TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYATOMIC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An element which consists of a single atom.

CONT

The term "molecular beam" refers to beams of monoatomic species as well as polyatomic species. The term molecular beam deposition thus includes epitaxial growth as well as includes nonepitaxial growth processes.

OBS

Helium and argon are monoatomic gases.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Élément formé d'un seul atome.

OBS

L'hélium et l'argon sont des gaz monoatomiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In a polyatomic molecule, the relationship of two vibrational levels that have in zero approximation nearly the same energy; they repel each other, and the eigenfunctions of the two states mix.

OBS

As a proper noun, Fermi is always capitalized.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Coïncidence fortuite de deux niveaux de vibration dans une molécule polyatomique (dégénérescence accidentelle). Leur interaction, due à l'anharmonicité du potentiel des forces intramoléculaires, entraîne une séparation de leurs énergies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The atom(or group of atoms) in a polyatomic radical on which an unpaired electron is largely localized.

Terme(s)-clé(s)
  • radical center

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Atome ou groupe d'atomes d'un radical polyatomique sur lequel un électron célibataire est en grande partie localisé.

OBS

La fixation d'un atome monovalent à un centre radicalaire conduit à une molécule pouvant être décrite par une formule de Lewis où chaque atome possède une valence normale stable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

In a polyatomic molecule, the angle formed by the lines connecting one nucleus with two others, that is, the angle between two chemical bonds.

CONT

Bond angles and center-to-center bond lengths in organic molecules are best shown with ball-and-stick models, whereas the outer contours of organic molecules are best shown by spacefilling models, which are proportional in dimensions to the radius of different atoms.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les angles de liaison et la distance de centre à centre d'une molécule organique sont bien représentées par les modèles éclatés, tandis que les contours extérieurs des molécules organiques le sont mieux par des modèles compacts.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Of or relating to transitions between molecular energy states when modified by vibrational energy.

CONT

In an earlier paper, we considered the problem of intensities of electronic-totally symmetric vibrational bands in the electronic spectra of polyatomic molecules when one and the same vibrational motion may effect vibronic perturbations and at the same time form progressions by reason of a change in origin from initial to final electronic state.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Se dit d'une énergie à composantes vibrationnelle et électronique.

CONT

La haute résolution spectrale est également essentielle pour la détermination précise des paramètres structuraux des états électroniques excités car ces données proviennent de l'analyse de la structure de rotation des bandes vibroniques du spectre électronique moléculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :