TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Key features of RADARSAT-2 are high resolution(3 m), polarimetric modes, enhanced ground system providing rapid satellite tasking and near-real time data processing, improved image location accuracy, and on-board solid state recorders.  6, fiche 1, Anglais, - RADARSAT%2D2

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... RADARSAT-2 is the first commercial radar satellite to offer multi-polarization, a capability that aids in identifying a wide variety of surface features and targets.  7, fiche 1, Anglais, - RADARSAT%2D2

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 1, Anglais, - RADARSAT%2D2

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

RADARSAT-2 command, control.  8, fiche 1, Anglais, - RADARSAT%2D2

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le satellite Radarsat-2, qui doit être lancé en 2002, sera le satellite SAR (Synthetic Aperture Radar- radar à synthèse d'ouverture) le plus perfectionné au monde. Équipé d'un radar de télédétection de nouvelle génération fonctionnant dans la bande C, Radarsat-2 offrira un pouvoir de résolution au sol allant de 3 à 100 mètres dans des largeurs de balayage comprises entre 20 et 500 m. Il sera le premier satellite SAR commercial à offrir une fonction de polarisation multiple, une importante caractéristique qui permet de détecter une vaste gamme de particularités de surfaces et de cibles. L'entreprise McDonald, Dettwiler & Associates a été retenue comme partenaire privé du projet. La société italienne Alenia Aerospazio, qui possède une grande expérience de la construction de capteurs hyperfréquences, y compris d'altimètres radar, de radiomètres et de SAR destinés aux satellites d'observation de la Terre de l'ESA, sera quant à elle chargée de la construction de la plate-forme de Radarsat-2.  3, fiche 1, Français, - RADARSAT%2D2

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 1, Français, - RADARSAT%2D2

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Contrôle, télécommande de RADARSAT-2.  5, fiche 1, Français, - RADARSAT%2D2

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of the fidelity of the polarimetric signatures in the Quad-Pol [quadrature polarization] data sets.  1, fiche 2, Anglais, - polarimetric%20accuracy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polarimetric accuracy : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, fiche 2, Anglais, - polarimetric%20accuracy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la fidélité des signatures polarimétriques dans les ensembles de données en polarisation quadruple.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cision%20polarim%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

précision polarimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cision%20polarim%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In-orbit calibration requires having the knowledge to the requested accuracy of the following parameters at the time of radar sensing for a data take : Antenna Radiation Patterns [;] Antenna Pointing(i. e. the reference frame of the radiation pattern) [;] Absolute Gain(i. e. instrument and atmospheric effect) for absolute radiometry [;] Polarimetric characteristics(i. e. crosspolarisation and imbalance effects) [;] Variations of these parameters during the data taking [-] the short-term Instrument Stability Tracking. With the exception of the atmospheric effect on propagation loss and polarimetric imbalances, the rest of the parameters fall in the category of instrument calibration.  2, fiche 3, Anglais, - in%2Dorbit%20calibration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

in-orbit calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - in%2Dorbit%20calibration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procédure d'étalonnage en orbite [...]  2, fiche 3, Français, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Utilisation d'un site en Antarctique pour l'étalonnage en orbite.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

étalonnage en orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol