TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLY BAG [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puncture-resistant poly bag
1, fiche 1, Anglais, puncture%2Dresistant%20poly%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puncture-resistant polyethylene bag 1, fiche 1, Anglais, puncture%2Dresistant%20polyethylene%20bag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - puncture%2Dresistant%20poly%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac en polyéthylène résistant aux déchirures
1, fiche 1, Français, sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20r%C3%A9sistant%20aux%20d%C3%A9chirures
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20r%C3%A9sistant%20aux%20d%C3%A9chirures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyethylene bag
1, fiche 2, Anglais, polyethylene%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- poly bag 1, fiche 2, Anglais, poly%20bag
- polybag 1, fiche 2, Anglais, polybag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - polyethylene%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac de polyéthylène
1, fiche 2, Français, sac%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sac en polyéthylène 1, fiche 2, Français, sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - sac%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- packed in poly bag
1, fiche 3, Anglais, packed%20in%20poly%20bag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- poly bag packed 1, fiche 3, Anglais, poly%20bag%20%20packed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - packed%20in%20poly%20bag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conditionné en sac en plastique 1, fiche 3, Français, conditionn%C3%A9%20en%20sac%20en%20plastique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - conditionn%C3%A9%20en%20sac%20en%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- K-Seal poly bag
1, fiche 4, Anglais, K%2DSeal%20poly%20bag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- K-Seal polyethylene bag 1, fiche 4, Anglais, K%2DSeal%20polyethylene%20bag
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - K%2DSeal%20poly%20bag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sac de polyéthylène K-Seal
1, fiche 4, Français, sac%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20K%2DSeal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - sac%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20K%2DSeal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ameri-Stat poly bag
1, fiche 5, Anglais, Ameri%2DStat%20poly%20bag
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ameri-Stat polyethylene bag 1, fiche 5, Anglais, Ameri%2DStat%20polyethylene%20bag
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Ameri%2DStat%20poly%20bag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sac en polyéthylène Ameri-Stat
1, fiche 5, Français, sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20Ameri%2DStat
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20Ameri%2DStat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Packaging in Plastic
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Poly Bag™
1, fiche 6, Anglais, Poly%20Bag%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Polybag 2, fiche 6, Anglais, Polybag
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Polybag machines for plastic bags .... 2, fiche 6, Anglais, - Poly%20Bag%26trade%3B
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Custom Poly Bag, Inc. 2, fiche 6, Anglais, - Poly%20Bag%26trade%3B
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Poly Bag
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Emballages en matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Polybag
1, fiche 6, Français, Polybag
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Notre nouvel automate POLYBAG conditionne vos produits ou pièces industrielles sous sachet polyéthylène-alimentation automatique adaptée à chaque cas [...]. 1, fiche 6, Français, - Polybag
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
PolybagMC : Marque de commerce de Custom Poly Bag, Inc. 2, fiche 6, Français, - Polybag
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polyethylene bag
1, fiche 7, Anglais, polyethylene%20bag
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- poly bag 2, fiche 7, Anglais, poly%20bag
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the Poly bag or Polybag trade mark. 3, fiche 7, Anglais, - polyethylene%20bag
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sac en polyéthylène
1, fiche 7, Français, sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sac P.E. 2, fiche 7, Français, sac%20P%2EE%2E
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sac fabriqué de polyéthylène. 3, fiche 7, Français, - sac%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :