TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An Environmental Technician would typically work under the direction of an Environmental Scientist. [He] would monitor the environment and investigate sources of pollution and anything else that would be harmful to the environment by performing laboratory and field tests.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, industrial establishments, municipal water systems, public facilities, institutions and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors.  1, fiche 2, Anglais, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2263: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs de ce groupe de base évaluent et contrôlent les dangers pour la santé et la sécurité et élaborent des stratégies de contrôle des dangers dans le milieu de travail. Ils inspectent les restaurants, les établissements industriels, les systèmes d'aqueducs municipaux, les installations publiques, les institutions et d'autres milieux de travail afin d'assurer le respect des normes gouvernementales relatives aux systèmes sanitaires, au contrôle de la pollution, à la manipulation et à l'entreposage de substances dangereuses et à la sécurité en milieu de travail. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.  1, fiche 2, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2263 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ambient NOx monitor.  4, fiche 3, Anglais, - monitor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ambient particulate monitor.  3, fiche 3, Anglais, - monitor

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Monitors record continuously some physical or chemical property of the effluent.  5, fiche 3, Anglais, - monitor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Horiba offers standard air monitoring systems that assure continuous, unattended, maintenance-free operation .... Applications: For ambient air pollution monitoring.  3, fiche 3, Anglais, - monitor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

monitor: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 3, Anglais, - monitor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appareil de mesure, d'observation, de contrôle, de surveillance, de la qualité de l'air, de l'eau, des polluants, de la pollution, etc., selon le cas.  3, fiche 3, Français, - appareil%20de%20mesure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure; appareil de mesure en continu; dispositif de surveillance; dispositif de surveillance en continu; dispositif enregistreur; dispositif enregistreur en continu; détecteur : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - appareil%20de%20mesure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Monitor provisto de un detector adecuado para detectar un tipo de contaminación en superficie o en la atmósfera.  1, fiche 3, Espagnol, - monitor%20de%20contaminaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hyperspectral remote sensing uses the unique spectral "fingerprint" of a surface to map its distribution or monitor its changes. For example, the hyperspectral fingerprint concept has a direct application to both extended and local sources of water pollution. Agricultural runoff is an example of an extended source and can have a serious effect on the quality of municipal water supplies.  4, fiche 4, Anglais, - hyperspectral%20remote%20sensing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hyperspectral remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 4, Anglais, - hyperspectral%20remote%20sensing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La télédétection hyperspectrale révèle «l'empreinte digitale» spectrale et unique de la physionomie d'une surface, permettant ainsi de la cartographier et d'en suivre les changements. Ce concept de l'empreinte digitale s'applique parfaitement aux sources locales et étendues de pollution de l'eau, comme par exemple, les ruissellements agricoles qui peuvent influencer sérieusement la qualité de l'eau municipale.  4, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperspectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tous les objets reflètent, absorbent ou émettent un rayonnement électromagnétique qui correspond à leur composition et à leur structure. Un capteur hyperspectral, fonctionnant à l'aide du rayonnement solaire réfléchi, détecte les spectres particuliers, autrement dit la «signature spectrale», d'un objet qui permet ensuite de déterminer sa composition. [...] De façon générale, les imageurs hyperspectraux peuvent échantillonner entre 50 et 300 bandes ou canaux dans le spectre électromagnétique. Capables d'imager plusieurs bandes simultanément, ces capteurs fournissent une multitude de données servant à créer des cubes-images tridimensionnels.  5, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperspectrale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

télédétection hyperspectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20hyperspectrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de gaz toxiques.  2, fiche 5, Français, - toxim%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

INRA [Institut national de recherche agronomique] researchers in the Atmospheric and Aquatic Pollution Laboratory in Nancy have developed a novel system using aquatic plants to monitor the quality of wastewater from sewage treatment plants. The plants chosen(Fontinalis, Ceratophyllum, Elodea, Lemna) develop in this water while accumulating a certain number of organic and inorganic micropollutants, thus enabling the detection of accidental pollution or components which are undetectable in water. This system, or "bio-station" constitutes a high-performance and economical supplementary tool to continuously monitor the contamination of wastewater from sewage treatment plants before it enters a river. A pilot plant has successfully been installed in the Nancy sewage treatment plant.  2, fiche 6, Anglais, - bio%2Dstation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs de l'INRA [Institut national de recherche agronomique] ont mis au point un dispositif expérimental appelé «bio-station» basé sur l'utilisation de végétaux bioindicateurs (ou végétaux sentinelles) pour la surveillance directe et continue des eaux de rejet d'une station d'épuration. Pour cela, ils ont mis à profit les propriétés qu'ont certains végétaux (élodées, lentilles d'eau, mousses...), d'accumuler très fortement les micropolluants tels que les métaux lours (cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb, zinc) et les polluants organiques (HAP, PCB). Des prélèvements de ces végétaux renseignent sur le niveau moyen de contamination et sur la qualité sanitaire des eaux mais surtout, et c'est ce qui fait le principal intérêt de la méthode, cela peut renseigner sur les pics de pollutions passés inaperçus ou sur des polluants présents en concentration trop faible pour être détecté directement dans l'eau.  2, fiche 6, Français, - bio%2Dstation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les «bio-stations» sont constituées d'un bassin rectangulaire de quelques m³, posé à même le sol et alimenté à partir des eaux à surveiller par un système de pompage.  2, fiche 6, Français, - bio%2Dstation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol