TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A range of low-temperature-melting, low-molecular-mass solid aliphatic hydrocarbons.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Waxes are commonly used in hot-melt adhesives, mainly to lower cost and reduce viscosity. Properties affected by the waxes are blocking characteristics, softening point, bonding range and cohesive strength. Waxes are obtained as a by-product of either oil refining or polyethylene production. The waxes mainly used are paraffin wax and microcrystalline wax.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

wax: a generic term that can be used as a synonym only when the context focuses on synthetic wax.  3, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

wax: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - synthetic%20wax

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gamme d'hydrocarbures aliphatiques solides de faible masse moléculaire, ayant une plage de fusion à basse température.  2, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cires sont couramment utilisées dans les adhésifs thermofusibles, principalement pour réduire le coût et la viscosité. Les propriétés affectées par les cires sont les caractéristiques de blocage, le point de ramollissement, la plage de collage et la force de cohésion. Les cires sont obtenues en tant que sous-produit de raffinage du pétrole ou de production du polyéthylène. Les principales cires utilisées sont la paraffine et la cire microcristalline.  2, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cire : terme générique qui peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur la cire synthétique.  3, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

cire : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - cire%20synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lipides utilisés dans les enrobages sont généralement incorporés sous forme de cires ou d'huiles. Le carnauba, le candelilla et les cires de son de riz sont des cires naturelles de plantes; la cire d'abeille est aussi un produit naturel; la paraffine et la cire de polyéthylène sont des produits dérivés du pétrole.  2, fiche 2, Français, - cire%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cire de polyéthylène oxydée E914 : [Produit] utilisé comme agent d'enrobage pour traiter les agrumes, légumes, fruits.  3, fiche 2, Français, - cire%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Storage temperature in cold storage should remain between 0 and 1. 5°C with a relative humidity of 90-95%. Polyethylene vented bags are often used to seal in freshness. Waxing of turnips is not recommended for extending the storage period. Paraffin wax that is normally used to improve appearance and retain moisture may cause injury from internal breakdown.  1, fiche 3, Anglais, - waxed%20turnip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marques sur les emballages. Le nom et l'adresse. La catégorie et le calibre. Le calibre doit être placé tout près du nom de la catégorie. Exemple : «Canada No. 1 Petits», ou «Canada No. 1,4 à 6 pouces»). Le poids net - si les rutabagas sont dans un contenant autre qu'une mesure de capacité (boisseau, demi-boisseau, etc.) Peut être marqué «paraffiné» si les rutabagas propres et secs ont été plongés dans une solution de paraffine.  1, fiche 3, Français, - rutabaga%20paraffin%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol