TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLARISCOPE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

polariscope : an item in the "Optical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

polariscope : objet de la classe «Outils et équipement optiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Mineralogy
  • Optics
DEF

A polariscope for examining the interference figures produced by crystals in convergent polarized light.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Minéralogie
  • Optique
OBS

Appareil utilisé en minéralogie optique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A polariscope for use in estimating the percentage of sugar in the urine.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Polariscope destiné à déterminer la quantité de sucre contenue dans l'urine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sugar Industry
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

"All sugars not above No. 13 Dutch standard in color, all tank bottoms, syrups of cane juice or of beet juice, melada, concentrated melada, concrete and concentrated molasses, testing by the polariscope not above seventy-five degrees, shall pay a duty of one and forty-hundredths cent per pound, and for every additional degree or fraction of a degree shown by the polariscopic test, they shall pay four-hundredths of a cent per pound additional.

OBS

melada: crude cane sugar as it comes mixed with molasses from the boiling of cane juice and prior to refining.

Français

Domaine(s)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria azucarera
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
OBS

Melada. Canadá y América. En la fabricación del azúcar de caña, jarabe que se obtiene por evaporación del jugo purificado de la caña antes de concentrarlo al punto de cristalización en los tachos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Meteorology
DEF

An instrument for ascertaining, measuring, or exhibiting the properties of polarized light or for studying the interactions of polarized light with optically transparent media.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Météorologie
DEF

Instrument servant à détecter la lumière polarisée et à étudier ses propriétés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Meteorología
DEF

Instrumento para detectar la luz polarizada e investigar sus propiedades.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A device that can see and measure the amount strain in a piece of glass by utilizing polarized light.

CONT

[A] polariscope [is] a device employing two polarizing filters, used for examining work for internal fatigue which appears under the filters as rainbow of color.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

[Instrument d'optique qui] a pour but de mettre en évidence et de quantifier les contraintes mécaniques internes dans un matériau transparent [par exemple, le verre] à la lumière visible.

CONT

[...] le verre est un matériau très peu élastique, et les tensions arrivent vite au seuil de rupture : donc la perle se casse. On peut visualiser ces tensions internes dans du verre transparent grâce à un polariscope (formé d'une source lumineuse puis deux filtres en opposition), car les zones sous tension font tourner la lumière (= les axes de vibration des photons), créant alors des zones sombres ou lumineuses dans l'objet (en verre), en fonction des tensions [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Mineralogy
OBS

A modified polariscope used to find the position of planes of light vibration in sections of crystals.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Minéralogie
OBS

Instrument à l'aide duquel on examine les minéraux transparents pour voir s'ils sont à simple ou à double réfraction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :