TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYETHYLENE HIGH DENSITY [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
CONT

Styroblocs are formed from expanded bead polystyrene with various sized cavities for different species and sizes of trees. The Multipot is similar, except it is molded of high density polyethylene.

OBS

A seedling container originated by Kopparfors A.B., Sweden.

OBS

Kopparfors® is a registered trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • Kopparfors
  • multipot system

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
CONT

Les multipots mesurent 22,6 cm sur 36,6 cm, ont une profondeur de 8,1 cm et contiennent 67 alvéoles. Ces alvéoles sont légèrement coniques, ont un fond plat et un diamètre de 3,3 cm au haut et leur fond est percé. Les semis sont plantés à l'aide d'un plantoir spécial.

CONT

Le multipot suédois est fondé sur le même principe que le styrobloc, sauf que les plateaux, faits de plastique dur, sont réutilisables.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene(HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material(PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin(P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.

Terme(s)-clé(s)
  • solid liquid phase change material
  • solid liquid phase-change material
  • solid-liquid phase change material

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide (MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n'ayant besoin d'aucun apport d'énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.

OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l'énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l'énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd'hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d'un matériau porteur.

OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.

Terme(s)-clé(s)
  • matériau à changement de phase solide-liquide
  • matériau à transition solide liquide
  • MPC à transition solide liquide
  • MPC à changement de phase solide liquide
  • PCM à changement de phase solide liquide
  • PCM à transition solide liquide

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
CONT

SANDO-SEAL is a 40 mil membrane-32 mils of pliable and highly-adhesive rubberized asphalt compound, completely and integrally bonded to an 8 mil, high density, cross laminated polyethylene film. Together they provide two strong, flexible waterproofing layers.

CONT

Each tank has a nominal diameter of 75 ft. The base of each tank consists of a steel-reinforced concrete circular pad with a radius of 41.5 ft. The edges of the base are about 2 ft thick, and the center is 8 inches (in.) thick, with the tank bottom dished toward the center. The upper surface of the concrete base was coated with a 3/8-in. asphaltic waterproofing membrane. This membrane consisted of three plies of cotton fabric; each saturated with asphaltic compound.

OBS

asphaltic compound: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
CONT

L'agent d'étanchéité Sealtight Trowel-Mastic est un composé asphaltique à forte teneur en fibres, à base de solvant, prêt à l'emploi. [...] Utilisations. Comme revêtement d'étanchéité très consistant et très efficace pour la surface extérieure des murs de béton et de maçonnerie au-dessous du niveau du sol. S'utilise également sur les murs de soutènement, parapets, murs coupe-feu et culées de ponts. Idéal pour surfaces rugueuses et poreuses.

CONT

Sealtight Sealmastic enduit d'asphalte hydrofuge est un composé d'asphalte à base de solvant, sans fibre, prêt à appliquer. [...] Utilisations. Traitement hydrofuge et vaporifuge pour le béton et la maçonnerie. Peut s'utiliser au-dessus ou au-dessous du niveau du sol, à l'intérieur ou à l'extérieur pour empêcher l'infiltration de l'humidité dans les murs de fondation, les murs de retenue, les parapets, les ponceaux, les citernes, les réservoirs, les culées de pont, les murettes, les empattements, etc. C'est aussi un matériau idéal comme composé de renforcement pour les murs de pierres et de maçonnerie. Peut être utilisé comme ressaturant pour les feutres de toitures.

OBS

composé asphaltique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
OBS

High density polyethylene.

OBS

Rotene®: A trademark of Rohm & Haas Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Rotene

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
OBS

Rotene® : Marque de commerce de la société Rohm & Haas Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Rotene

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Tradename for high density polyethylene, made by Ziegler or low pressure process.

OBS

Super Dylan™: A trademark of Koppers Company, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Super Dylan

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

Super DylanMC : Marque de commerce de la société Koppers Company, Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Protection of Life
CONT

Top, impact & penetration protection. Hard hat with Pin-lock sizing adjustment and 4 point nylon suspension.

CONT

Northern Tool & Equipment Company : AO Safety Hard Hat with Pin-Lock Adjustment.... nylon Quicksnap suspension with pinlock adjustment. Lightweight, durable, high density polyethylene hard hat.

OBS

As opposed to "ratchet adjustment" (in French: "ajustement par crémaillère").

Français

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Sécurité des personnes
OBS

Dans un casque de protection ou une casquette, il s'agit d'un système d'ajustement du tour de tête par courroies de plastiques, l'une percée de trous, l'autre munie de petits ardillons ou ergots (petites pointes faisant saillie), ces petits ardillons venant s'insérer dans les trous pour assurer le maintien en position du casque sur la tête. Termes proposés sur le modèle des expressions «tour de tête à crémaillère», «tour de tête ajustable par crémaillère» et de «tour de tête réglable par sanglon, par boucle», qui sont attestées dans divers sites Internet. Nous avons aussi pensé à «tour de tête à ardillons», mais on ne trouve les ardillons que dans les boucles (voir justification ci-après).

OBS

tour de tête réglable par bandes à stries : Équivalent obtenu auprès de la compagnie Centurion France.

OBS

strie : Chacun des sillons peu profonds parallèles entre eux qui marquent une surface : [p. ex. : ] Les stries d'une coquille.

OBS

ardillon : Pointe de métal qui fait partie d'une boucle et s'engage dans un trou de courroie, de ceinture, de ceinturon.

OBS

cran : Trou servant d'arrêt dans une ceinture, une courroie.

OBS

ergot : Petite pièce, généralement cylindrique, faisant saillie d'une pièce massive, destinée à servir de butée, de clavette ou d'entraîneur.

OBS

tour de tête : Partie du harnais entourant la tête au niveau de la base du crâne.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heating
DEF

A pipe made from a thermosetting material derived from chemical cross-linking or vulcanizing of polyethylene at an elevated temperature and pressure.

OBS

Cross-linked polyethylene pipes [are] designed to withstand temperatures greater than HDPE [high density polyethylene] pipe; used for in-floor(also known as radiant floor) heating systems, domestic water piping systems and other types.

Terme(s)-clé(s)
  • crosslinked polyethylene pipe
  • crosslinked polyethylene tube

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Chauffage
OBS

[Les] tuyaux en polyéthylène réticulé [...] résistent à des températures plus élevées que celles auxquelles résistent les tuyaux en PEHD [polyéthylène haute densité]. [Ils sont] utilisés dans des systèmes de chauffage dans le plancher (connus également comme systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher), des systèmes de tuyauterie d'eau sanitaire et autres.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

Shaw's field proven Yellow Jacket provides external protection for pipe used in the oil and gas and waterworks industries where moderate operating temperatures are attained and good handling capabilities are required. Yellow Jacket consists of a continuous sheath of high density polyethylene extruded over a rubberized asphalt adhesive. [Accompanied by an illustration. ]

CONT

As a gas utility guy I can say that 3-layer poly is not a common coating for most distribution applications. It is more likely to be used where the need for extremely high reliability (such as offshore) or resistance to abrasion (such pulling pipe through a bore) warrants the high cost. The extruded polyethylene (also sometimes called yellow jacket) coating is common and is much less expensive, although also less reliable.

CONT

The pipeline may ... be inspected with an external "E-PIT" probe. This multi-channel device locates and sizes pits at a repair site before the pipe is cut. It works right through the Yellow Jacket coating, at speeds of up to thirty feet per minute.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Les dictionnaires techniques des termes pétroliers donnent le choix, pour le terme anglais «jacket», entre les équivalents français suivants : enveloppe, chemise, jaquette, manchon. «Chemise» a, dans le domaine technique, le sens de revêtement de protection (tout comme «enveloppe», ce dernier terme étant plus général). À partir de la description de l'objet donnée dans le contexte anglais, on comprend qu'il s'agit d'un «sheath», donc d'une enveloppe de protection. L'expression «enveloppe de protection extérieure» est attestée, d'où notre proposition (voir le contexte qui suit). Les termes «chemise jaune» et «enveloppe de protection extérieure jaune» (ou «enveloppe extérieure jaune», tout court) constituent à notre avis de bonnes solutions de traduction du terme anglais «yellow jacket».

OBS

L'idée de base [pour transporter des liquides sur de grandes distances] consiste à utiliser un tube de service entouré d'une isolation très performante, et d'une enveloppe de protection extérieure. Ceci permet au liquide qui passe dans le tube de service de conserver un état et une température constante. [...] Le tube de service peut être constitué de plusieurs matériaux, tandis que l'enveloppe extérieure est normalement en polyéthylène extrudé, en acier ou acier galvanisé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
  • Baseball and Softball
CONT

[In hockey, ] there are three types of throat protectors available, the hinged type, the hanging type and the collar type. The hinged type... is a contour moulded piece of high density clear polycarbonate which attaches to your... mask... The hanging type... is a contoured moulded piece of density polyethylene which hangs from the chin of your mask.... The collar type... is a reinforced foam padded collar which is rapped around your neck.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
  • Baseball et softball
CONT

Les protège-gorge ajustés en polyéthylène sont facultatifs et ne peuvent être portés que par le gardien de but.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Hockey sobre hielo
  • Béisbol y softball
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
OBS

Essentially a linear polymer; it is highly crystalline, melts at about 135°C, and has a density of 0.95 - 0.97 g cm-3. Linear polyethylene has greater tensile strength and hardness than the low density variety. It is frequently prepared via Ziegler - Natta catalysis.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
CONT

Selon leur procédé de polymérisation, on distingue les polyéthylènes basse densité (PE bd), dits encore haute pression, par référence aux conditions de synthèse, et les polyéthylènes haute densité (PE hd), dits encore basse pression.

CONT

Pour les tubes et les récipients, on emploie normalement le HDPE ou polyéthylène à haute densité. Pour les emballages, on utilise principalement le LDPE, polyéthylène à basse densité plus flexible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

Material woven of stretched tapes or mono filaments of high density polyethylene, polypropylene or other plastics material.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de plástico
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Extrusion(or fusion) welding is used exclusively on HDPE [high density polyethylene]. It is a direct parallel of metallurgical welding in that a ribbon of molten polymer(instead of metal) is extruded between the two surfaces to be joined. The electrode causes some of the sheet material to be liquefied and the entire mass then fuses together.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Plasturgie
OBS

(...) l'expression soudage par fusion concerne des procédés où la continuité est obtenue par fusion des bords à assembler avec ou sans métal d'apport, sans intervention d'une pression en général avec déplacement de la source de chaleur (...)

OBS

Pose et assemblage des géotextiles (...) L'assemblage par couture est le plus fiable (...) Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Packaging in Plastic
CONT

Extrusion(or fusion) welding is used exclusively on high density polyethylene. It is a direct parallel of metallurgical welding in that a ribbon of molten polymer(instead of metal) is extruded between the two surfaces to be joined. The electrode causes some of the sheet material to be liquefied and the entire mass then fuses together.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Emballages en matières plastiques
CONT

Machines de soudage par extrusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Embalajes de plástico
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The real beginning of blow molding occurred in the late 1950s with the development of high density polyethylene(HDPE) and the availability of commercial blow molding equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • blow-molding equipment
  • blow moulding equipment

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely(LD) low density,(MD) medium density and(HD) high density.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely(LD) low density,(MD) medium density and(HD) high density.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely(LD) low density,(MD) medium density and(HD) high density.... The high density pipe is a much more rigid type than the LD or MD and the manufacturers recommend it as being suitable for DWV installations.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité. [...] Les tuyaux de haute densité sont beaucoup plus rigides que les tuyaux de faible densité et de densité moyenne, et les fabricants les recommandent pour les réseaux d'évacuation (DWV).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
CONT

Recently a third group of polyethylenes, called Linear Low Density Polyethylene (LLDPE) appeared on the market, also made by a low pressure process. LLDPE is manufactured by co-polymerizing ethylene with a small amount of alpha-olefins ... which lowers the density by forming short chain side branches on the linear polymer chain.

OBS

Three main groups of polyethylene can be distinguished, namely : LPDE low density polyethylene... ;LLPDE linear low density polyethylene... ;HDPE high density polyethylene....

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
OBS

(...) on distingue les polyéthylènes basse densité (PE bd), dits encore haute pression (...) et les polyéthylènes haute densité (PE hd), dits encore basse pression (...) le PE hd est très linéaire (chaînes très peu ramifiées) alors que les chaînes de PE bd sont très ramifiées (...)

OBS

Voir la fiche "polyéthylène basse densité".

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembranes are manufactured from synthetic(thermoplastic) or bituminous products. Synthetic materials, mostly used in the Netherlands, are high density polyethylene..., low density polyethylene..., polyvinylchloride..., ethylene copolymer bitumen(ECB), and chlorinated polyethylene...

CONT

Ethylenecopolymer bitumen (ECB). ECB membranes have been developed basically for the roofing industry but are also applied in civil engineering as sealing materials. The raw materials used for ECB are ethylene and bytyl acrylate, together forming 50 to 60%, and a special bitumen, 40 to 50%. These materials are mixed in an extrusion process at a temperature of about 160 °C. The bitumen gives the material a thermoplastic character and also acts as a softener and a light stabilizer.

Français

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Mécanique des sols
DEF

Mélange de bitume et d'un copolymère éthylénique (généralement à base d'un ester d'acide acrylique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
CONT

A hazardous waste landfill constructed in 1985... is reported... to have the following liner system... : a synthetic flexible membrane liner(100 mil high density polyethylene with leachate collection system-sand layer) ;...

OBS

Source: National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, p. 37.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
CONT

L'utilisation des membranes synthétiques comme mesures d'imperméabilisation dans les lieux d'enfouissement de déchets dangereux est un moyen efficace de contrôler la migration des contaminants dans l'environnement lorsque certaines précautions sont prises.

OBS

Source : National Guidelines for the Landfilling of Hazardous Waste, Ajout de la section 4.7, Nov. 89, p. 3.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Packaging in Plastic
DEF

A packaging bag made out of woven high density polyethylene(HDPE) or polypropylene(PP) material that is mainly intended for export.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Sac grande contenance employé pour l'expédition et qui est fabriqué de tissus de polyéthylène basse densité (PE bd) ou de polypropylène (PP).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
DEF

A plastic bag making machine used expressly for the formation of the bags on a flat and gusseted tube-forming section. Basic material includes high density polyethylene(HDPE) or polypropylene(PP).

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine employée pour la conformation des sacs de plastique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

The fusible collar interlining shall be 100% cotton, its mass not less than 117 g/m2. the mass of the fusible "build up" strip interlining shall be not less than 122 g/m2. Both interlinings shall be dot coated with high density polyethylene adhesive 30 mesh coating medium finish.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :