TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any sensing device with imaging capabilities.  2, fiche 1, Anglais, - imaging%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency(CSA) and MacDonald Dettwiler... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar(SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization(HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization(VV) and cross-polarization(HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.  3, fiche 1, Anglais, - imaging%20sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - imaging%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.  3, fiche 1, Français, - capteur%20imageur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).  4, fiche 1, Français, - capteur%20imageur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 1, Français, - capteur%20imageur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In-orbit calibration requires having the knowledge to the requested accuracy of the following parameters at the time of radar sensing for a data take : Antenna Radiation Patterns [;] Antenna Pointing(i. e. the reference frame of the radiation pattern) [;] Absolute Gain(i. e. instrument and atmospheric effect) for absolute radiometry [;] Polarimetric characteristics(i. e. crosspolarisation and imbalance effects) [;] Variations of these parameters during the data taking [-] the short-term Instrument Stability Tracking. With the exception of the atmospheric effect on propagation loss and polarimetric imbalances, the rest of the parameters fall in the category of instrument calibration.  2, fiche 2, Anglais, - in%2Dorbit%20calibration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

in-orbit calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - in%2Dorbit%20calibration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Procédure d'étalonnage en orbite [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Utilisation d'un site en Antarctique pour l'étalonnage en orbite.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étalonnage en orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20en%20orbite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A polarimetric radar can be used to determine the target response or scattering matrix using two orthogonal polarizations, typically linear H and linear V on each of transmit and receive. If a scattering matrix is known, the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed.  2, fiche 4, Anglais, - target%20response

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

target response: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - target%20response

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser deux polarisations orthogonales, généralement de transmission-réception linéaires H et V, d'un radar polarimétrique pour déterminer la réponse d'une cible ou la matrice de diffusion. Si l'on connaît la matrice de diffusion, on peut calculer la réponse de la cible pour toutes les combinaisons de polarisations de transmission-réception.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20cible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réponse de la cible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20cible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If a scattering matrix is known, the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed. This is referred to as polarization synthesis, and illustrates the power and flexibility of a fully polarimetric radar.  2, fiche 5, Anglais, - polarization%20synthesis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polarization synthesis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - polarization%20synthesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la matrice de diffusion est connue, la réponse-cible pour une combinaison donnée de polarisations incidentes et reçues peut être calculée. C'est ce que l'on appelle la synthèse de polarisation.  2, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20de%20polarisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

synthèse de polarisation: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  2, fiche 5, Français, - synth%C3%A8se%20de%20polarisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Active Radar Calibrator(ARC). ARC was developed to obtain cross-polarization(HV/VH) signals for polarimetric calibration.  2, fiche 6, Anglais, - active%20radar%20calibrator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] radar which utilizes the polarization properties of the scattered and incident waves to gain information about the target as well as to optimize the target return.  2, fiche 7, Anglais, - polarimetric%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This radar] permits measurement of the full polarisation signature of every resolution element.  3, fiche 7, Anglais, - polarimetric%20radar

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

polarimetric radar : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - polarimetric%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radar qui permet de mesurer les propriétés diffusantes d'une cible.  2, fiche 7, Français, - radar%20polarim%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le système radar éclaire la cible avec une onde incidente que la cible diffuse dans toutes les directions. Le radar capte la partie de l'onde diffusée réfléchie directement vers l'antenne réceptrice.  1, fiche 7, Français, - radar%20polarim%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

radar polarimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - radar%20polarim%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol