TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYAMORY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

In general, people who practice solo polyamory date and have nonprimary partners, but they don’t want to cohabit, mingle finances and resources, raise children, or make important life decisions with a partner.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Approche du polyamour où on ne cherche pas à entrer dans des relations qui sont centrées sur le couple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

The state of a person who can have more than one consensual romantic relationship at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

État d'une personne qui peut avoir plus d'une relation amoureuse consensuelle en même temps.

CONT

Le polyamour, ou pluriamour, peut prendre plusieurs formes : un couple qui cohabite tout en ayant d'autres relations; un ménage composé de deux femmes et un homme ou encore un célibataire entretenant plusieurs relations en même temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Relación afectiva, sexual e íntima establecida entre tres o más personas con el conocimiento y consentimiento de todos los implicados.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :