TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A polychaete [is a worm of the] class Polychaeta.... The "typical" polychaete is perfectly metameric, with each of the cylindrical body segments being identical and each bearing a pair of lateral, fleshy, paddle-like appendages called parapodia...  3, fiche 1, Anglais, - polychaete

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les polychètes sont les vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 10 000. Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens.  2, fiche 1, Français, - polych%C3%A8te

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Annélide] à soies nombreuses, possédant des parapodes et le plus souvent des appendices variés.  3, fiche 1, Français, - polych%C3%A8te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Componente de la clase Polychaeta, que incluye anélidos con el prostomio bien diferenciado y un par de parápodos provisto de cerdas en cada segmento.  1, fiche 1, Espagnol, - poliqueto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elytron : one of the shielding dorsal scales of various polychaete worms.  2, fiche 2, Anglais, - wing%20cover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polychaete worms are serious pests in coastal ponds. They live in burrows on the pond bottom and make the soil porous, reducing the water-holding capacity of the ponds.... Among the pests in coastal aquaculture farms, probably the most noxious ones that affect the safety of the farm itself are crabs... In coastal areas, crabs are found in great abundance and so the damage that they do to the farm can be immense. Water flowing through crab holes can cause the complete collapse of dikes... The so-called burrowing shrimp(Thalassina) is another pest in certain areas...  2, fiche 3, Anglais, - fish%20pests

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A marine annelid.  2, fiche 4, Anglais, - polychaete%20worm

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most spider crabs... feed on carrion, on eyeless organisms such as echinoderms(sand dollars, sea urchins, starfishes and so on), on a slow-moving organism such as mollusks and polychaete worms, and on sessile plants and animals such as algae or ascidians.  1, fiche 4, Anglais, - polychaete%20worm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des Araignées de mer se nourrissent d'organismes morts ou dépourvus d'yeux comme les Échinodermes (Oursins, Étoiles de mer et autres), de mollusques et vers polychètes qui ne se déplacent que lentement, ainsi que de plantes sessiles comme des Algues ou des Ascidies.  1, fiche 4, Français, - ver%20polych%C3%A8te

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le Lanice conchilega est un ver polychète qui s'attaque aux huîtres des parcs ostréicoles du nord de la France.  2, fiche 4, Français, - ver%20polych%C3%A8te

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maldanid. A worm of the family Maldanidae.  2, fiche 5, Anglais, - maldanid%20association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

maldanidae. A family of slender cylindrical polychaete worms having rudimentary parapodia lacking differentiated gills and living in sand tubes.  2, fiche 5, Anglais, - maldanid%20association

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

association. A group of organisms usually of similar life form associated in a given environment and distinguishable as a group from neighbouring groups of like nature.  2, fiche 5, Anglais, - maldanid%20association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

association. Groupement stable d'espèces animales ou végétales vivant en équilibre avec leur milieu et représenté généralement par quelques espèces caractéristiques.  2, fiche 5, Français, - association%20maldane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

maldane. Annélide polychète sédentaire marine sans branchies ni cirres, édifiant un tube membraneux ou arénacé. (Les maldanes constituent la famille des maldanidés).  2, fiche 5, Français, - association%20maldane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A sedentary polychaete [is usually a] tube-dweller or inhabits [a] permanent burrow. Usually only the head of the worm ever emerges from the opening of the tube or burrow.  1, fiche 6, Anglais, - sedentary%20polychaete

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un annélide polychète sédentaire [est un membre de la classe Polychaeta dont] le corps présente des régions distinctes. Les parapodes sont en général simples et les branchies se limitent le plus souvent à une région du corps. [Ces annélides] sont habituellement tubicoles.  1, fiche 6, Français, - ann%C3%A9lide%20polych%C3%A8te%20s%C3%A9dentaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The errant [or free-moving] polychaetes (...) include some species that are strictly pelagic, some that crawl about beneath rocks and shells, some that are active burrowers in sand and mud, and many species that construct and live in tubes.  1, fiche 7, Anglais, - errant%20polychaete

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un annélide polychète errant [est un membre de la classe Polychaeta dont] les segments du corps sont tous semblables, sauf au voisinage de la bouche ou du pygidium. [Ces annélides] sont le plus souvent pourvus de mâchoires.  1, fiche 7, Français, - ann%C3%A9lide%20polych%C3%A8te%20errant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol