TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLARITY REVERSAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polarity reversal electrodialysis
1, fiche 1, Anglais, polarity%20reversal%20electrodialysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In order to avoid the risk of scale formation, [polarity reversal electrodialysis] consists in reversing the polarity of the electrodes on a regular basis(for instance for five minutes every 30-60 minutes), thus instantaneously switching the concentration and desalination compartments, and thereby the position of the polarization layers that change sides on the membrane. 1, fiche 1, Anglais, - polarity%20reversal%20electrodialysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrodialyse à inversion de polarité
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrodialyse%20%C3%A0%20inversion%20de%20polarit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']électrodialyse à inversion de polarité [...] consiste, pour éviter les risques d'entartrage, à inverser régulièrement la polarité des électrodes (par exemple 5 minutes toutes les 30 à 60 minutes) et à permuter ainsi instantanément compartiments de concentration et compartiments de dessalement et donc la position des couches de polarisation qui changent de côté de la membrane. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrodialyse%20%C3%A0%20inversion%20de%20polarit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polarity reversal circuit
1, fiche 2, Anglais, polarity%20reversal%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a direct current alarm-signal circuit that reverses polarity upon the initiation of an alarm. The polarity reversal is detected by an alarm-signal receiver. 1, fiche 2, Anglais, - polarity%20reversal%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit inverseur de polarité
1, fiche 2, Français, circuit%20inverseur%20de%20polarit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reversal chronology
1, fiche 3, Anglais, reversal%20chronology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because the Earth's field reverses polarity from time to time, and the reversal chronology has been determined with good accuracy for the last 100 million years or so, sediments can be dated by comparing the alignment of the magnetic particles with the established reversal history. 2, fiche 3, Anglais, - reversal%20chronology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reversal chronology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - reversal%20chronology
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Geomagnetic, magnetic reversal chronology. 3, fiche 3, Anglais, - reversal%20chronology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chronologie des inversions
1, fiche 3, Français, chronologie%20des%20inversions
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les scientifiques supposaient, depuis le début du XXe siècle, que le champ magnétique de la Terre s'était inversé à plusieurs reprises au cours de son histoire [...] hypothèse [qui] a pu être confirmée [...] avec la mise au point, dans les années 1960, de la méthode de datation isotopique potassium-argon utilisant des spectromètres de masse. Cette technique a permis de dater plusieurs coulées volcaniques vieilles de 4 millions d'années, puis d'établir la chronologie des inversions survenues pendant les 5 derniers millions d'années. 2, fiche 3, Français, - chronologie%20des%20inversions
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chronologie des inversions : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - chronologie%20des%20inversions
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Chronologie des inversions du champ magnétique terrestre. 4, fiche 3, Français, - chronologie%20des%20inversions
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Chronologie des inversions géomagnétiques. 5, fiche 3, Français, - chronologie%20des%20inversions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- geomagnetic reversal
1, fiche 4, Anglais, geomagnetic%20reversal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- field reversal 1, fiche 4, Anglais, field%20reversal
correct
- polarity reversal 1, fiche 4, Anglais, polarity%20reversal
correct
- geomagnetic polarity reversal 1, fiche 4, Anglais, geomagnetic%20polarity%20reversal
correct
- magnetic polarity reversal 1, fiche 4, Anglais, magnetic%20polarity%20reversal
correct
- magnetic reversal 1, fiche 4, Anglais, magnetic%20reversal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A change of the Earth's magnetic field between normal polarity and reversal polarity. 1, fiche 4, Anglais, - geomagnetic%20reversal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inversion du champ magnétique terrestre
1, fiche 4, Français, inversion%20du%20champ%20magn%C3%A9tique%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- changement de polarité 2, fiche 4, Français, changement%20de%20polarit%C3%A9
correct, nom masculin
- renversement du champ magnétique terrestre 3, fiche 4, Français, renversement%20du%20champ%20magn%C3%A9tique%20terrestre
correct, nom masculin
- inversion géomagnétique 4, fiche 4, Français, inversion%20g%C3%A9omagn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le champ géomagnétique [a] subi plusieurs inversions au cours des âges géologiques. 4, fiche 4, Français, - inversion%20du%20champ%20magn%C3%A9tique%20terrestre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polarity reversal proof 1, fiche 5, Anglais, polarity%20reversal%20proof
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- irréversibilité de la polarité 1, fiche 5, Français, irr%C3%A9versibilit%C3%A9%20de%20la%20polarit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
qualité d'un chargeur d'accumulateur fabriqué par la société Controlled Systems (Windsor) Limited, P.O. Box 2457 Walkerville, 4445 Division Road, Windsor (Ontario) Tél.: (519) 969-9692. 1, fiche 5, Français, - irr%C3%A9versibilit%C3%A9%20de%20la%20polarit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electromagnetism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reversal of polarity 1, fiche 6, Anglais, reversal%20of%20polarity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- renversement de polarité 1, fiche 6, Français, renversement%20de%20polarit%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- inversion de polarité 1, fiche 6, Français, inversion%20de%20polarit%C3%A9
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :