TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 1999, the International Association on Water Quality and the International Water Supply Association merged to become the International Water Association.  7, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20on%20Water%20Quality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1999, l'Association internationale pour la qualité de l'eau a été fusionnée avec l'Association internationale des distributions d'eau pour former l'Association internationale de l'eau.  7, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Advisory Committee on Stratospheric Pollution, made up of scientists from several government departments and universities, was established in April 1973 to coordinate Canadian research and advise the government on its policy implications.  1, fiche 2, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Stratospheric%20Pollution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Further research into the health risks associated with viruses in water and soil is necessary. These studies should include the development and evaluation of methods of detecting viruses and alternative indicators of virus pollution... and the improvement of treatment methods for the inactivation and removal of viruses from water and wastewater.  3, fiche 3, Anglais, - viral%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aucune des méthodes de traitement courantes des eaux d'égout n'élimine à coup sûr les virus et, par conséquent, la plupart des virus, beaucoup plus infectieux que les bactéries, contaminent les eaux de surface. L'élimination des eaux domestiques et de matières solides sur le sol peut entraîner la pollution virale des eaux souterraines.  2, fiche 3, Français, - pollution%20virale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air pollution and its effects on various ecosystems has been a subject of increasing controversy.... Historically, the observed pollution damage was believed to be due mainly to sulphur dioxide pollution. Recent research has indicated that other factors including nitrogen oxides, ozone and other photo-oxidants, and various climatic conditions contribute to the problem.  2, fiche 4, Anglais, - pollution%20damage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pollution constitue la première urgence lorsque le sinistre est maitrisé. Il y a 3 types de dommages liés à la pollution : l'atteinte à l'environnement, à l'intégrité humaine, ou encore des nuisances olfactives, sonores ou vibratoires.  3, fiche 4, Français, - dommage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20pollution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This RFA [request for application] supports the research, development, deployment and/or demonstration of air pollution monitoring networks to engage and inform communities of their exposure to air pollution, providing them with scientific and technical tools traditionally used by universities and regulatory agencies.  2, fiche 5, Anglais, - air%20quality%20monitoring%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, les États-Unis possèdent un vaste réseau de surveillance de la qualité de l'air qui mesure systématiquement les concentrations des polluants atmosphériques de référence.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Infrared Analyzers : Organic molecules, in general, contain interatomic valence bonds which exhibit characteristic resonance frequencies. These can be identified in the absorption spectrum of the material in gaseous form. Such information can be used to study the structure of complex molecules. In addition to research, infrared analyzers are used extensively for process quality control [e. g. in pollution control, in food technology].  3, fiche 6, Anglais, - infrared%20analyzer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Absorption dans l'infrarouge: Bien que la plupart des gaz absorbent dans l'infrarouge [...] l'application de l'absorption infrarouge est restée longtemps limitée à quelques analyses de laboratoire [...] La réponse d'un analyseur en fonction de la concentration optique a l'allure indiquée sur la courbe de la figure 85 [...]  2, fiche 6, Français, - analyseur%20%C3%A0%20infrarouge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Between 1972 and 1977 several studies confirmed the hypothesis that air pollutants could travel several thousands of kilometres before deposition and damage occurred. This also implied that cooperation at the international level was necessary to solve problems such as acidification. In response to these acute problems, a High-level Meeting within the Framework of the ECE on the Protection of the Environment was held at ministerial level in November 1979 in Geneva. It resulted in the signature of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution by 34 Governments and the European Community(EC). The Convention was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis. Besides laying down the general principles of international cooperation for air pollution abatement, the Convention sets up an institutional framework bringing together research and policy. The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution entered into force in 1983. It has been extended by eight specific protocols.  2, fiche 7, Anglais, - Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, fiche 10, Espagnol, - Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20medio%20y%20sus%20efectos%20en%20la%20biosfera

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Since the NDB is a low frequency, amplitude modulated radio station; it is subject to atmospheric disturbances that effect range and bearing accuracy. These can be lightning, precipitation static and sunspot activity.  3, fiche 11, Anglais, - subject%20to%20atmospheric%20disturbances

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Radio is also subject to atmospheric disturbances. It produces static, and its signals tend to fade.  4, fiche 11, Anglais, - subject%20to%20atmospheric%20disturbances

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Air quality research is an important focus of the research units across the Interior Western U. S. Research areas include : understanding changes in alpine and forest ecosystems subject to atmospheric disturbances, such as air pollution, with emphasis on wilderness area impacts.  5, fiche 11, Anglais, - subject%20to%20atmospheric%20disturbances

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] bien que disposant d'une radio [...] pour écouter les OC je préfère les écouter sur Internet, la qualité est bien meilleure et on n'est pas sujet aux perturbations atmosphériques.  1, fiche 11, Français, - sujet%20aux%20perturbations%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Las transmisiones radiales estaban sujetas a perturbaciones atmosféricas puesto que las ondas, en su desplazamiento, chocaban con la ionósfera de donde rebotaban para volver a la tierra.  1, fiche 11, Espagnol, - sujeto%20a%20perturbaciones%20atmosf%C3%A9ricas

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Contamination by metallic elements.  5, fiche 12, Anglais, - metal%20pollution

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the mechanisms by which indigenous microbial communities in polluted environments affect the speciation and bioavailability of metals must be understood. The focus of this research is on the microbial precipitation of heavy metals as processes for the natural attenuation of metal pollution in estuarine sediments that could lead to a cleaner and safer environment for all animals, including humans.  1, fiche 12, Anglais, - metal%20pollution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pollution essentiellement d'origine industrielle contenant des éléments tels que : aluminium, argent, arsenic, cadmium, chrome, cobalt, cuivre, fer, mercure, manganèse, molybdène, nickel, plomb, zinc.  5, fiche 12, Français, - pollution%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans des conditions de forte pollution métallique, la plupart des végétaux sont éliminés, cependant une flore peut se développer sur des sols éminemment intoxiqués par la présence de métaux lourds.  6, fiche 12, Français, - pollution%20par%20les%20m%C3%A9taux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association on Water Quality(CAWQ) is an organization of scientists, engineers, technologists, administrators, and students engaged or interested in research on water quality or on the control or treatment of water pollution.  5, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressées aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution.  1, fiche 13, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) est un organisme composé de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens, de gestionnaires et d'étudiants engagés et intéressés par la recherche sur la qualité de l'eau et par le contrôle ou le traitement de la pollution de l'eau.  4, fiche 13, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Air Quality Research Branch is one of the Branches of the Atmospheric and Climate Science Directorate, Meteorological Service of Canada, Environment Canada. The Branch was formed in 1971, originally to study the chemistry and physics of the atmosphere as it pertains to acid rain, but now the staff, the largest group of atmospheric specialists in Canada, studies a variety of atmospheric pollution problems.  1, fiche 14, Anglais, - Air%20Quality%20Research%20Branch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la recherche sur la qualité de l'air est l'une des divisions de la Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques, du Service météorologique du Canada, d'Environnement Canada. Lors de sa création, en 1971, la Direction avait comme mandat d'étudier la chimie et la physique de l'atmosphère en ce qui a trait aux pluies acides. À l'heure actuelle, les activités de son effectif scientifique, le plus important regroupement d'experts en questions atmosphériques du Canada, consistent à examiner divers problèmes de pollution atmosphérique.  1, fiche 14, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Environmental Secretariat, Division of Biological Science, National Research Council Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Inventory%20of%20Pollution%2DRelevant%20Research%20in%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Division des sciences biologiques, Conseil national de recherches Canada.  1, fiche 15, Français, - %C3%89tat%20des%20recherches%20sur%20la%20pollution%20au%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  1, fiche 16, Anglais, - Environmental%20Pollution%20Monitoring%20and%20Research%20Programme

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An agency of the Federal government responsible for : the establishment and enforcement of environmental protection standards consistent with national environmental goals : the conduct of research on the adverse effects of pollution and on methods or equipment for controlling it : the accumulation and dissemination of information to develop and strengthen environmental protection programs and formulate related policy.  5, fiche 17, Anglais, - Environmental%20Protection%20Agency

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organismo para la protección del medio ambiente.  3, fiche 17, Espagnol, - Agencia%20Federal%20de%20Protecci%C3%B3n%20Ambiental

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Enhanced water quality monitoring program initiated ... to assess metal loadings and trace contaminant concentrations.  2, fiche 18, Anglais, - trace%20contaminant

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The first special report [of the Canadian Association on Water Pollution Research and Control]... is a technical review of the literature concerning trace contaminants in wastewater collection and treatment systems.  3, fiche 18, Anglais, - trace%20contaminant

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Réduire la charge en éléments nutritifs, en organismes pathogènes et en contaminants traces des eaux pluviales urbaines.  1, fiche 18, Français, - contaminant%20trace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

élément trace : Élément chimique dont la concentration dans les échantillons analysés n'excède pas quelques centaines de parties par million (quelques 0,01 %).  3, fiche 18, Français, - contaminant%20trace

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The objective of the MESAEP is to provide a forum for interested persons from the field of the environmental sciences carrying out research related to chemical contamination and the other sources of pollution in the Mediterranean environment, and also those in economics and politics.  1, fiche 19, Anglais, - Mediterranean%20Scientific%20Association%20of%20Environmental%20Protection

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation NILU stands for "Norsk Institutt for Luftforskning". NILU is an independent research institute founded in 1969. It is one of the leading specialized scientific laboratories in Europe dealing with problems related to air pollution on all scales.  1, fiche 20, Anglais, - Norwegian%20Institute%20for%20Air%20Research

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Korea Institute of Energy Research(KIER) currently undertakes research and development of energy conservation technologies for rational use of energy and for improvement of energy efficiency, of energy related environmental technologies for the reduction of environmental pollution from fossil fuel utilization, as well as clean energy, and of alternative energy technologies that are unlimited in source and a pollution-free, such as the sun and the wind. KIER plays a pivotal role in developing technologies to support national energy policy as the nations sole research institute specializing in energy.  1, fiche 21, Anglais, - Korea%20Institute%20of%20Energy%20and%20Resources

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Measurement of Pollution in the Troposphere(MOPITT) is an eight-channel gas correlation radiometer to be launched on EOS/AM1 spacecraft in 1998. The goal of the experiment is to support studies of the oxidizing capacity of the lower atmosphere on large scales by measuring the global distributions of carbon monoxide(CO) and methane(CH 4) and thus, will represent a significant advancement in the application of space based remote sensing to global tropospheric chemistry research.  2, fiche 22, Anglais, - measurement%20of%20pollution%20in%20the%20troposphere

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Apart from these particular measures, pollution control involves other costs such as the administrative cost of implementing an anti-pollution policy, the cost of the measuring and checking arrangements, the cost of research and development in anti-pollution technology(and even of basic research), grants for modernizing out-of-date plant, etc.  3, fiche 23, Anglais, - anti%2Dpollution%20policy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Manière concertée de conduire la lutte contre la pollution.  3, fiche 23, Français, - politique%20antipollution

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une politique antipollution fera appel à des stratégies, à des mesures législatives, à des investissements dans les domaines technologiques pouvant fournir des solutions, etc. Il ne faut pas confondre toutes ces notions connexes.  3, fiche 23, Français, - politique%20antipollution

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A research project on the possible effects of an accelerated sea level rise on the geomorphology and ecology of the Netherlands Wadden Sea was started in 1990 by the National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ of Rijkswaterstaat, the Directorate-General for Public Works and Water Management of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management. This project was carried out within the framework of the "Impact of Sea level On Society"(ISOS) project and the Netherlands national research programme(NRP) on Global Air Pollution and Climatic Change.  2, fiche 24, Anglais, - impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The potential consequences of climate change for The Netherlands were investigated in the study The Impact of Sea Level Rise on Society (ISOS). Various scenarios of climate change were considered, including sea level rise, changes in river discharge and storm patterns (the latter is defined as an unfavourable change in wind direction and an increase in wind intensity of 10%).  3, fiche 24, Anglais, - impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ISOS : Cette abréviation ne se traduit pas; en situation de traduction, on pourra parler de l'«étude ISOS», du «projet ISOS», selon le contexte.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9tude%20des%20effets%20pour%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, fiche 26, Anglais, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, fiche 26, Français, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, fiche 26, Espagnol, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The main purpose of the Programme is to stimulate collaboration and participation in basic research in the physics and chemistry of clouds and encourage application of this research with particular emphasis on the needs of weather prediction, weather modification and atmospheric pollution. This includes parameterization of clouds and precipitation processes in atmospheric models, the role of clouds in the radiative balance of the atmosphere, chemical transformation and transportation of pollutants, weather modification, etc. The programme provides information on the rationale underlying all aspects of weather modification and the role of clouds in atmospheric chemistry. It strives to identify uncertainties that inhibit progress and to encourage activities that contribute to their resolution.  1, fiche 27, Anglais, - Physics%20and%20Chemistry%20of%20Clouds%20and%20Weather%20Modification%20Research%20Programme

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale.  1, fiche 27, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20physique%20et%20la%20chimie%20des%20nuages%20et%20sur%20la%20modification%20artificielle%20du%20temps

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Package clarification plants. Actiflow package plants use microsand-enhanced flocculation and lamellar settling for water or wastewater clarification. Suited for use in water, CSO and primary and tertiary treatment, the plants feature a low chemical cost, small footprint and improved water quality compared to conventional treatment systems.  2, fiche 28, Anglais, - lamellar%20settling

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Research was carried out on pollution transported by urban stormwater runoff. An innovative treatment technique using lamellar settling has been developed.  3, fiche 28, Anglais, - lamellar%20settling

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La décantation lamellaire permet d'accroître considérablement la surface de décantation par rapport aux décanteurs classiques, pour une même emprise au sol.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9cantation%20lamellaire

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Des travaux de recherche sur la pollution véhiculée par les eaux pluviales urbaines ont été effectués. Une technique de traitement innovante par décantation lamellaire aidée a été mise au point.  3, fiche 28, Français, - d%C3%A9cantation%20lamellaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A government attempt to influence behaviour by setting out a standard of desired behaviour that lacks the force of law. Guidelines may be used, for example, to restrain pay and price increases, to persuade foreign-owned subsidiaries to do more research and development, to reduce industrial pollution to a certain level, or to discourage corporations from borrowing abroad.  1, fiche 29, Anglais, - guideline

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

guideline; guidepost: terms are usually in the plural.  3, fiche 29, Anglais, - guideline

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

balises : Bornes ou limites à l'intérieur desquelles les salaires (balises salariales), les profits (balises des profits), les revenus (balises des revenus) ou les prix (balises des prix) peuvent augmenter.  3, fiche 29, Français, - balise

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Modalités d'application des systèmes de balises [...] La première méthode d'application peut [...] être basée sur le volontariat. Le gouvernement établit alors certaines règles pour la fixation des prix et des salaires mais laisse au bon vouloir des parties en cause la décision de s'y conformer ou pas [...]  1, fiche 29, Français, - balise

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

balise; ligne de conduite; principe directeur : termes habituellement au pluriel.  2, fiche 29, Français, - balise

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Global Environmental Epidemiology Network(GEENET) was established in 1987 as part of a WHO initiative to create networks of professionals working on the health effects of environmental hazards and human exposure, pollution control technology, and environmental management and planning. Specifically, GEENET aims to increase the national capacity of developing countries to secure environmental health by strengthening education, training and applied research in environmental epidemiology.  1, fiche 30, Anglais, - Global%20Environmental%20Epidemiology%20Network

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1987, [le Réseau global d'épidémiologie environnementale] répond à une initiative de l'OMS de créer des réseaux de professionnels chargés d'étudier les effets qu'ont sur la santé les risques environnementaux et l'exposition aux polluants, les techniques de contrôle de la pollution ainsi que la gestion et la planification environnementales. Il vise tout particulièrement à mieux habiliter les pays en développement à protéger la santé environnementale en renforçant l'éducation, la formation et la recherche appliquée en matière d'épidémiologie environnementale.  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9seau%20global%20d%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20environnementale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Cooperative%20Pollution%20Abatement%20Research%20Program

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 31, Français, - Programme%20coop%C3%A9ratif%20de%20recherche%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pollution

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 32, Anglais, - Research%20and%20development%28R%26D%29%20for%20pollution%20abatement%20and%20control%20in%20Canadian%20industry

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 32, Français, - D%C3%A9penses%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%28R%2DD%29%20pour%20la%20chute%20contre%20la%20pollution%20dans%20l%27industrie%20canadienne

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

One of DOE's [Department of Energy] predecessor's, the Energy Research and Development Agency(ERDA), recognized that many of the effects of energy use on the environment and health are regional in nature; so ERDA initiated a regional sulfate pollution study in 1976. This study, the Multistate Atmospheric Power Production Pollution Study(MAP3s), had as its major goals the improvement of the Nations capability to understand and predict the atmospheric effects of emission from fossil-fuelled electric generation plants.  1, fiche 33, Anglais, - Multistate%20Atmospheric%20Power%20Production%20Pollution%20Study

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Élément (programme) du Réseau sur la santé des forêts  1, fiche 34, Français, - Recherche%20sur%20les%20effets%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Internet du Réseau au Centre de foresterie de l'Atlantique  1, fiche 34, Français, - Recherche%20sur%20les%20effets%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... high priority was given to predictive research with unique experiments in modelling pollution dispersion and assimilation, simulation of expected effluents, fish behaviour and toxicity bioassays with simulated effluent.  1, fiche 36, Anglais, - fish%20behaviour

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Combustion Research Branch (CRB) de l'Environmental Protection Agency des États-Unis (EPA) a accordé [...] un contrat de recherche de 3 ans [...] à l'Energy and Environmental Research Corporation (EER), pour organiser et diriger les recherches de base sur la combustion. Il s'agit du programme FCR (Fundamental Combustion Research Applied to Pollution Control) [...].  1, fiche 38, Français, - Fundamental%20Combustion%20Research%20Applied%20to%20Pollution%20Control

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

an activity of F&O Canada.  1, fiche 39, Anglais, - Pollution%20Research

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IAHR : International Association for Hydraulic Research and IAWPRC : International Association on Water Pollution Research and Control  1, fiche 40, Anglais, - IAHR%2FIAWPRC%20Joint%20Committee%20on%20Urban%20Storm%20Drainage

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 41, Français, - Section%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20pr%C3%A9visions%20du%20temps%20et%20de%20la%20pollution

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Fully 75 per cent of Canadians recognize that the family car causes at least some kind of pollution, and 59 per cent would support tougher anti-pollution standards for motor vehicles, according to a public opinion survey carried out for Environment Canada by Optima Applied Social Research Inc.  1, fiche 43, Anglais, - anti%2Dpollution%20standards

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La mise en vigueur des normes anti-pollution a ensuite entraîné une réduction ou une stabilisation des émissions des principaux polluants.  2, fiche 43, Français, - normes%20antipollution

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... high priority was given to predictive research with unique experiments in modelling pollution dispersion and assimilation, simulation of expected effluents, fish behaviour and toxicity bioassays with simulated effluent.  1, fiche 45, Anglais, - pollution%20dispersion

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

l'expression «dispersion des polluants» serait plus logique.  2, fiche 45, Français, - dispersion%20de%20la%20pollution

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... high priority was given to predictive research with unique experiments in modelling pollution dispersion and assimilation, simulation of expected effluents, fish behaviour and toxicity bioassays with simulated effluent  1, fiche 46, Anglais, - toxicity%20bioassay

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... high priority was given to predictive research with unique experiments in modelling pollution dispersion and assimilation, simulation of expected effluents, fish behaviour and toxicity bioassays with simulated effluent.  1, fiche 47, Anglais, - predictive%20research

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... high priority was given to predictive research with unique experiments in modelling pollution dispersion and assimilation, simulation of expected effluents, fish behaviour and toxicity bioassays with simulated effluent.  1, fiche 48, Anglais, - simulated%20effluent

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... high priority was given to predictive research with unique experiments in modelling pollution dispersion and assimilation, simulation of expected effluents, fish behaviour and toxicity bioassays with simulated effluent.  1, fiche 49, Anglais, - pollution%20assimilation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

G.M. (10-74)  1, fiche 51, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20pollution%20par%20le%20p%C3%A9trole

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

These plans have to be built on a knowledge of the problems that is as comprehensible as possible, including an understanding of the local, regional and global nature of the problems. Such knowledge can only be obtained through international and interdisciplinarian cooperation.  2, fiche 52, Anglais, - global

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Precipitation chemistry monitoring networks in Canada and the United States are three types : global background, national trends and research support. The small number of global background sites are located in remote areas where there is little or no local or even regional pollution. Such sites include American Samoa, Barrow, Alaska, and others. These stations identify long-term trends in the global spread of pollution.  3, fiche 52, Anglais, - global

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique.  2, fiche 52, Français, - global

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'acidité des précipitations sur la plus grande partie de l'Europe et sur une partie des Etats-Unis est en fait reliée à un problème beaucoup plus grave de changement du climat chimique causé par une variété d'émissions dans l'atmosphère. Ces émissions peuvent créer une situation locale, régionale ou globale dépendant de la durée de vie des polluants rejetés dans l'atmosphère.  3, fiche 52, Français, - global

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  4, fiche 52, Français, - global

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Lakes, rivers, and watersheds are the ultimate "collectors" of atmospheric pollution. Thus, one research approach has been to operate lakes and watersheds as large-scale, "calibrated" collectors, since the surface environment experiences a total loading, due to a combination of all deposition processes. This approach has led to establishing calibrated watersheds as monitoring sites which are combinations of streams, lakes, and plant communities under intensive measurement. In these watersheds, hydrologic weirs are set up in stream entering and leaving small study lakes, or settling pools.  1, fiche 53, Anglais, - calibrated%20watershed

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Bassin versant ayant fait l'objet d'un étalonnage et pour lequel on peut mesurer avec exactitude toutes les substances qui y pénètrent ou qui en sortent de façon à obtenir des bilans précis de la circulation des substances.  3, fiche 53, Français, - bassin%20jaug%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des bassins jaugés est essentiellement de quantifier les dépôts de polluants et la réaction des écosystèmes à ces dépôts, de façon à éventuellement prédire l'impact de différentes charges de polluants. C'est pourquoi une partie importante des ressources du TGDPA est consacrée au bilan ionique; c'est-à-dire à la quantification des dépôts acides, à l'étude de l'évolution des polluants dans l'écosystème et à l'analyse de l'effet quantitatif de ces polluants sur la qualité de l'eau.  4, fiche 53, Français, - bassin%20jaug%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol