TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLONIUM [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron daughters : The following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 :polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radioélément de période d'une durée de 0,158 seconde.

CONT

produits de filiation du thoron : Substances radioactives à courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-216

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Po
symbole
DEF

A radioactive metallic element that is chemically similar to tellurium and bismuth. It occurs in pitchblende and in other uranium-containing ores, in radium-lead residues, and in old radon ampules... Symbol Po; atomic number, 84... All 27 known isotopes are radioactive; their atomic masses range from 192 to 218; and polonium 209 is the most stable isotope, having a half-life of 103 years.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Po
symbole
DEF

Première substance radioactive découverte par Pierre et Marie Curie (1898) dans le pechblende de Joachimsthal, où elle existe en proportion de 0,1 mg environ par tonne. (Élément chimique de symbole Po.)

CONT

Polonium. [...] on a identifié dans les familles radioactives naturelles ou on a préparé artificiellement 27 isotopes dont les nombres de masse varient entre 192 et 218. Tous sont radioactifs [...] : leurs périodes varient entre 3.10-7 seconde et 102 ans [...] Le polonium est l'homologue du tellure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Po
symbole
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Radon progeny" means the following radioactive decay products of radon 222 : bismuth 214, lead 214, polonium 214 and polonium 218. [Radiation Protection Regulations]

CONT

... non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction.

OBS

See also "daughter (product)" in TERMIUM.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«produit de filiation du radon» : S'entend des produits suivants de la désintégration radioactive du radon 222 : bismuth 214, plomb 214, polonium 214 et polonium 218. [Règlement sur la radioprotection]

CONT

Les recommandations de la CIPR relatives à la protection des mineurs par la limitation de l'énergie alpha potentielle des descendants à vie courte du radon ont conduit à étudier des techniques d'épuration de l'air de ventilation des mines d'uranium. Pour réduire l'énergie alpha potentielle des descendants du radon à un poste de travail, on est amené à réduire les concentrations en aérosols sur lesquels les descendants du radon sont fixés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Sired by radium, radon then gives birth to new offspring, called radon daughters or radon progeny. Two of the daughters, Polonium 218 and 214, are the black sheep of this family-they emit alpha particles that can damage lung tissue and lead to lung cancer.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radioélément de période d'une durée de 3,05 minutes.

OBS

radium A : Ancienne appellation donnée au polonium 218.

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-218

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Actinium-227, a decay product of uranium-235, is a beta emitter with a 21, 6-year half-life. Its principal decay products are thorium-227(8. 5-day half-life), radium-223(11. 4-day half-life), and a number of short-lived products including radon, bismuth, polonium, and lead isotopes.

Terme(s)-clé(s)
  • actinium-X
  • Ra 223
  • Ra-223
  • Ac X
  • Ac-X

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période 11,7 jours. [...] C'est un produit de la désintégration de l'uranium 238.

Terme(s)-clé(s)
  • radium-223
  • Ra 223
  • Ra-223
  • actinium X
  • Ac X
  • Ac-X

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Polonium-215(half-life : 1. 78 milliseconds) ;alpha decay.

Terme(s)-clé(s)
  • Po 215
  • Po-215
  • Ac A
  • Ac-A

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 1,83 x 10-3 seconde.

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-215
  • actinium-A
  • Po 215
  • Po-215
  • Ac A
  • Ac-A

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
Terme(s)-clé(s)
  • polonium-211
  • actinium-C’
  • Po 211
  • Po-211
  • Ac C’
  • Ac-C’

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 0,32 seconde.

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-211
  • Po 211
  • Po-211
  • Ac C'
  • Ac-C'

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Actinium-227, a decay product of uranium-235, is a beta emitter with a 21. 6-year half-life. Its principal decay products are thorium-227..., radium-223..., and a number of short-lived products including radon, bismuth, polonium, and lead isotopes. In equilibrium with its decay products, it is a powerful source of alpha rays.

Terme(s)-clé(s)
  • Ac 227
  • Ac-227

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 21,6 ans.

CONT

Dès le début de son séjour au laboratoire Curie, Marguerite Perey avait été amenée à étudier un élément encore peu connu, l'actinium 227. Ce radioélément naturel accompagne toujours les terres rares dont il est très difficile à séparer en raison de l'analogie des propriétés chimiques. [...] Elle découvre [...] une faible anomalie dans l'évolution de l'activité P de l'actinium fraîchement purifié de ses descendants. Le rayonnement P de l'actinium 227 a une énergie si faible qu'il n'avait jamais été observé et le descendant immédiat, le thorium 237, ne devait se former qu'avec une période d'une vingtaine de jours.

OBS

On le trouve à l'état naturel.

Terme(s)-clé(s)
  • Ac-227

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Sired by radium, radon then gives birth to new offspring, called radon daughters or radon progeny. Two of the daughters, Polonium 218 and 214, are the black sheep of this family-they emit alpha particles that can damage lung tissue and lead to lung cancer.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 :polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C').

Terme(s)-clé(s)
  • polonium 212

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Terme(s)-clé(s)
  • polonium-212

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Radio-isotope provenant de la nature.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :