TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYESTER PLATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron at medium setting
1, fiche 1, Anglais, iron%20at%20medium%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iron at moderate temperature 2, fiche 1, Anglais, iron%20at%20moderate%20temperature
correct
- warm iron 3, fiche 1, Anglais, warm%20iron
correct, verbe
- use warm iron 4, fiche 1, Anglais, use%20warm%20iron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Iron at moderate temperature. Iron at maximum sole plate temperature of 150 °C. Corresponding to the "wool/silk/polyester/viscose" setting : iron under a moderately moist intermediate cloth. A steam iron can be used. Avoid heavy pressure. 2, fiche 1, Anglais, - iron%20at%20medium%20setting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Represented on the care label by two dots in an iron. 5, fiche 1, Anglais, - iron%20at%20medium%20setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repasser à moyenne température
1, fiche 1, Français, repasser%20%C3%A0%20moyenne%20temp%C3%A9rature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repasser à température moyenne 2, fiche 1, Français, repasser%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20moyenne
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Repasser à température moyenne (moins de 150 °C ou 300 °F). Le repassage à la vapeur ou à la chaleur sèche peut être utilisé. 2, fiche 1, Français, - repasser%20%C3%A0%20moyenne%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Représenté par deux points dans un fer à repasser sur les étiquettes d'entretien. 3, fiche 1, Français, - repasser%20%C3%A0%20moyenne%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyester plate
1, fiche 2, Anglais, polyester%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Output directly on a laser printer. 2, fiche 2, Anglais, - polyester%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque polyester
1, fiche 2, Français, plaque%20polyester
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque à support polyester enduit d'une couche photosensible. 2, fiche 2, Français, - plaque%20polyester
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sortie directement sur imprimante laser. 3, fiche 2, Français, - plaque%20polyester
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security film
1, fiche 3, Anglais, security%20film
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a polyester film applied to the interior surface of a glass plate to increase its resistance to impact and reduce the flying glass hazard. It is used in environments exposed to bombings and "smash and grab" threats. 1, fiche 3, Anglais, - security%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pellicule plastique de sécurité
1, fiche 3, Français, pellicule%20plastique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
- Printing Processes - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Merigraph system
1, fiche 4, Anglais, Merigraph%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Merigraph plate is a liquid unsaturated polyester photopolymer like the Letterflex plate and is made in a similar manner by coating just before exposure. 2, fiche 4, Anglais, - Merigraph%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
- Procédés d'impression divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédé Merigraph
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Merigraph
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couche liquide dont la plaque n'a pas encore été enduite, mais qui le sera juste avant exposition pour la vendre, elle aussi, sensible à la lumière. 1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Merigraph
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :