TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYETHYLENE FIBRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shower sock
1, fiche 1, Anglais, shower%20sock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sleeve 1, fiche 1, Anglais, sleeve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This safety shower kit includes an easy-to-assemble PVC support ring and handle with a water-resistant sleeve, five-gallon high-density polyethylene bucket, bucket cover, and record log. Made of high-density polyethylene fibre, the sleeve directs shower discharge into the bucket. 1, fiche 1, Anglais, - shower%20sock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon de douche
1, fiche 1, Français, manchon%20de%20douche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyethylene fibre
1, fiche 2, Anglais, polyethylene%20fibre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polyethylene fiber 2, fiche 2, Anglais, polyethylene%20fiber
correct
- PE fiber 2, fiche 2, Anglais, PE%20fiber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manmade fiber made of ethylene (a petroleum derivative C2H4) which is polymerized and then meltspun. 2, fiche 2, Anglais, - polyethylene%20fibre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Due to its low moisture regain, mildew- and insect-resistance, polyethylene fiber is used for geotextiles, outdoor furniture, packaging, and industrial applications. 2, fiche 2, Anglais, - polyethylene%20fibre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre de polyéthylène
1, fiche 2, Français, fibre%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibre chimique synthétique résultant de la polymérisation de l'éthylène. 1, fiche 2, Français, - fibre%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Spectra polyethylene fibre
1, fiche 3, Anglais, Spectra%20polyethylene%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polyethylene fibre 2, fiche 3, Anglais, polyethylene%20fibre
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Part of the soldier's combat equipment almost since warfare began, the helmet has evolved away from metal towards glass fibre materials such as Du Pont's Kevlar, or the Spectra polyethylene fibre developed by AlliedSignal. 1, fiche 3, Anglais, - Spectra%20polyethylene%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Spectra en polyéthylène
1, fiche 3, Français, Spectra%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fibre de polyéthylène 2, fiche 3, Français, fibre%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fibre chimique synthétique résultant de la polymérisation de l'éthylène. 2, fiche 3, Français, - Spectra%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De bonne résistance, les fibres de polyéthylène s'utilisent en mélange avec la laine, le coton, d'autres fibres chimiques ou des crins (sièges automobile, tissus filtrants). 2, fiche 3, Français, - Spectra%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le casque fait partie de la panoplie du soldat depuis les temps les plus reculés. Longtemps métallique, on tend aujourd'hui à employer pour sa fabrication des matériaux synthétiques comme par exemple le Kevlar de Du Pont ou le Spectra en polyéthylène d'AlliedSignal. 1, fiche 3, Français, - Spectra%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corona-treated
1, fiche 4, Anglais, corona%2Dtreated
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TYUEK spun bonded olesin is a 100% polyethylene fibre. It has been corona treated on both sides to improve ink adhesion. 1, fiche 4, Anglais, - corona%2Dtreated
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Corona discharge: Discharge caused by ionization of a gas surrounding a conductor, which occurs when the potential gradient exceeds a certain value but is not sufficient to cause sparking. Before printing in the screen process, polyethylene needs to be pre-treated to obtain good ink adhesion. This is usually done by exposing the surface to a corona discharge. 2, fiche 4, Anglais, - corona%2Dtreated
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- corona treated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traité par décharge corona
1, fiche 4, Français, trait%C3%A9%20par%20d%C3%A9charge%20corona
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«décharge corona» : attesté dans ELPRI, 1983, p. 160. 1, fiche 4, Français, - trait%C3%A9%20par%20d%C3%A9charge%20corona
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :