TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYESTER CONTINUOUS FILAMENT YARN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous filament polyester yarn
1, fiche 1, Anglais, continuous%20filament%20polyester%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to gain better understanding of static generation and dissipation on continuous yarn surface in terms of environmental conditions … Four experiments were conducted :(1) effect of environmental conditions, yarn tension, and yarn speed on static generation/dissipation of continuous filament polyester yarn,(2) effect of charging pin material(stainless steel, nylon, polyester, polypropylene, and Teflon) on static generation/dissipation of continuous filament polyester yarn... 1, fiche 1, Anglais, - continuous%20filament%20polyester%20yarn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polyester continuous filament yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de polyester à filament continu
1, fiche 1, Français, fil%20de%20polyester%20%C3%A0%20filament%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpet for trade
1, fiche 2, Anglais, carpet%20for%20trade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carpet for commercial use 2, fiche 2, Anglais, carpet%20for%20commercial%20use
correct
- trade carpet 1, fiche 2, Anglais, trade%20carpet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BCF yarn : Bulked continuous filament yarn for the carpet trade, usually made of nylon, polypropylene, or polyester. 3, fiche 2, Anglais, - carpet%20for%20trade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tapis à usage commercial
1, fiche 2, Français, tapis%20%C3%A0%20usage%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alfombra para uso comercial
1, fiche 2, Espagnol, alfombra%20para%20uso%20comercial
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- BCF yarn
1, fiche 3, Anglais, BCF%20yarn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bulked continuous filament yarn for the carpet trade, usually made of nylon, polypropylene, or polyester. 1, fiche 3, Anglais, - BCF%20yarn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil continu gonflant
1, fiche 3, Français, fil%20continu%20gonflant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fil BCF 2, fiche 3, Français, fil%20BCF
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La société [...] BCF Carpet spécialisée dans la fabrication de fils BCF pour le marché chinois du tapis moquette. 2, fiche 3, Français, - fil%20continu%20gonflant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partially oriented polyester yarn 1, fiche 4, Anglais, partially%20oriented%20polyester%20yarn
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Yarn of continuous polyester filament which has been extended or stretched but which requires further stretching in order to render the filament to a final yarn state usable in further textile processes, such as twisting and texturing. 1, fiche 4, Anglais, - partially%20oriented%20polyester%20yarn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filé de polyester partiellement étiré
1, fiche 4, Français, fil%C3%A9%20de%20polyester%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filé de polyester partiellement orienté 1, fiche 4, Français, fil%C3%A9%20de%20polyester%20partiellement%20orient%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La fabrication des textiles synthétiques comprend également une opération d'étirage qui se pratique sur des fils continus et qui a pour objet de provoquer l'orientation des chaînes moléculaires. 2, fiche 4, Français, - fil%C3%A9%20de%20polyester%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :