TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLLUTION HAVEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollution haven
1, fiche 1, Anglais, pollution%20haven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Country which allows companies to pollute with few or no restrictions. 2, fiche 1, Anglais, - pollution%20haven
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If an emission charge is implemented, it should be done on a national basis or through provincial agreements to prevent the creation of pollution havens in Canada which could influence the location of new industries. 3, fiche 1, Anglais, - pollution%20haven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "tax haven". 4, fiche 1, Anglais, - pollution%20haven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refuge pour pollueurs
1, fiche 1, Français, refuge%20pour%20pollueurs
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paradis pour pollueurs 2, fiche 1, Français, paradis%20pour%20pollueurs
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pays ou territoire où les règlements et les lois, peu contraignants en ce qui a trait à la pollution, confèrent un avantage économique à l'entreprise qui s'y installe. 1, fiche 1, Français, - refuge%20pour%20pollueurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «refuge pour pollueurs» a été créé sur le modèle «refuge fiscal» (tax haven). 1, fiche 1, Français, - refuge%20pour%20pollueurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- país que permite la contaminación sin restricciones
1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADs%20que%20permite%20la%20contaminaci%C3%B3n%20sin%20restricciones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :