TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYCHAETES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

An extensive remnant of a strath from a former erosion cycle.

CONT

Rock pinnacles, bedrock terraces, boulder fields, ledges and gullies on and within the reef tend to be colonised by the short faunal turfs consisting of sponges, hydroids(sea firs), polychaetes, bryozoans(sea mats), anemones and soft corals.

OBS

bedrock terrace: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Terrasse [...] résultant de l'érosion latérale par une rivière de la couverture alluviale minée recouvrant le fond rocheux.

OBS

[...] une terrasse aplanie a été façonnée à même le substratum rocheux lorsque le niveau de la mer était à son maximum pendant la plus chaude période de la dernière phase interglaciaire, il y a quelque 125 000 ans.

OBS

terrasse rocheuse; terrasse de substratum rocheux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Classe de vers de l'embranchement des Annélides, sédentaires ou errants, dont le corps est formé d'anneaux similaires qui portent chacun des appendices natatoires aplatis, les parapodies, garnis de soies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The errant [or free-moving] polychaetes(...) include some species that are strictly pelagic, some that crawl about beneath rocks and shells, some that are active burrowers in sand and mud, and many species that construct and live in tubes.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Un annélide polychète errant [est un membre de la classe Polychaeta dont] les segments du corps sont tous semblables, sauf au voisinage de la bouche ou du pygidium. [Ces annélides] sont le plus souvent pourvus de mâchoires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :