TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLLUTION TREND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid pollution
1, fiche 1, Anglais, acid%20pollution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acidic pollution 2, fiche 1, Anglais, acidic%20pollution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trend to taking more trees leaves the land barren and exposed to acid rain and snowfall and to slow irreversible poisoning of the soil. As the Canada-US report noted, acid pollution on merely a fraction of the scale of that typical around the well-known sulphur sources such as Inco's Sudbury smelter could produce "the most disastrous consequences for the well-being of a vital resource industry. " 1, fiche 1, Anglais, - acid%20pollution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pollution acide
1, fiche 1, Français, pollution%20acide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène d'altération écologique dû au transport atmosphérique sur de grandes distances de quelques polluants, le soufre et l'azote en particulier, qui, par leur conversion ultérieure en substances acides dans l'atmosphère, provoquent, quand ils se déposent, une acidification anormale de l'environnement. 2, fiche 1, Français, - pollution%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polución ácida
1, fiche 1, Espagnol, poluci%C3%B3n%20%C3%A1cida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contaminación ácida 2, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20%C3%A1cida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lluvia ácida es una forma de contaminación ácida, que hace referencia a la caída (deposición) de ácidos presentes en la atmósfera a través de la lluvia, niebla y nieve. [...] Los principales precursores de los ácidos, son los óxidos de azufre y los óxidos de nitrógeno [...] 2, fiche 1, Espagnol, - poluci%C3%B3n%20%C3%A1cida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pollution trend
1, fiche 2, Anglais, pollution%20trend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As part of economic planning, and in line with planning goals, the Agences de bassin prepare pluri-annual action programmes describing the steps which must be taken for developing water resources and for controlling pollution. (...) It should be noted that these are based on pollution trends and needed action over a long period (20 years). 1, fiche 2, Anglais, - pollution%20trend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évolution de la pollution
1, fiche 2, Français, %C3%A9volution%20de%20la%20pollution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série d'états successifs d'un milieu touché par la pollution. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9volution%20de%20la%20pollution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les figures 1 à 4, on a placé en ordonnée la pollution brute (exprimée en poids ou en équivalents-habitants) et le temps en abscisse : la droite x = at + b retrace la prévision de l'évolution de la pollution. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9volution%20de%20la%20pollution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :