TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLLUTION INVESTMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollution control investment
1, fiche 1, Anglais, pollution%20control%20investment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-pollution investment 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dpollution%20investment
correct
- pollution investment 3, fiche 1, Anglais, pollution%20investment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike the French "Agences de Bassin", the revenue from charges is not disbursed as grants, but goes to cover the management costs of the Board and treatment plants under its control. Another important feature is that the Board directly finances anti-pollution investment from lending sources. 2, fiche 1, Anglais, - pollution%20control%20investment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pollution control investment : term extracted from the “Glossaire de l'environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - pollution%20control%20investment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investissement antipollution
1, fiche 1, Français, investissement%20antipollution
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- investissement pour lutter contre la pollution 2, fiche 1, Français, investissement%20pour%20lutter%20contre%20la%20pollution
proposition, nom masculin
- investissement de lutte antipollution 2, fiche 1, Français, investissement%20de%20lutte%20antipollution
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affectation de ressources, de fonds pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution. 2, fiche 1, Français, - investissement%20antipollution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
investissement antipollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - investissement%20antipollution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international emissions trading
1, fiche 2, Anglais, international%20emissions%20trading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flexibility mechanism included in the "Kyoto Protocol". 2, fiche 2, Anglais, - international%20emissions%20trading
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Countries are working to ensure that all least-cost options for reducing greenhouse gas emissions are pursued. The opportunity to pursue a least-cost greenhouse gas reduction opportunity in one country with the credit going to the purchasing country is called emissions trading... If most of Canada s Kyoto target is achieved internationally, communities here will not benefit from domestic investment or co-benefits like lower air pollution. At the same time, developing countries need investment in clean, sustainable energy technologies. 1, fiche 2, Anglais, - international%20emissions%20trading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canismes%20internationaux%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9missions
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La possibilité de chercher une occasion économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans un pays avec le crédit allant au pays acheteur s'appelle échange de droits d'émission. [...] Si la majeure partie de l'objectif du Canada à Kyoto est réalisée au niveau international, les collectivités ici ne bénéficieront pas de l'investissement national ou de co-bénéfices tels que la baisse de la pollution de l'air. Dans le même temps, les pays en développement ont besoin d'investissement dans des technologies énergétiques propres et durables. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canismes%20internationaux%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9missions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comercio internacional de derechos de emisión
1, fiche 2, Espagnol, comercio%20internacional%20de%20derechos%20de%20emisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pollution abatement facilities 1, fiche 3, Anglais, pollution%20abatement%20facilities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
at this refinery pollution abatement facilities were installed costing some $5 million or 15 percent of the total capital investment. 1, fiche 3, Anglais, - pollution%20abatement%20facilities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement d'épuration 1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20d%27%C3%A9puration
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cette raffinerie est dotée d'équipements d'épuration dont le coût, de quelque $5 millions, représente 15 pour cent de l'immobilisation totale [trad] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20d%27%C3%A9puration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :