TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

POLLUTION INCIDENT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

System Names
Water Pollution

Marine Pollution Incident Reporting System 1, fiche 1, Anglais, Marine%20Pollution%20Incident%20Reporting%20System
correct

MPIRS 1, fiche 1, Anglais, MPIRS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [system] used by the Canadian Coast Guard to record marine pollution incidents and response actions taken. 2, fiche 1, Anglais, - Marine%20Pollution%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Noms de systèmes
Pollution de l'eau

Système de rapports d'incident de pollution marine 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27incident%20de%20pollution%20marine
correct, nom masculin

SRIPM 1, fiche 1, Français, SRIPM
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Système utilisé] par la Garde côtière canadienne pour consigner les incidents de pollution marine et les mesures d'intervention prises. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20d%27incident%20de%20pollution%20marine

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Contaminación del agua

Sistema de Informes de Incidentes de Contaminación Marina 1, fiche 1, Espagnol, Sistema%20de%20Informes%20de%20Incidentes%20de%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Water Pollution

marine pollution incident 1, fiche 2, Anglais, marine%20pollution%20incident
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A situation that occurs] when a pollutant enters, or has the potential to enter, … waters, regardless of source. 2, fiche 2, Anglais, - marine%20pollution%20incident

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Pollution de l'eau

incident de pollution marine 1, fiche 2, Français, incident%20de%20pollution%20marine
correct, nom masculin

incident de pollution en milieu marin 2, fiche 2, Français, incident%20de%20pollution%20en%20milieu%20marin
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation où un polluant, quelle qu'en soit la source, pénètre ou risque de pénétrer dans des eaux […] 2, fiche 2, Français, - incident%20de%20pollution%20marine

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua

incidente de contaminación marina 1, fiche 2, Espagnol, incidente%20de%20contaminaci%C3%B3n%20marina
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con el objetivo de estar preparados ante un posible incidente de contaminación marina por hidrocarburos, es necesario establecer un sistema de prevención, así como una serie de actuaciones y evaluaciones previas a la ejecución de los planes. 1, fiche 2, Espagnol, - incidente%20de%20contaminaci%C3%B3n%20marina

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Emergency Management
Environment

initial response operation 1, fiche 3, Anglais, initial%20response%20operation
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first action taken after the assessment of a marine pollution incident. 2, fiche 3, Anglais, - initial%20response%20operation

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Mesures antipollution
Gestion des urgences
Environnement

opération d'intervention initiale 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%27intervention%20initiale
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Gestión de emergencias
Medio ambiente

operación de actuación inicial 1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20actuaci%C3%B3n%20inicial
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Pollution (General)

reported pollution incident 1, fiche 4, Anglais, reported%20pollution%20incident
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assessing whether a reported pollution incident is a potential violation of an environmental law or regulation. 2, fiche 4, Anglais, - reported%20pollution%20incident

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Pollution (Généralités)

cas de pollution signalé 1, fiche 4, Français, cas%20de%20pollution%20signal%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il ressort du rapport que 69 % des cas de pollution signalés étaient liés à l'évacuation de déchets en mer [...] 2, fiche 4, Français, - cas%20de%20pollution%20signal%C3%A9

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-08-27

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Water Pollution
Crude Oil and Petroleum Products

oil pollution incident 1, fiche 5, Anglais, oil%20pollution%20incident
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Oil pollution incident" means an occurrence or series of occurrences having the same origin, which results or may result in a discharge of oil and which poses or may pose a threat to the marine environment, or to the coastline or related interests of one or more States, and which requires emergency action or other immediate response. 2, fiche 5, Anglais, - oil%20pollution%20incident

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Pétroles bruts et dérivés

événement de pollution par les hydrocarbures 1, fiche 5, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin

incident de pollution par hydrocarbures 2, fiche 5, Français, incident%20de%20pollution%20par%20hydrocarbures
correct, nom masculin
évènement de pollution par les hydrocarbures 3, fiche 5, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«Événement de pollution par les hydrocarbures» désigne un fait ou un ensemble de faits ayant la même origine, dont résulte ou peut résulter un rejet d'hydrocarbures et qui présente ou peut présenter une menace pour le milieu marin, ou pour le littoral ou les intérêts connexes d'un ou de plusieurs États, et qui requiert une action urgente ou d'autres mesures de lutte immédiates. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Petróleo bruto y derivados

siniestro de contaminación por hidrocarburos 1, fiche 5, Espagnol, siniestro%20de%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En términos generales, un siniestro de contaminación por hidrocarburos puede dar lugar a reclamaciones por daños de cinco tipos. 1, fiche 5, Espagnol, - siniestro%20de%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-08-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Pollution (General)
Water Transport

ship-source pollution incident 1, fiche 6, Anglais, ship%2Dsource%20pollution%20incident
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Pollution (Généralités)
Transport par eau

incident de pollution causé par un navire 1, fiche 6, Français, incident%20de%20pollution%20caus%C3%A9%20par%20un%20navire
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Contaminación (Generalidades)
Transporte por agua

incidente de contaminación causada por un buque 1, fiche 6, Espagnol, incidente%20de%20contaminaci%C3%B3n%20causada%20por%20un%20buque
proposition, nom masculin

contaminación causada por accidente marítimo 2, fiche 6, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20causada%20por%20accidente%20mar%C3%ADtimo
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Emergency Management
Water Pollution

deputy on-scene commander 1, fiche 7, Anglais, deputy%20on%2Dscene%20commander
correct

DOSC 1, fiche 7, Anglais, DOSC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the event of a pollution incident that affects or threatens to affect the areas of responsibility of both parties, or in the event of a request for assistance to the other party, the OSC [on-scene commander] shall be assisted by a deputy on-scene commander(DOSC) appointed by the party which is not providing the OSC. The DOSC shall also act as the direct liaison between the OSC and the agencies of the Government which the DOSC represents. 1, fiche 7, Anglais, - deputy%20on%2Dscene%20commander

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des urgences
Pollution de l'eau

commandant adjoint sur place 1, fiche 7, Français, commandant%20adjoint%20sur%20place
nom masculin

CASP 1, fiche 7, Français, CASP
nom masculin

commandante adjointe sur place 1, fiche 7, Français, commandante%20adjointe%20sur%20place
nom féminin
- CASP 1, fiche 7, Français, CASP
  nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Emergency Management
Water Pollution

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation 1, fiche 8, Anglais, International%20Convention%20on%20Oil%20Pollution%20Preparedness%2C%20Response%20and%20Co%2Doperation
correct

International Convention on OPRC 1, fiche 8, Anglais, International%20Convention%20on%20OPRC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Adoption: 30 November 1990; Entry into force: 13 May 1995. 2, fiche 8, Anglais, - International%20Convention%20on%20Oil%20Pollution%20Preparedness%2C%20Response%20and%20Co%2Doperation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Parties to the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC) are required to establish measures for dealing with pollution incidents, either nationally or in co-operation with other countries. 2, fiche 8, Anglais, - International%20Convention%20on%20Oil%20Pollution%20Preparedness%2C%20Response%20and%20Co%2Doperation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Canada is signatory to the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation(OPRC). Under this agreement, Canada can be called upon to provide assistance to a marine pollution incident to other signatory states. Likewise, Canada could call upon other signatory states for assistance in a major incident. 3, fiche 8, Anglais, - International%20Convention%20on%20Oil%20Pollution%20Preparedness%2C%20Response%20and%20Co%2Doperation

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation International Convention
Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation International Convention
OPRC International Convention

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des urgences
Pollution de l'eau

Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures 1, fiche 8, Français, Convention%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%2C%20la%20lutte%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom féminin

Convention internationale sur l'OPRC 1, fiche 8, Français, Convention%20internationale%20sur%20l%27OPRC
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Canada est signataire de la Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures (OPRC). En vertu de cette Convention, le Canada peut être appelé à appuyer d'autres États signataires, en cas d'incident de pollution en milieu marin. De même, le Canada pourrait faire appel à d'autres États signataires en cas d'incident majeur. 1, fiche 8, Français, - Convention%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%2C%20la%20lutte%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Gestión de emergencias
Contaminación del agua

Convenio internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos 1, fiche 8, Espagnol, Convenio%20internacional%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%2C%20preparaci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IMO; London, 29 de noviembre de 1990. 1, fiche 8, Espagnol, - Convenio%20internacional%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%2C%20preparaci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-03-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Pollution (General)

mystery source pollution incident 1, fiche 9, Anglais, mystery%20source%20pollution%20incident

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Pollution (Généralités)

incident de pollution d’origine inconnue 1, fiche 9, Français, incident%20de%20pollution%20d%26rsquo%3Borigine%20inconnue
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Pollution (General)

pollution incident 1, fiche 10, Anglais, pollution%20incident
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

These initiatives aim to deter mariners in the Arctic from intentional discharges and assist in response, clean-up and enforcement in the event of a pollution incident. 2, fiche 10, Anglais, - pollution%20incident

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Pollution (Généralités)

pollution accidentelle 1, fiche 10, Français, pollution%20accidentelle
correct, nom féminin

accident de pollution 2, fiche 10, Français, accident%20de%20pollution
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une situation d'urgence, par exemple lors d'une pollution accidentelle, nécessite la mise en œuvre rapide d'un grand nombre d'analyses [...] 3, fiche 10, Français, - pollution%20accidentelle

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Contaminación (Generalidades)

contaminación accidental 1, fiche 10, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20accidental
correct, nom féminin

incidente de contaminación 2, fiche 10, Espagnol, incidente%20de%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Alteración del medio no prevista en un momento dado. 1, fiche 10, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20accidental

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-11-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Air Pollution

air pollution episode 1, fiche 11, Anglais, air%20pollution%20episode
correct

pollution episode 2, fiche 11, Anglais, pollution%20episode
correct
air pollution epidemic 3, fiche 11, Anglais, air%20pollution%20epidemic
correct, rare
episode 4, fiche 11, Anglais, episode
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A period of abnormally high concentration of air pollutants, often due to low winds and temperature inversion, that can cause illness and death. 5, fiche 11, Anglais, - air%20pollution%20episode

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

An air pollution incident in a given area caused by a concentration of atmospheric pollution reacting with meteorological conditions that may result in a significant increase in illnesses or deaths. 5, fiche 11, Anglais, - air%20pollution%20episode

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Pollution de l'air

épisode de pollution atmosphérique 1, fiche 11, Français, %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin

épisode de pollution 2, fiche 11, Français, %C3%A9pisode%20de%20pollution
correct, nom masculin
épisode 3, fiche 11, Français, %C3%A9pisode
correct, nom masculin
épisode météorologique 4, fiche 11, Français, %C3%A9pisode%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle se trouvent réunis, dans une région donnée, plusieurs facteurs (en particulier d'ordre météorologique) pouvant rendre beaucoup plus dangereuse qu'elle ne l'est généralement la concentration des polluants atmosphériques. 5, fiche 11, Français, - %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] une étude subjective de situations synoptiques stagnantes a montré que des concentrations de bioxyde de soufre et d'aérosols de sulfate peuvent s'accumuler d'une façon importante au-dessus de larges régions en Europe, ce qui se traduit par des dépôts élevés à proximité des sources d'émission et dans d'autres régions lorsque les vents augmentent. Un épisode est souvent le résultat d'une telle succession de faits. Il semble également que des épisodes peuvent naître de la convergence de masses d'air relativement peu pollué vers une position frontale. 6, fiche 11, Français, - %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire

contaminación atmosférica episódica 1, fiche 11, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20epis%C3%B3dica
correct, nom féminin

episodio de contaminación 2, fiche 11, Espagnol, episodio%20de%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin
período de alta contaminación 2, fiche 11, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20alta%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contaminación elevada durante algunos días. 1, fiche 11, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20epis%C3%B3dica

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-11-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

System Names
Water Pollution

Marine Pollution Incident Support System 1, fiche 12, Anglais, Marine%20Pollution%20Incident%20Support%20System
international

MPISS 1, fiche 12, Anglais, MPISS
international

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Noms de systèmes
Pollution de l'eau

Système d'intervention en cas de pollution de la mer 1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20pollution%20de%20la%20mer
nom masculin, international

SIPM 1, fiche 12, Français, SIPM
nom masculin, international

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-12-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Major Pollution Incident Workshop 1, fiche 13, Anglais, Major%20Pollution%20Incident%20Workshop
correct, Canada

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Atelier sur un accident de pollution grave 1, fiche 13, Français, Atelier%20sur%20un%20accident%20de%20pollution%20grave
correct, nom masculin, Canada

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-09-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Anti-pollution Measures

Pollution Incident Prevention Plan 1, fiche 14, Anglais, Pollution%20Incident%20Prevention%20Plan

PIPP 1, fiche 14, Anglais, PIPP

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Mesures antipollution

Plan de prévention de la pollution accidentelle 1, fiche 14, Français, Plan%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20accidentelle
nom masculin

PPPA 2, fiche 14, Français, PPPA
non officiel, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-05-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

pollution incident strike team 1, fiche 15, Anglais, pollution%20incident%20strike%20team

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

strike team

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Mesures antipollution

«équipe de choc» qui lutte sur place contre la pollution 1, fiche 15, Français, %C2%AB%C3%A9quipe%20de%20choc%C2%BB%20qui%20lutte%20sur%20place%20contre%20la%20pollution
nom féminin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

équipe de choc

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-12-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Pollution (General)

Pollution Incident Report 1, fiche 16, Anglais, Pollution%20Incident%20Report

PIR 1, fiche 16, Anglais, PIR

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pollution (Généralités)

Rapport Incident Pollution 1, fiche 16, Français, Rapport%20Incident%20Pollution

RIP 1, fiche 16, Français, RIP

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fiche à vérifier, notamment pour les majuscules en français. 1, fiche 16, Français, - Rapport%20Incident%20Pollution

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source : cliente - Environnement Canada 1, fiche 16, Français, - Rapport%20Incident%20Pollution

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

POLLUTION INCIDENT [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®