TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYACRYLONITRILE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
DEF

A carbon fibre produced from polyacrylonitrile(PAN) precursor.

OBS

A range of tensile strengths and moduli of elasticity may be obtained by adjusting the conditions of carbonization.

OBS

PAN-based carbon fibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • PAN carbon fibre
  • PAN carbon fiber
  • polyacrylonitrile carbon fibre
  • polyacrylonitrile carbon fiber
  • poly(acrylonitrile) carbon fibre
  • poly(acrylonitrile) carbon fiber

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
DEF

Fibre de carbone obtenue à partir du précurseur polyacrylonitrile (PAN).

OBS

En faisant varier les conditions de carbonisation, on peut obtenir diverses valeurs de résistance en traction et de modules d’élasticité.

OBS

fibre de carbone à base de PAN : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • fibre de carbone de polyacrylonitrile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Fibra de carbono producida a partir de un precursor de poliacrilonitrilo (PAN).

OBS

Mediante el ajuste de las condiciones de carbonización se puede obtener un intervalo de resistencias a la tensión y módulos de elasticidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

A process for the colouration of polyacrylonitrile fibres which comprises printing or pad-steaming said fibres with a cationic dye in the presence of a carrier consisting of at least one compound having the formula.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie
DEF

Technique qui consiste à faire passer le tissu sorti du foulard dans un vaporisateur pour y subir une phase de fixation.

CONT

Foulardage-vaporisage : [...] On foularde le tissu à 70 °C suivi d'un court passage en vapeur humide à environ 100 °C.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer of acrylonitrile.

OBS

polyacrylonitrile; PAN : term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère de l'acrylonitrile.

OBS

polyacrylonitrile; PAN : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero de acrilonitrilo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3)2SO
formule, voir observation
C2H6OS
formule, voir observation
67-68-5
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, nearly odorless, hygroscopic liquid whith a slightly bitter taste, which readily penetrates skin and other tissues, is combustible, is an extremely powerful aprotic solvent, is soluble in water, alcohol, benzene, acetone and chloroform, has a low toxicity, and is used as a solvent for polymerization and cyanide reactions, as an analytical reagent, in spinning polyacrylonitrile and other synthetic fibers, in industrial cleaners, in pesticides, in paint stripping, in hydraulic fluids, for the presentation of cells at low temperatures, in medicine as an anti-inflammatory and as a metal complexing agent.

OBS

(methylsulfinyl)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dimethyl sulfoxide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Also known under many trade names, such as: A 10846; Deltan; Demeso; Demasorb; Demavet; Demsodrox; Dermasorb; Dimexide; Dipirartril-Tropico; DMS-70; DMS-90; Dolicur; Doligur; Domoso; Dromisol; Durasorb; Gamasol 90; Hyadur; Infiltrina; M 176; NSC-763; Rimso-50; Somipront; SQ 9453; Syntexan and Topsym.

OBS

Chemical formula: (CH3)2SO or C2H6OS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)2SO
formule, voir observation
C2H6OS
formule, voir observation
67-68-5
numéro du CAS
OBS

(méthylsulfinyl)méthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

diméthyl sulfoxyde; diméthyl sulfinone : formes incorrectes; font partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Formule chimique : (CH3)2SO ou C2H6OS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(CH3)2SO
formule, voir observation
C2H6OS
formule, voir observation
67-68-5
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro, casi inodoro, de sabor amargo, miscible con agua. Penetra completamente en la piel y otros tejidos. Combustible. Tóxico por vía oral.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics
CONT

In carbon fiber production, a fiber that results from a relatively low-temperature heat treatment in the presence of oxygen which converts the precursor fiber, PAN [polyacrylonitrile] or rayon, to an infusible fiber that is stable to further processing.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics
CONT

In carbon fiber production, a fiber that results from a relatively low-temperature(2000°-500°C) heat treatment in the presence of oxygen which converts the precursor fiber, PAN [polyacrylonitrile] or rayon, to an infusible fiber that is stable to further processing.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Synthetic Fabrics
DEF

In carbon fiber production, a fiber that results from a relatively low-temperature(2000°-500°C) heat treatment in the presence of oxygen which converts the precursor fiber, PAN [polyacrylonitrile] or rayon, to an infusible fiber that is stable to further processing.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Physics
  • Rheology
CONT

Synthetic yarns for industrial uses. Classic acrylic yarns, oxidized polyacrylonitrile yarns and acrylic yarns with a high modulus.

Terme(s)-clé(s)
  • high modulus yarn

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Physique
  • Rhéologie
CONT

Caractéristiques [...] des fils acryliques classiques et à module élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Urinary Tract
CONT

Anaphylactoid reactions have been reported in patients dialysed with high-flux membrane [e. g. polyacrylonitrile(PAN].

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareil urinaire
OBS

Trois types de membranes sont disponibles, de perméabilité croissante : - les membranes cellulosiques ou en cuprophane, - les membranes en acétate de cellulose, - les membranes en polyacrylonitrile et en p.m.m.a. (polyméthylméthacrylate).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
Terme(s)-clé(s)
  • polyacrylonitrile based fiber

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

Précurseur: Désigne une matière fibreuse, généralement organique, qui, par transformation, donne naissance à une fibre à caractéristiques améliorées. Nous citerons par exemple, les fibres de polyacrylonitrile (P.A.N.), obtenues par synthèse et couramment employées dans l'industrie vestimentaire.

OBS

Les fibres de carbone à haute résistance ou à très haute résistance [...] et une grande partie des fibres haut module [...] sont fabriquées à base de précurseurs polyacrylonitrile.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :