(AURIO) has been on its way for some years now in the ESA Programme(Stadsnes et al. 1987). In 1990 ESA selected AURIO together with an advanced particle and fields observatory, APAFO, to constitute the Space Science Elements in the Polar Platform Programme, but without accommodating these experiments on the first mission called ENVISAT-1. As of today it is not yet clear when AURIO will be flown. AURIO would provide images of the aurora in the IR, visible and UV-range, and of the X-ray aurora(from few keV to >100 keV) with much better spatial and temporal resolution than yet obtained. Together with the in-situ particle and fields measurements, this would enable studies of fine and medium-scale coupling processes between the magnetosphere and the upper atmosphere.  2, fiche 3, Anglais, - auroral%20imaging%20observatory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The characteristic time scales of the climatic change processes, in years, vary over ten orders of magnitude; for example Continental Drift, or Polar Wandering, is considered over 108 years where Atmospheric Autovariation ranges from months to decades in the time scale of its influence. Climate changes occurring over time scales shorter than those associated with the orbital forcing frequencies are often described as short term.  2, fiche 4, Anglais, - autovariation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Less than 10 years. On this scale, the main variations are annual and seasonal, forced by strictly astronomical variations in irradiance and by atmospheric autovariation. These variations may cause increased episodes of higher temperatures or heavy run-off of precipitation and consequently influence hydrological recharge and discharge.  3, fiche 4, Anglais, - autovariation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les causes [des fluctuations] les plus souvent avancées, citons les variations de l'activité solaire, les modifications des paramètres de l'orbite terrestre, les fluctuations de l'activité volcanique et du champ magnétique ou l'autovariation propre du système climatique.  2, fiche 4, Français, - autovariation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Quelle est l'origine de l'oscillation météo-océanique du Pacifique? Est-elle l'effet d'une autovariation naturelle des milieux océan et atmosphère ou la réponse à un choc naturel, comme une éruption volcanique par exemple?  3, fiche 4, Français, - autovariation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The polar ice sheets are sedimentary deposits that contain records of past precipitation, atmospheric gases and wind blown material that was deposited without water or ice precipitation. Deep polar ice can be collected from these stratigraphic sequences by deep ice coring and used to address many high profile questions about the structure and function of the earth system.  2, fiche 5, Anglais, - deep%20polar%20ice

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A group of scientists has identified a subglacial lake in Antarctica that could serve as a testing ground for sterile drilling into deep polar ice. Scientists are eager to examine any bacteria living in subglacial lakes, since the environment is so extreme and the organisms have likely been evolutionarily isolated for millions of years.  3, fiche 5, Anglais, - deep%20polar%20ice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Polar ice consists of sea ice formed from the freezing of sea water, and ice sheets and glaciers formed from the accumulation and compaction of falling snow. Both types of ice extend over vast areas of the polar regions.  4, fiche 5, Anglais, - deep%20polar%20ice

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes.  2, fiche 5, Français, - glace%20polaire%20profonde

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La glace polaire profonde est au contraire un milieu totalement stérile et quasiment exempt de radio-activité.  3, fiche 5, Français, - glace%20polaire%20profonde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

International Satellite Cloud Climatology Project(ISCCP). Sector Processing Center.... Researchers and students from several different countries have collected and processed satellite data from geosynchronous and polar orbiting meteorological satellites over the last 18 years in support of ISCCP. This process has contributed to a multi-decade global cloud analysis which has contributed to our understanding of the Earth's climate and climate change mechanisms.  2, fiche 6, Anglais, - sector%20processing%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The EUMETSAT Polar System(EPS) is conceived as an integrated end-to-end data system, serving user needs on an operational basis. The initial EPS programme consists of a series of three Metop satellites, to be flown successively in the years from 2005, together with the relevant ground facilities.  2, fiche 7, Anglais, - EUMETSAT%20polar%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Projet qui recouvre le secteur spatial, les lancements et l'exploitation pendant 14 ans des satellites météorologiques operationnels.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20polaire%20d%27EUMETSAT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Objet d'une coopération entre l'ASE, EUMETSAT, le Centre national d'études spatiales et la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20polaire%20d%27EUMETSAT

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The second largest planet of the solar system and the sixth in distance from the sun ...  2, fiche 8, Anglais, - Saturn

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Saturn revolves about the sun in 29 1/2 years. Its oblateness is more extreme than that of Jupiter; its polar diameter is 67, 900 miles and its equatorial diameter is 75, 100 miles.  3, fiche 8, Anglais, - Saturn

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nom d'une planète.  2, fiche 8, Français, - Saturne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Saturne [...] est à peu près deux fois plus éloigné du Soleil que Jupiter. Il accomplit sa révolution autour du Soleil en 29,5 ans. Son rayon équatorial est de 60,400 km, sa masse est 95 fois plus grande que celle de la Terre et la pesanteur à l'équateur est de 1100 cm/s².  3, fiche 8, Français, - Saturne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Other disposal options aiming at long-term isolation of wastes from the biosphere were also considered but not pursued, during many years of evolution of the geological disposal strategy. They include : a) disposal concepts such as deposition in polar ice caps or extraterrestrial space which are difficult to implement and poorly controllable; and b) disposal under the deep ocean floor, for which international agreement would be difficult to obtain.  1, fiche 9, Anglais, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A number of disposal methods for nuclear fuel wastes have been suggested internationally, including ejection of the waste into outer space; transmutation of the radioactive elements; emplacement in a polar ice cap; and burial within various geological formations, both on the continents and beneath the sea floor.  2, fiche 9, Anglais, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parmi les solutions envisagées pour le confinement des déchets hors de la biosphère, mais qui n'ont finalement pas été retenues, depuis que le concept de dépôt en milieu géologique évolue, on peut citer : a) l'évacuation dans les calottes glaciaires des pôles ou dans l'espace extraterrestre, concepts difficilement réalisables et contrôlables; b) l'évacuation sous les fonds océaniques, pour laquelle il serait difficile d'obtenir un accord de la communauté internationale.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs méthodes d'évacuation des déchets de combustible nucléaire ont été suggérées à travers le monde, y compris le lancement des déchets dans l'espace, la transmutation des éléments radioactifs, le dépôt sous la calotte polaire et l'enfouissement à l'intérieur de diverses formations géologiques, soit sous terre, soit sous les fonds marins.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Exposition présentée au Musée national des sciences et de la technologie).  1, fiche 10, Français, - Les%20ann%C3%A9es%20polaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol