TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYCHAETA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polychaete
1, fiche 1, Anglais, polychaete
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polychete 2, fiche 1, Anglais, polychete
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A polychaete [is a worm of the] class Polychaeta.... The "typical" polychaete is perfectly metameric, with each of the cylindrical body segments being identical and each bearing a pair of lateral, fleshy, paddle-like appendages called parapodia... 3, fiche 1, Anglais, - polychaete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polychète
1, fiche 1, Français, polych%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les polychètes sont les vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 10 000. Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 2, fiche 1, Français, - polych%C3%A8te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Annélide] à soies nombreuses, possédant des parapodes et le plus souvent des appendices variés. 3, fiche 1, Français, - polych%C3%A8te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poliqueto
1, fiche 1, Espagnol, poliqueto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente de la clase Polychaeta, que incluye anélidos con el prostomio bien diferenciado y un par de parápodos provisto de cerdas en cada segmento. 1, fiche 1, Espagnol, - poliqueto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annelids
1, fiche 2, Anglais, annelids
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- segmented worms 2, fiche 2, Anglais, segmented%20worms
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A large phylum including the Polychaeta(marine worms) and the Clitellata(earthworms, leeches, etc.). 3, fiche 2, Anglais, - annelids
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annélides
1, fiche 2, Français, ann%C3%A9lides
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Embranchement qui, selon le système de classification utilisé, comprend au moins deux classes, les Polychaeta (les polychètes) et les Clitellata (dont les vers de terre ou lombrics). 2, fiche 2, Français, - ann%C3%A9lides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anélidos
1, fiche 2, Espagnol, an%C3%A9lidos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marine worm
1, fiche 3, Anglais, marine%20worm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of the segmented worms constituting the class Polychaeta. 2, fiche 3, Anglais, - marine%20worm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Marine worms belong to a phylum of animals known as the annelids. A common specie of the marine worm family is the bloodworm ... Other types of marine worms include sandworms. 3, fiche 3, Anglais, - marine%20worm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ver marin
1, fiche 3, Français, ver%20marin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ver de mer 2, fiche 3, Français, ver%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Polychaeta
1, fiche 4, Anglais, Polychaeta
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A class of Annelida or in former classifications an order of Chaetopoda that comprises chiefly marine annelid worms usually having paired setate appendages on most segments, a differentiated head with eyes, tactile processes and bristles, and chitinous jaws and being distinguished from the related oligochaete worms by possession of separate sexes and by a complex life history with a free-swimming trochophore larva 2, fiche 4, Anglais, - Polychaeta
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Polychètes
1, fiche 4, Français, Polych%C3%A8tes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Classe d'annélides marines à nombreuses soies latérales, comprenant notamment la néréide, l'arénicole. 2, fiche 4, Français, - Polych%C3%A8tes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fanworm
1, fiche 5, Anglais, fanworm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of various segmented aquatic worms of the family Sabellidae(class Polychaeta, phylum Annelida). Fanworms have fanlike tentacles extending from... the mouth.... Fanworms live on the sea bottom in tubes. 1, fiche 5, Anglais, - fanworm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sabelle
1, fiche 5, Français, sabelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Annélide polychète sédentaire, vivant dans un tube enfoui verticalement dans le sable, d'où sort un panache de branchies plumeuses entourant la bouche. Type de la famille des Sabellidés. 1, fiche 5, Français, - sabelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :