TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - pollution%20sampling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillonnage%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20pollution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine the level of pollution or radioactivity, the efficiency of a treatment or the compliance with standards or requirements, and the application of regulatory or control measures when an established standard has been exceeded.  3, fiche 2, Anglais, - monitoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche [ou] de contrôle dont l'objet est de suivre dans le temps les changements éventuels des principales caractéristiques environnementales, biologiques et en particulier écologiques propres à une zone occupée par un type d'habitat déterminé.  4, fiche 2, Français, - surveillance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monitorage : Ce terme, créé en français pour éviter l'emprunt «monitoring», est cantonné à l'heure actuelle aux domaines de la médecine et de l'électroacoustique. Il n'est pas attesté dans celui de la protection de l'environnement, où le besoin d'un tel emprunt déguisé ne se fait pas sentir.  2, fiche 2, Français, - surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Control ambiental, de actividad, de radiactividad, radiológico.  4, fiche 2, Espagnol, - control

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Estación, pozo de control.  4, fiche 2, Espagnol, - control

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The uses of the funds received... are... for water pollution control activities(i. e. permitting, sampling, etc.)...  2, fiche 3, Anglais, - pollution%20control%20activity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Ganga Action Plan ... included pollution control activities such as solid waste management, installation of crematoria, river front development and provisions of low cost sanitation facilities.  3, fiche 3, Anglais, - pollution%20control%20activity

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

... water pollution control activities, such as developing Total Maximum Daily Loads (TMDLs) and setting certain Safe Drinking Water Act objectives, that are managed on a watershed basis.  4, fiche 3, Anglais, - pollution%20control%20activity

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Provincial/territorial and federal governments are more concerned with pollution control activities, such as site clean-up and air pollution abatement ...  5, fiche 3, Anglais, - pollution%20control%20activity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions menées afin de lutter contre la pollution.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of conditions indicated by meteorological forecasts, air sampling, etc., where authorities responsible for air pollution control... recommend or impose a reduction of pollutant output by industry and other sources....  1, fiche 4, Anglais, - smog%20alert

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario surveillent la qualité de l'air dans la province. Une alerte au smog est émise lorsque les concentrations moyennes d'ozone des basses couches de l'atmosphère observées en une heure risquent de dépasser le seuil de quatre-vingt parties par milliard. En général, l'émission d'une alerte au smog précède d'une journée l'épisode prévu de pollution atmosphérique, ce qui laisse aux citoyens le temps de prendre les précautions sanitaires qui s'imposent et de diminuer leur production de polluants atmosphériques.  2, fiche 4, Français, - alerte%20au%20smog

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le réseau d'alerte au smog est un service électronique qui prévient quand un épisode de forte pollution est prévu.  3, fiche 4, Français, - alerte%20au%20smog

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuous emissions monitoring (CEM) ... is the continuous measurement of pollutants emitted into the atmosphere in exhaust gases from combustion or industrial processes. EPA [Environmental Protection Agency] has established requirements for the continuous monitoring of SO₂, volumetric flow, NO_x, diluent gas, and opacity for units regulated under the Acid Rain Program.  1, fiche 5, Anglais, - continuous%20measurement%20of%20pollutants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring"(q. v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level.  2, fiche 5, Anglais, - continuous%20measurement%20of%20pollutants

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour votre santé, Doctissimo vous permet, au jour le jour, de suivre les indices de pollution urbaine et les pollutions du lendemain. [...] Pour la région parisienne, Airparif est responsable de la mesure des polluants en continu, grâce à des capteurs placés au bord des axes de forte fréquentation.  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20polluants%20en%20continu

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les appareils utilisés pour la mesure des polluants gazeux, caractéristiques d'un milieu urbain, sont basés sur les principes de mesure reconnus par l'Agence de protection environnementale des États-Unis (EPA). Tous ces appareils permettent la mesure en continu des polluants et le calcul de l'indice horaire de la qualité de l'air.  2, fiche 5, Français, - mesure%20de%20polluants%20en%20continu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Continuous measurement of pollution due to urban effluents under wet conditions using optical systems. ... Optical sensors appear well adapted to the pollution measurement of urban discharges during wet weather: they allow a continuous and long time investigation of sudden and highly variable phenomena such as rainfall events. They may also be connected to remote monitoring and sanitary equipment automation systems.  1, fiche 6, Anglais, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring"(q. v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level.  2, fiche 6, Anglais, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

G. Ruban, 1995, Mesure en continu de la pollution des rejets urbains de temps de pluie par voie optique, 2ème conférence internationale sur les nouvelles technologies en assainissement pluvial - Novatech 95, 30/05-01/06/1995, Lyon.  1, fiche 6, Français, - mesure%20en%20continu%20de%20la%20pollution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The air sampling will determine whether exposures to airborne concentrations are within recommended limits.  2, fiche 7, Anglais, - air%20sampling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sampling, [in the world of pollution], may consist of actually examining samples of polluted air, water, sewage, etc., or it may consist of statistical arrangements programmed to a computer....  3, fiche 7, Anglais, - air%20sampling

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 7, Anglais, - air%20sampling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prélèvement d'échantillons d'air : Terme tiré du Lexique de la section technique.  5, fiche 7, Français, - %C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

pompe à prélèvement d'échantillons d'air.  6, fiche 7, Français, - %C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

prélèvement d'atmosphère : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 7, Français, - %C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Filter Sampling. Particulates are extremely varied for their composition. The monitoring of particulates with High Volume(Hi-Vol) samplers and other filter media varies from a simple colorimetric measure of the coefficient of haze(CoH) to the use of neutron activation analysis, atomic absorption spectroscopy, etc. for metal concentrations and gas chromatography for organic composition. Heavy metal measurements for lead, cadmium, chromium, vanadium, and nickel are common in urban areas such as with the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).  1, fiche 8, Anglais, - filter%20sampling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol