TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Related to several groups of cells derived from a common ancestor in mitosis.  2, fiche 1, Anglais, - polyclonal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term polyclonal is frequently used in the description of an antibody response or of an antiserum.  2, fiche 1, Anglais, - polyclonal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme polyclonal est fréquemment utilisé pour qualifier les anticorps et les antisérums.  1, fiche 1, Français, - polyclonal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We have generally found that irradiated merrotitre plates have a greater capacity than non-irradiated plates to bind allergen or whole cells. Once bound, the allergen can become detached from the plate and this is particularly critical if it occurs during the assay... One solution to this problem is to link the antigen to the plate via an antibody in a sandwich ELISA(SELISA). Polyclonal rabbit and mouse monoclonal antibodies have been used to bind allergens to microtiter plates.  1, fiche 2, Anglais, - sandwich%20enzyme%2Dlinked%20immunosorbent%20assay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Techniques ELISA [...] On parle de techniques immunoenzymatiques directes, indirectes, en sandwich, avec ou sans compétition [...] la méthode en sandwich (comporte les) étapes suivantes. Les anticorps spécifiques sont fixés passivement sur le support solide. Puis on dépose l'échantillon testé; l'antigène présent se fixera sur l'anticorps. On applique alors l'anticorps spécifique, éventuellement lié à une enzyme, suivi de l'anticorps anti-immunoglobuline spécifique de l'espèce où est produit l'anticorps [...] On ajoute enfin le substrat de l'enzyme.  1, fiche 2, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  3, fiche 2, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 2, Français, - technique%20immunoenzymatique%20en%20sandwich

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A serum globulin (invariably an immunoglobulin) that precipitates at low temperatures (e.g., 4°C) and redissolves at 37°C.  2, fiche 3, Anglais, - cryoglobulin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cryoglobulins are classified as Type I, monoclonal immunoglobulins; Type II, immune complexes involving immunoglobulins with antibody activity against polyclonal immunoglobulins; or Type III, immune complexes involving polyclonal immunoglobulins; in most cases, these are globulin-antiglobulin immune complexes like type II complexes. Types I and II occur in plasma cell dyscrasias and lymphoproliferative disorders Types II and III occur in autoimmune disease such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and Sjogren's syndrome.  2, fiche 3, Anglais, - cryoglobulin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline ayant la propriété de précipiter "à froid" à des températures variables selon le type de cryoglobuline au-dessous de 37°C, et de se redissoudre à 37°C.  2, fiche 3, Français, - cryoglobuline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue les cryoglobulines monoclonales des cryoglobulines mixtes, de type IgM-IgG où, en général, l'IgG est l'antigène et l'IgM un anticorps anti-IgG (cette IgM pouvant être monoclonale ou non).  2, fiche 3, Français, - cryoglobuline

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Globulinas que precipitan espontáneamente cuando la temperatura del suero baja de 37º C.  2, fiche 3, Espagnol, - crioglobulina

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To investigate whether passive transfer of antibodies to viral glycoproteins would protect against herpes simplex virus type 2-induced stromal keratitis, Balb/c mice were infected on the scarified cornea with herpes simplex virus types 1 or 2 (HSV-1 and HSV-2, respectively) and monoclonal et polyclonal antibodies were administered intraperitoneally 24 hr later.  2, fiche 4, Anglais, - polyclonal%20antibody

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un dosage immunométrique était donc envisageable. Il a été mis au point en produisant, d'une part des anticorps polyclonaux à partir d'un immunogène constitué par la partie N-terminale du peptide (six acides aminés) couplé à un porteur antigénique et, d'autre part, un anticorps monoclonal dirigé contre la partie C-terminale de la substance P spécifique des cinq derniers acides aminés.  2, fiche 4, Français, - anticorps%20polyclonal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

By analogy with immunochemistry and immunohistology. Example : Immunochemistry Technologies, LLC. Antibody purification monoclonal and polyclonal antibodies can be purified and concentrated to meet your specific assay requirements. Protein A and protein G purification matrices are routinely used to selectively adsorb polyclonal IgG from most animal sera. Purified monoclonal IgG can be obtained from ascites or cell culture media using these methods as well.(Excerpt from INTERNET).  2, fiche 5, Anglais, - immunohistochemistry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La RT-PCR in situ peut être réalisée en utilisant des dNTP non marqués (la détection des produits amplifiés s'effectuant ultérieurement grâce à une HIS) ou en incorporant des dNTP hapténisés qui sont détectés par immunohistochimie.  2, fiche 5, Français, - immunohistochimie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol