TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYANDROUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyandrous species
1, fiche 1, Anglais, polyandrous%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In polyandrous species, the female has the more colourful breeding plumage, while the male incubates the eggs. 1, fiche 1, Anglais, - polyandrous%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce polyandre
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20polyandre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, chez les espèces polyandres, la femelle arbore un plumage nuptial plus coloré que celui du mâle, et c'est ce dernier qui incube les œufs. 1, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20polyandre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
- Social Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyandrous 1, fiche 2, Anglais, polyandrous
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
- Organisation sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polyandre
1, fiche 2, Français, polyandre
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Organización social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poliandria
1, fiche 2, Espagnol, poliandria
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] la mujer casada simultáneamente con dos ó más hombres. 1, fiche 2, Espagnol, - poliandria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyandrous
1, fiche 3, Anglais, polyandrous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Having twenty or more stamens. 2, fiche 3, Anglais, - polyandrous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polyandre
1, fiche 3, Français, polyandre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A vingt ou plus étamines. 2, fiche 3, Français, - polyandre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- promiscuous species
1, fiche 4, Anglais, promiscuous%20species
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Although most members of the subfamily Scolopacinae are monogamous, some species are polygynous, polyandrous, or promiscuous. 1, fiche 4, Anglais, - promiscuous%20species
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espèce pratiquant la promiscuité
1, fiche 4, Français, esp%C3%A8ce%20pratiquant%20la%20promiscuit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bien que la plupart des membres de la sous-famille des Scolopacinés soient monogames, certaines espèces sont polygynes, polyandres ou pratiquent la promiscuité. 1, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20pratiquant%20la%20promiscuit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :