TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYETHYLENE FOAM [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Orthoses
  • Preoperative and Postoperative Treatment
DEF

[A registered trademark of] a nitrogen charged cross linked polyethylene foam that has increased tear strength while being lightweight.

OBS

plastazote®: A registered trademark of Zotefoams.

Terme(s)-clé(s)
  • plastazote

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Orthèses
  • Traitements pré- et post-opératoires
DEF

Marque commerciale déposée d'une mousse réticulée à cellules fermées faite de polyéthylène.

OBS

Matériau de rembourrage fait de mousse polyéthylène pour prothèses et orthèses. Sa température de thermoformage est de 160°C.

OBS

plastazote® : Marque déposée de la société Zotefoams.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Ortesis
  • Tratamientos preoperatorios y postoperatorios
DEF

[Marca comercial registrada, para una] espuma de polietileno reticulado de celda cerrada expandido por nitrógeno [con] excelente absorción de impacto, así como una rápida y muy buena amortiguación [...]

OBS

Plastazote es una espuma de polietileno diseñada para ser moldeada a 275º F a partir de un modelo o directamente desde el pie de su paciente. Su comodidad, pureza, ligereza y maleabilidad lo convierten en el material ideal para el pie del paciente diabético o artrítico.

OBS

plastazote®: Marca comercial registrada de la compañía Zotefoams.

Terme(s)-clé(s)
  • plastazote
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn[SC(S)N(C2H5)2]2
formule, voir observation
14324-55-1
numéro du CAS
OBS

Properties : White powder... soluble in carbon disulfide, benzene and chloroform; insoluble in water.... Use : Rubber vulcanization accelerator, especially latex foam; heat stabilizer for polyethylene.

OBS

Chemical formula: Zn[SC(S)N(C2H5)2]2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn[SC(S)N(C2H5)2]2
formule, voir observation
14324-55-1
numéro du CAS
OBS

Le préfixe «N» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : Zn[SC(S)N(C2H5)2]2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Zn[SC(S)N(C2H5)2]2
formule, voir observation
14324-55-1
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Zn[SC(S)N(C2H5)2]2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

... said tray portions each having an outer shell vacuum formed to shape from a sheet of closed cell polyethylene foam and an inner lining of open cell polyurethane foam bonded to said shell.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Le dispositif comporte une gouttière rigide, en forme de fer à cheval. [...] La gouttière est solidaire d'une garniture interne en mousse. Sur le bourrelet périphérique de cette garniture, une colle est déposée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
  • Sports Equipment and Accessories
CONT

The bodyboard differs from a surfboard in that it is much shorter and made of foam. The board consists of a foam ’core’ encapsulated by a plastic bottom and a softer foam top known as the deck. The core is made up from dow/polyethylene, arcel or, more recently, polypropylene. Each type of foam gives the bodyboard a different amount of flex and control for the rider.

CONT

Bodyboards are much cheaper than surfboards, and with the convenience of ABC Stores and Wal-Mart, the decision to learn to bodyboard is an easy one.

Terme(s)-clé(s)
  • body-board

Français

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
  • Équipement et accessoires de sport
CONT

Le bodyboard est une planche courte d'environ un mètre de long et 60 centimètres de large, dont une partie du revêtement extérieur est souple (mousse polyéthylène)et la partie inférieur de la planche en contact avec l'eau est en plastique pour pouvoir réduire au maximum les frottements.

CONT

[Addison] a saisi sa planche de surf horizontal, s'est attaché une autre planche à la cheville et s'est mis à nager vers Alys. Lorsqu'il l'a rejoint, il lui a calmement indiqué de saisir sa planche, l'a rassuré que tout irait bien et l'a encouragé à pagayer jusqu'à la plage tout en demeurant à ses côtés.

CONT

Dans notre gamme Tribord, choisissez une planche de bodyboard 700. [...] Pour choisir votre bodyboard posez la planche debout face à vous : elle doit vous arriver au niveau du nombril.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
  • Baseball and Softball
CONT

[In hockey, ] there are three types of throat protectors available, the hinged type, the hanging type and the collar type. The hinged type... is a contour moulded piece of high density clear polycarbonate which attaches to your... mask... The hanging type... is a contoured moulded piece of density polyethylene which hangs from the chin of your mask.... The collar type... is a reinforced foam padded collar which is rapped around your neck.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
  • Baseball et softball
CONT

Les protège-gorge ajustés en polyéthylène sont facultatifs et ne peuvent être portés que par le gardien de but.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Hockey sobre hielo
  • Béisbol y softball
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Man-Made Construction Materials
DEF

Foam made by the introduction of gas or by inclusion of a gas-evolving chemical in molten polyethylene; sheets of polyethylene foam are inert and stable.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

La mousse de polyéthylène, polymère synthétique d'éthylène additionné, à pression élevée, d'une mousse, a un pouvoir d'absorption d'eau minime et une diffusion à la vapeur d'eau particulièrement faible.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Machinery
  • Plastics Manufacturing
CONT

The Uniloy SF 2600, the largest structural foam machine purchased by the Brazilian molders, features an extra-wide 110" x 200"(2794 x 5080 mm) platen, 2500 ton(24, 300 kg) clamp force, 300 lb.(136 kg) shot size(four 2300 cu. in. accumulators), 48 nozzle controls, 120"(3048 mm) stroke with 130"(3302 mm) of daylight, and two high output polyethylene screws extruding a total of 4400 lbs.(1995 kg) per hour. Capable of molding either two 1000 liter tanks or one complete tank/lid assembly each cycle, the SF 2500 can produce complete 1000 liter water tank assemblies at a rate of 24 per hour.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Machines
  • Plasturgie
CONT

Presses d'injection : Machines pour mousse structurée. Machines pour PVC rigide [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Plastic
DEF

A cushioning material made of thin layers of foamed plastic, usually between 1/32 and 1/2-inch thick.

CONT

There are three types of foam wraps : polypropylene, polyethylene and polyurethane. Polypropylene foam is very soft, lightweight and flexible. It is available... in roll, sheet and pouch form... Polyethylene foam has many of the same characteristics of PP foam.... Polyurethane foam wraps are sliced from PU bunstock.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Mousse de calage disponible en feuille prédécoupée (feuille simple ou pochette) ou en feuille continue (rouleau) et composée soit de polypropylène, de polyéthylène ou de polyuréthane.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :