TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYAMIDE FIBERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synthetic fiber
1, fiche 1, Anglais, synthetic%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synthetic fibre 2, fiche 1, Anglais, synthetic%20fibre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A unit of matter] produced from polymers built up from the transformation of oil products(acrylic, polyester, polyamide, and so on), from polyaddition(polyurethane fibers) or from polycondensation(chlorofiber, polyamide fibers, polyester fibers, elastomer fibers [elastane or spandex]. 1, fiche 1, Anglais, - synthetic%20fiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre synthétique
1, fiche 1, Français, fibre%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Élément obtenu] à partir de polymères dérivés des produits pétroliers (acrylique, polyester, polyamide...), soit par polyaddition (fibres de polyuréthane), soit par polycondensation (chlorofibres, fibres de polyamide, fibres de polyester, élastofibres...). 2, fiche 1, Français, - fibre%20synth%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Textiles chimiques : [...] deux grands groupes : - les textiles artificiels fabriqués à partir de matières premières d'origine naturelle (cellulose pour la plupart); - les textiles synthétiques filés à partir de composés qui n'existent pas dans la nature et qu'il faut donc créer de toute pièce, par synthèse. 3, fiche 1, Français, - fibre%20synth%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra sintética
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20sint%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las fibras sintéticas como el poliester, el tergal, etc., han tenido un desarrollo vertiginoso gracias a la industria química. 1, fiche 1, Espagnol, - fibra%20sint%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyamide fibers
1, fiche 2, Anglais, polyamide%20fibers
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- polyamide fiber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibres de polyamide
1, fiche 2, Français, fibres%20de%20polyamide
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fibre de polyamide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibrous mat filter
1, fiche 3, Anglais, fibrous%20mat%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mat filter 2, fiche 3, Anglais, mat%20filter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strong flexible filter element... comprising a nonwoven mat of glass fibers fused with aromatic polyamide fibers. 2, fiche 3, Anglais, - fibrous%20mat%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mat filtrant
1, fiche 3, Français, mat%20filtrant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filtre à couche poreuse constitué d'une couche de fibres synthétiques fines agglomérées. 1, fiche 3, Français, - mat%20filtrant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les filtres en papier et les mats filtrant sont des filtres à couche poreuse. 1, fiche 3, Français, - mat%20filtrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :