TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLARIMETER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polarimeter
1, fiche 1, Anglais, polarimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polarimeter : an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - polarimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polarimètre
1, fiche 1, Français, polarim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polarimètre : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - polarim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microwave polarimeter
1, fiche 2, Anglais, microwave%20polarimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The general situation for a microwave polarimeter is that electromagnetic radiation is incident upon a feedhorn antenna. This radiation can be described by its electric field... 1, fiche 2, Anglais, - microwave%20polarimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polarimeter : Instrument used in meteorology to measure the percentage of polarization of the light received from any point of the sky. 3, fiche 2, Anglais, - microwave%20polarimeter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- micro-wave polarimeter
- micro wave polarimeter
- microwave polarimetre
- micro-wave polarimetre
- micro wave polarimetre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarimètre à micro-ondes
1, fiche 2, Français, polarim%C3%A8tre%20%C3%A0%20micro%2Dondes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polarimètre : Instrument employé en météorologie pour mesurer le pourcentage de polarisation de la lumière provenant d'un point quelconque du ciel. 2, fiche 2, Français, - polarim%C3%A8tre%20%C3%A0%20micro%2Dondes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polarímetro de microondas
1, fiche 2, Espagnol, polar%C3%ADmetro%20de%20microondas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polarímetro: Instrumento usado en meteorología para determinar el porcentaje de polarización de la luz que llega desde un punto cualquiera de la bóveda celeste. 2, fiche 2, Espagnol, - polar%C3%ADmetro%20de%20microondas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- The Sun (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar ultraviolet spectral irradiance monitor
1, fiche 3, Anglais, solar%20ultraviolet%20spectral%20irradiance%20monitor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SUSIM 1, fiche 3, Anglais, SUSIM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solar UV spectral irradiance monitor 2, fiche 3, Anglais, solar%20UV%20spectral%20irradiance%20monitor
correct
- SUSIM 2, fiche 3, Anglais, SUSIM
correct
- SUSIM 2, fiche 3, Anglais, SUSIM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spacelab 2, launched on the Space Shuttle Challenger... carried several solar instruments including the Solar Optical Universal Polarimeter(SOUP), the Coronal Helium Abundance Spacelab Experiment(CHASE), the High Resolution Telescope and Spectrograph(HRTS), and the Solar Ultraviolet Spectral Irradiance Monitor(SUSIM). 3, fiche 3, Anglais, - solar%20ultraviolet%20spectral%20irradiance%20monitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Soleil (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instrument de mesure du flux solaire dans l'ultraviolet
1, fiche 3, Français, instrument%20de%20mesure%20du%20flux%20solaire%20dans%20l%27ultraviolet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 3, Français, - instrument%20de%20mesure%20du%20flux%20solaire%20dans%20l%27ultraviolet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polarimeter 1, fiche 4, Anglais, polarimeter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polarimètre
1, fiche 4, Français, polarim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Ciencias biológicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- polarímetro
1, fiche 4, Espagnol, polar%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que determina la rotación del plano de vibración de un haz luminoso polarizado linealmente cuando atraviesa una sustancia ópticamente activa. 2, fiche 4, Espagnol, - polar%C3%ADmetro
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polarimeter
1, fiche 5, Anglais, polarimeter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument used in meteorology to measure the percentage of polarization of the light received from any point of the sky. 2, fiche 5, Anglais, - polarimeter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polarimètre
1, fiche 5, Français, polarim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument employé en météorologie pour mesurer le pourcentage de polarisation de la lumière provenant d'un point quelconque du ciel. 2, fiche 5, Français, - polarim%C3%A8tre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos científicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- polarímetro
1, fiche 5, Espagnol, polar%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrumento usado en meteorología para determinar el porcentaje de polarización de la luz que llega desde un punto cualquiera de la bóveda celeste. 1, fiche 5, Espagnol, - polar%C3%ADmetro
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polarisation and directionality of the Earth’s reflectances 1, fiche 6, Anglais, polarisation%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%26rsquo%3Bs%20reflectances
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- POLDER 1, fiche 6, Anglais, POLDER
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- polarization and directionality of the Earth’s reflectances 2, fiche 6, Anglais, polarization%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%26rsquo%3Bs%20reflectances
- POLDER 2, fiche 6, Anglais, POLDER
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The POLDER(Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances) instrument will observe the polarization, directional and spectral characteristics of the solar light reflected by aerosols, clouds, oceans and land surfaces. POLDER is a push broom, wide field of view, multi-band imaging radiometer/polarimeter developed by CNES. Multi-angle viewing is achieved by the along-track migration at the spacecraft velocity of a quasi-square footprint intercepted by the total instantaneous 114-degree wide field of view. This footprint is partitioned into 242x274 elements of quasi-constant 7kmx6km resolution, imaged by a CCD matrix in the focal plane. 2, fiche 6, Anglais, - polarisation%20and%20directionality%20of%20the%20Earth%26rsquo%3Bs%20reflectances
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polarisation et directionnalité des réflectances
1, fiche 6, Français, polarisation%20et%20directionnalit%C3%A9%20des%20r%C3%A9flectances
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- Polder 1, fiche 6, Français, Polder
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet d'instrument français pour Adeos (Japon). 1, fiche 6, Français, - polarisation%20et%20directionnalit%C3%A9%20des%20r%C3%A9flectances
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- POLDER
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Scientific Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multichannel polarimeter
1, fiche 7, Anglais, multichannel%20polarimeter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- multi-channel polarimeter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Instruments scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polarimètre multivoies
1, fiche 7, Français, polarim%C3%A8tre%20multivoies
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- polarimètre multi-voies
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- check standard
1, fiche 8, Anglais, check%20standard
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- control standard 2, fiche 8, Anglais, control%20standard
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A working standard used routinely to ensure that measurements are being carried out correctly ... 3, fiche 8, Anglais, - check%20standard
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The lenses and glass plates that the light rays pass through between the polarizer and the analyser must be sufficiently free from internal strain so that variations in the indications of the instrument, for all normal positions of the polarimeter tube or of the control standard, do not exceed 0. 01 [degrees] S at any point of the measuring range. 2, fiche 8, Anglais, - check%20standard
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étalon de contrôle
1, fiche 8, Français, %C3%A9talon%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] Étalon de travail utilisé couramment pour s'assurer que les mesures sont effectuées correctement [...] 2, fiche 8, Français, - %C3%A9talon%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les lentilles et lames de verre traversées par les rayons lumineux entre le polariseur et l'analyseur doivent être suffisamment exemptes de tensions internes pour que les variations d'indication de l'instrument, pour toutes positions normales du tube polarimétrique ou de l'étalon de contrôle, ne dépassent pas 0,01 °S en tous points de l'étendue de mesurage. 3, fiche 8, Français, - %C3%A9talon%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
- Measuring Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- electronic polarimeter 1, fiche 9, Anglais, electronic%20polarimeter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
- Appareils de mesure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- polarimètre électronique
1, fiche 9, Français, polarim%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- thermostatic sheath 1, fiche 10, Anglais, thermostatic%20sheath
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Polarimeter tubes can be : simple, with or without a thermostatic sheath or with a circulating solution, with or without a thermostatic sheath. 1, fiche 10, Anglais, - thermostatic%20sheath
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enveloppe thermostatique
1, fiche 10, Français, enveloppe%20thermostatique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les tubes polarimétriques peuvent être : simples, avec ou sans enveloppe thermostatique ou à circulation de solution, avec ou sans enveloppe thermostatique. 1, fiche 10, Français, - enveloppe%20thermostatique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- polarimetric tube 1, fiche 11, Anglais, polarimetric%20tube
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Polarimeter tubes can be : simple, with or without a thermostatic sheath or with a circulating solution, with or without a thermostatic sheath. 1, fiche 11, Anglais, - polarimetric%20tube
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tube polarimétrique
1, fiche 11, Français, tube%20polarim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les tubes polarimétriques peuvent être : simples, avec ou sans enveloppe thermostatique ou à circulation de solution, avec ou sans enveloppe thermostatique. 2, fiche 11, Français, - tube%20polarim%C3%A9trique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- half-shadow polarimeter 1, fiche 12, Anglais, half%2Dshadow%20polarimeter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- analyseur à pénombre
1, fiche 12, Français, analyseur%20%C3%A0%20p%C3%A9nombre
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :