TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYBUTADIENE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Any of a group of tough, rigid thermoplastics deriving their name from the three letters of the monomers which produce them: Acrylonitrile-Butadiene-Styrene.

CONT

Most contemporary ABS resins are true graft polymers consisting of an elastomeric polybutadiene or rubber phase, grafted with styrene and acrylonitrile monomers for compatibility, dispersed in a rigid styrene-acrylonitrile(SAN) matrix.

Terme(s)-clé(s)
  • A.B.S. resin

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine thermoplastique résistant bien aux températures élevées ou basses, utilisé, entre autres, comme isolant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer or blend of polymers that does not require vulcanization on crosslinking during processing, yet has properties, at its service temperature, similar to those of vulcanized rubber; these properties disappear at processing temperature, so that further processing is possible, but return when the material is returned to its service temperature.

CONT

Thermoplastic elastomers... The leading commercial types are styrene block copolymers having a structure which, unlike the random distribution of monomer units in conventional polymers, consists of polystyrene segments or blocks connected by rubbery polymers such as polybutadiene, polyisoprene, or ethylenebutylene polymer.

OBS

thermoplastic elastomer: The common commercial term for thermoplastic rubber.

OBS

thermoplastic rubber: term and definition standardized by ISO.

OBS

thermoplastic rubber; TPR: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Plasturgie
DEF

Polymère non rétifié ayant des propriétés similaires à celles du caoutchouc vulcanisé aux températures de service.

CONT

Il y a lieu de mettre à part une classe d'élastomères qui se caractérise non pas par des propriétés chimiques les destinant à des usages spéciaux, mais par le fait qu'ils peuvent être utilisés sans avoir été vulcanisés et, en conséquence, être mis en œuvre comme des plastiques : celle des élastomères thermoplastiques. Les premiers, mis sur le marché au cours des années 1960, sont des copolymères, dits copolymères-blocs, constitués en principe de trois longues séquences : une séquence centrale élastomérique (polybutadiène ou polyisoprène) d'assez grande longueur et deux séquences terminales non élastomériques (polystyrène) plus courtes.

CONT

Les élastomères thermoplastiques comblent le vide qui existait jusqu'alors entre les caoutchoucs et les matières plastiques. [...] Vis-à-vis des plastiques, ils représentent un complément de gamme en apportant deux caractéristiques importantes : la fonction élastique, la possibilité accrue de réalisation de produits souples (sans additif) qui demeurerait jusqu'alors limitée au PEbd et au PVC plastifié.

OBS

élastomère thermoplastique : Terme commercial usuel pour caoutchouc thermoplastique.

OBS

caoutchouc thermoplastique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

caoutchouc thermoplastique; TPR : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
  • Fabricación de plásticos
DEF

Elastómero que permanece termoplástico cuando se calienta y enfría repetidamente dentro del rango de temperatura característica del material en procesamiento y del uso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biochemistry
CONT

The phase separation method is a practically important method for producing multicomponent materials. Particularly, many commercialized polymer blends, such as high-impact polystyrene(HIPS) and acrylonitrile-butadiene-styrene(ABS), are manufactured by the polymerization-induced phase separation(PIPS) method, polymerizing monomer compounds(styrene) in the presence of polymers(polybutadiene).

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Biochimie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
(C4H6)x
formule, voir observation
DEF

A synthetic thermoplastic polymer made by polymerizing 1,3-butadiene with a stereospecific organometallic catalyst (butyl lithium), though other catalysts such as titanium tetrachloride and aluminum iodide may be used.

OBS

Oil-extendable synthetic elastomer polymer made from butadiene; resilience is similar to natural rubber; it is blended with natural rubber for use in tire and other rubber products.

CONT

The cis-isomer, which is similar to natural rubber, is used in tire treads due to its abrasion and crack resistance and low heat build-up. Large quantities are also used as blends in SBR rubber. The trans-isomer resembles gutta percha and has limited utility. Liquid polybutadiene, which is sodium-catalyzed, has specialty uses as a coating resin. It is cured with organic peroxides.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfine; Budium RK 622; CB 10; Diene 35 NF; Dienite X 555; Dienite X 644; FCR 126; FCR 1261 (polymer); FCR 1261PD; Hystl; LCB 150; Polyoil 110; Polyoil 130; Quintol B 1000; S 820.

OBS

Chemical formula: (C4H6)x

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
(C4H6)x
formule, voir observation
DEF

Nom générique des polymères du butadiène [...]

CONT

Le polybutadiène est souvent utilisé en mélange avec le caoutchouc naturel, auquel il confère une bonne résistance aux basses températures. Il est également associé au caoutchouc naturel et à divers élastomères synthétiques dans la fabrication de l'ébonite. C'est cependant par ses copolymères que le butadiène est essentiel : il donne avec le nitrile acrylique des copolymères appelés «caoutchoucs nitriles»; avec le styrène, des copolymères d'un très grand intérêt [...]; en association avec l'acrylonitrile et le styrène, des terpolymères appelés ABS.

OBS

Formule brute : (C4H6)x

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
(C4H6)x
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (C4H6)x

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
155419-63-9
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
155419-63-9
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
215955-03-6
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
215955-03-6
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
201490-15-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
201490-15-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Missiles and Rockets
DEF

A very explosive and unstable mixture used in the stabilization of propulsion propergols.

Terme(s)-clé(s)
  • ammonium perchlorate aluminium hydroxyl terminated polybutadiene
  • ammonium perchlorate aluminum hydroxyl terminated polybutadiene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
CONT

Beijing Yanhua Petrochemical Co. Ltd. Synthetic Rubber Department... can produce four kinds of synthetic rubber : cis-polybutadiene rubber, butyl rubber, SSBR, SBS(thermal plastic butadiene-styrene polymer) and 13 kinds with 23 grades of petrochemical products, [e. g. ] butyl lithium, tri-isobutyl lithium, low molecule polybutadiene, MTBE etc.

OBS

cis-: This prefix must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
OBS

cis- : Ce préfixe s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Polybutadiene(Poly Bd) : binder for solid propergol(aerospace propulsion) ;component of technical sealants for automotive and construction.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Ingrédient incorporé à une composition pyrotechnique ou à une poudre, afin de lui conférer des propriétés mécaniques adéquates.

CONT

Dans un propergol composite, l'oxydant et le réducteur sont sous forme solide pulvérulente, ce qui suppose pour assurer la cohésion et l'homogénéité de l'ensemble, la présence du liant.

OBS

agglomérant : terme utilisé chez Arianespace.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Missiles and Rockets
Universal entry(ies)
69102-90-5
numéro du CAS
CONT

The projectile's rocket motor... contains about 0. 5 kg of aluminised rubbery HTPB(hydroxy-terminated polybutadiene) propellant set in an intricate shape to give the maximum possible burning area.

CONT

The liquid hydroxy-terminated polybutadiene Krasol LBH 3000 was used as a polyol for the preparation of polyurethane elastomers.... Size exclusion chromatography and liquid adsorption chromatography were used to characterise low-molecular weight hydroxy-terminated polybutadienes prepared by anionic polymerisation.

CONT

hydroxy terminated polybutadiene(1, 2 addition),... hydroxy terminated polybutadiene(1, 4 addition)...

OBS

hydroxy-: [A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C6H5OH ... [oxy- and hydroxyl- are to be avoided in this sense.]

OBS

HTPB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Missiles et roquettes
Entrée(s) universelle(s)
69102-90-5
numéro du CAS
CONT

Le moteur-fusée du projectile [...] contient 500 g de polybutadiène hydroxylé, à charge d'aluminium et d'élastomères. Sa forme est étudiée pour que la surface de combustion soit aussi grande que possible.

CONT

Liants, plastifiants, monomères et polymères, comme suit : [...] HTPB (polybutadiène terminé par un hydroxyle) ayant une fonctionnalité hydroxyle égale ou supérieure à 2,2 et inférieure ou égale à 2,4, un indice d'hydroxyle inférieur à 0,77 méq/g, et une viscosité à 30 °C inférieure à 47 poises [...]

OBS

HTPB; PBHT : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is(1) a hydrocarbon, such as natural rubber, polyisoprene, polybutadiene, copolymers of dienes and hydrocarbons of amorphous(crystalline) polyolefins;(2) a copolymer of acrylonitrile and a diene(such as butadiene) composed of not more than 50 per cent but at least 10 per cent by weight of acrylonitrile units;(3) a polychloroprene or a copolymer of chloroprene in which 35 per cent by weight of fiber-forming substances are composed of chloroprene units.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

C'est une fibre polymère de caoutchouc naturel. Cette fibre est fabriquée par la Canadian Lastex Limited. Renseignement donné par Celanese Canada Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Self-sufficiency is being taken to the extent of formulating new synthetic rubber(polybutadiene) binders for the solid propellants which have been used exclusively to date. Specific-impulse values for these propellants range up to 285 sec in vacuum.

Terme(s)-clé(s)
  • SI

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La doctrine d'indépendance technologique a été poussée jusqu'à la formulation de nouveaux liants pour propergols solides, à base de caoutchouc synthétique (polybutadiène), que l'Inde est jusqu'ici le seul pays à avoir employés. L'impulsion spécifique de ces propergols atteindrait 285 secondes dans le vide.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :