TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYCYSTIC OVARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polycystic ovary
1, fiche 1, Anglais, polycystic%20ovary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the difference between a normal and polycystic ovary is that the polycystic ovary contains many small cystic follicles that are between 2 mm [millimetres] and 9 mm in diameter, which may not ovulate regularly. 2, fiche 1, Anglais, - polycystic%20ovary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ovaire polykystique
1, fiche 1, Français, ovaire%20polykystique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle d'ovaire polykystique s'il est porteur de [...] 12 follicules [ou plus] de 2 à 9 mm [millimètres] par ovaire et/ou si son volume est > [supérieur à] 10 ml [millilitres]. 2, fiche 1, Français, - ovaire%20polykystique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Stein-Leventhal syndrome
1, fiche 2, Anglais, Stein%2DLeventhal%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polycystic ovary syndrome 2, fiche 2, Anglais, polycystic%20ovary%20%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clinical symptom complex characterized by secondary amenorrhea and anovulation (hence sterility), and regularly associated with bilateral polycystic ovaries. 3, fiche 2, Anglais, - Stein%2DLeventhal%20syndrome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- polycystic ovarian syndrome
- polycystic ovarian disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Stein-Leventhal
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Stein%2DLeventhal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome des ovaires polykystiques 2, fiche 2, Français, syndrome%20des%20ovaires%20polykystiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome d'origine encore discutée, caractérisé par une aménorrhée progressivement croissante avec stérilité, et souvent, hirsutisme, et anatomiquement par l'existence de gros ovaires durs et lisses recouverts d'une épaisse coque fibreuse. 3, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Stein%2DLeventhal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- syndrome de Stein-Leventhal-Cohen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :