TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYFLUOROALKYL SUBSTANCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Polyfluoroalkyl substances are distinguished from perfluoroalkyl substances by not being fully fluorinated. Instead, they have a non-fluorine atom (typically hydrogen or oxygen) attached to at least one, but not all, carbon atoms, while at least two or more of the remaining carbon atoms in the carbon chain tail are fully fluorinated.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

Le nom «substance polyfluoroalkylée» [...] est donné aux molécules pour lesquelles les atomes d'hydrogène d'au moins un atome de carbone ont été [remplacés] par des atomes de fluor.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Perfluorooctanoic acid, also known as PFOA, is a man-made substance belonging to a class of chemicals known as perfluorocarboxylic acids(PFCAs) that fall under a broader class of chemicals known as per-and polyfluoroalkyl substances(PFASs).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

L'acide perfluorooctanoïque, aussi connu sous le nom d'APFO, est une substance synthétique appartenant à une catégorie de substances chimiques du nom d'acides perfluorocarboxyliques (APFC), eux-mêmes faisant partie d'une catégorie plus générale de substances chimiques dites substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :