TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Low Emission Zone(LEZ) was introduced in 2008 to encourage the most polluting heavy diesel vehicles driving in the Capital to become cleaner. The LEZ covers most of Greater London. To drive within it without paying a daily charge these vehicles must meet certain emissions standards that limit the amount of particulate matter(a type of pollution) coming from their exhausts.  3, fiche 1, Anglais, - low%20emission%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle ne peuvent circuler que des véhicules dont les émissions polluantes respectent les limites autorisées.  2, fiche 1, Français, - zone%20%C3%A0%20basses%20%C3%A9missions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La zone d’actions prioritaires pour l’air (ZAPA), dont l’accès est interdit aux véhicules fortement polluants, est un exemple de zone à émissions limitées.  2, fiche 1, Français, - zone%20%C3%A0%20basses%20%C3%A9missions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone à émissions limitées; ZEL : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 juillet 2012.  5, fiche 1, Français, - zone%20%C3%A0%20basses%20%C3%A9missions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In September 1994, new regulatory amendments under the Canadian Environmental Protection Act came into force to prohibit ocean disposal of radioactive waste and the ocean disposal of industrial waste. In 1995-96, the development of a National Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities was initiated. It addresses land-base sources of marine pollution and coastal zone management(Environment Canada and Department of Fisheries and Oceans lead respectively).  1, fiche 2, Anglais, - National%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En septembre 1994, de nouvelles dispositions sont entrées en vigueur en vertu de la Loi canadienne sur la protection du milieu marin contre la pollution d'origine terrestre. Ce programme s'intéresse à la pollution marine d'origine terrestre et à la gestion de la zone côtière, le ministère de l'Environnement étant responsable du premier volet et celui des Pêches et des Océans du deuxième.  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27action%20national%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20contre%20la%20pollution%20d%27origine%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... The Governor in Council may make regulations(a) respecting the information to be given, for the purpose of obtaining a traffic clearance, by ships about to enter or within Canadian waters or a shipping safety control zone prescribed under the Arctic Waters Pollution Prevention Act;(b) respecting the conditions under which a traffic clearance referred to in paragraph(a) is to be granted; and(c) respecting the information to be given by ships after obtaining a traffic clearance referred to in paragraph(a).  1, fiche 3, Anglais, - traffic%20clearance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements : a) sur les renseignements que doivent fournir, avant d'obtenir une autorisation de mouvement, les navires qui approchent des eaux canadiennes ou d'une zone de contrôle de sécurité de la navigation désignée sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ou qui s'y trouvent; b) sur les modalités de délivrance de l'autorisation visée à l'alinéa a); c) sur les renseignements que doivent fournir les navires qui ont reçu l'autorisation visée à l'alinéa a).  1, fiche 3, Français, - autorisation%20de%20mouvement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied.  1, fiche 4, Anglais, - zone%20of%20degradation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone située en aval d'un rejet d'eaux usées dans laquelle s'effectue la première phase de dégradation de la matière organique.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20d%C3%A9gradation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Primera zona del proceso de autopurificación de un efluente contaminado. Se caracteriza por la presencia de materias contaminantes flotantes. Su contenido de oxígeno disminuye pero no se agota inmediatamente.  1, fiche 4, Espagnol, - zona%20de%20degradaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pollution of Streams and Lakes. Streams and Oxygen Consuming Wastes,,, The different zones of a stream in this case are :-the clean zone as the river enters the point of contamination;-the decomposition zone where the wastes are decomposing and using the water's O₂;-The septic zone where there are limited life forms found due to the lack of O₂;-The recovery zone, where the stream begins to recover some O₂, and-The clean zone, where again game fish and diverse life forms can be found.  1, fiche 5, Anglais, - decomposition%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone située plus en aval de la zone de dégradation, dite : «de déficit maximum en oxygène» présentant souvent des conditions anaérobies.  1, fiche 5, Français, - zone%20de%20d%C3%A9composition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona caracterizada por el desarrollo de la descomposición anaerobia. El oxígeno disuelto está casi o totalmente agotado y ha desaparecido toda fauna acuática. El agua se vuelve negra y se producen olores ofensivos.  1, fiche 5, Espagnol, - zona%20de%20descomposici%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied.  1, fiche 6, Anglais, - zone%20of%20recovery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zone où la dégradation de la matière organique est presque terminée et où un retour aux conditions aérobies se fait grâce à un nouvel apport d'oxygène.  1, fiche 6, Français, - zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zona de apariencia más favorable caracterizada por la reaparición gradual de oxígeno disuelto y por la disminución de los sólidos orgánicos.  1, fiche 6, Espagnol, - zona%20de%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... because arctic vegetation and wild life are in critical equilibrium with the harsh environment, threshold pollution concentrations causing ecological damage may be lower than in the temperate zone.  1, fiche 7, Anglais, - threshold%20pollution%20concentration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol