TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLOIDAL FIELD [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic field which is parallel at every point in space to the major circumference of the torus configuration. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The tokamak solution to the problem [of plasma confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current induced along the plasma column. In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

OBS

toroidal magnetic field: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Dans une configuration fermée à symétrie axiale, champ magnétique dont les lignes de force sont en tout point parallèles au plan de la circonférence principale du tore. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique principal axial, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique secondaire transversal [...]

OBS

champ magnétique toroïdal : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • champ magnétique axial
  • champ magnétique principal
  • champ axial
  • champ principal
  • champ principal axial

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.

CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.

CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma.

OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • champ secondaire transversal
  • champ magnétique transversal
  • champ magnétique vertical
  • champ poloïdal

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A device for confining a plasma within a toroidal chamber, which produces plasma temperatures, densities, and confinement times greater than that of any other such device; confinement is effected by a very strong externally applied toroidal field, plus a weaker poloidal field produced by a toroidally directed plasma current, and this current causes ohmic heating of the plasma.

OBS

tokamak: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • tokomak

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique toroïdal principal, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique poloïdal secondaire, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma

OBS

tokamak : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A device in which a poloidal magnetic field deflects a beam of corpuscles to operate a mass or high-speed dispersion.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Dispositif dans lequel un champ magnétique transversal dévie un faisceau de corpuscules et réalise une dispersion en masse ou en vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An apparatus designed for the containment of a plasma inside a tube closed upon itself by using the combination of an axial magnetic field and of an additional poloidal field. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

Stellator configurations present a rotational transform in itself and permit containment in the absence of an axial current in the plasma.

OBS

From stellar and generator, because of its use of temperatures approaching those occurring in some stars.

OBS

stellarator: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'un tube refermé sur lui-même, par combinaison d'un champ magnétique axial et d'un champ additionnel créé par des spires hélicoïdales. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Cette configuration magnétique présente une transformation rotationnelle en elle-même et permet le confinement en l'absence d'un courant axial dans le plasma.

OBS

stellerator; stellerateur : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Specifically, as the field lines directed toward the center of the earth(the poloidal lines) enter the outer core they are pulled in the direction of the earth's rotation.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

De manière plus précise, lorsque les lignes de champ dirigées vers le centre de la Terre (les lignes poloidales) pénètrent dans la partie externe du noyau, elles sont entraînées dans la direction de la rotation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The tokamak solution [to the problem of magnetic confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus(...). In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces(...) A particle travelling around the torus(...) does not deviate significantly from a given magnetic surface.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

On voit que les lignes de champ ont la forme d'hélices enroulées sur des surfaces toriques (surfaces magnétiques).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
CONT

In this scheme [the Tokamak approach to fusion reactors], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
CONT

La configuration Tokamak [...] permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense [...]. Ce courant chauffe le plasma [...] et il sert également à créer l'une des composantes (la composante poloïdale [...] du champ de confinement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The tokamak solution to the problem [of leaks from the plasma] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current along the plasma column.

OBS

This applies to magnetic confinement fusion reactors.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La configuration [du réacteur de fusion thermonucléaire] Tokamak (...) permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :