TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test taken on a machine to demonstrate that the relative polarities of the windings or permanent magnet poles are correct.  1, fiche 1, Anglais, - polarity%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polarity test : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.  2, fiche 1, Anglais, - polarity%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai effectué sur une machine en vue de vérifier si les polarités respectives des enroulements ou des pôles à aimants permanents sont correctes.  1, fiche 1, Français, - essai%20de%20polarit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

essai de polarité : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 1, Français, - essai%20de%20polarit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina para verificar que las polaridades de los devanados, o de los polos de imanes permanentes, son correctas.  1, fiche 1, Espagnol, - ensayo%20de%20polaridad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) F. J. Vine and D. H. Matthews of the University of Cambridge proposed a convincing test of the hypothesis advanced by Hess. It was based on the discovery(...) that the earth's magnetic field had reversed direction a number of times in past ages. They reasoned that if molten rock were pushed up along the axis of the mid-ocean ridge, it would become magnetized in the direction of the earth's prevailing magnetic field as it cooled. If the newly cooled material was subsequently pushed out away from the ridge, it would form strips of alternately "normal" and "reversed" magnetism, depending on the polarity of the earth's magnetic field when the rock solidified.  2, fiche 2, Anglais, - Vine%20and%20Matthews%26rsquo%3B%20hypothesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces auteurs ont supposé que les anomalies magnétiques observées sur les flancs des crêtes médi-océaniques étaient corrélables avec les inversions des pôles magnétiques relevées dans les sédiments. Ils suggèrent que le basalte émis au droit de la crête médiocéanique enregistre pendant son refroidissement le champ magnétique régnant. L'émission se poursuivant pendant des temps très longs, elle se fait tantôt lorsque l'époque est normale tantôt lorsqu'elle est inverse (...) L'expansion océanique se faisant par injection de basalte au niveau des crêtes et les flancs s'écartant symétriquement, les bandes d'anomalies enregistrent cette symétrie.  1, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Vine%20et%20Matthews

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol