TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYFUNCTIONAL [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

polyureas : Polymers produced by the reaction of polyfunctional isocyanates with primary or secondary diamines.

OBS

Polyureas are mostly used for producing fibres.

OBS

polyurea: The plural form of this term (polyureas) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • polyureas

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

polyurées : Polymères produits par la réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec des diamines primaires ou secondaires.

OBS

Les polyurées sont principalement utilisées pour la production de fibres.

OBS

polyurée : Le terme au pluriel (polyurées) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • polyurées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

poliureas: Polímeros producidos por la reacción de isocianatos polifuncionales con diaminas primarias y secundarias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
OBS

In some countries, "isocyanate plastic" designates polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.

OBS

In other countries, these products are called "polyurethanes" and "polyureas."

OBS

The reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group –NH–CO–O–. The reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureas having the urea group –NH–CO–NH–.

OBS

isocyanate polymer: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
OBS

Dans certains pays, le terme «plastique isocyanate» désigne des polymères préparés par réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec d’autres produits chimiques.

OBS

[Dans d'autres pays, les termes] «polyuréthannes» et «polyurées» [désignent] ces plastiques [...]

OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne –NH–CO–O–. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée –NH–CO–NH–.

OBS

polymère isocyanate : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Prepolímero de masa molecular relativamente baja, empleada para la producción de polímeros poliuretanicos (la mayoría termoestables), es decir plásticos celulares y artículos de resina de fundición.

OBS

En algunos países, los plásticos designados como isocianatos son elaborados mediante reacciones de isocianatos polifuncionales con otros compuestos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Living Matter - General Properties
  • Biological Sciences
DEF

Molecules found in living matter ... The organic compounds present in living matter occur in extraordinary variety, and most of them are extremely complex.

CONT

The simple organic compounds from which living organisms are constructed are unique to life and do not otherwise occur on the earth today, except as products of biological activity. These building-block compounds [are] called biomolecules ....

PHR

polyfunctional biomolecule.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Sciences biologiques
DEF

Molécule de substance vivante.

CONT

La composition chimique des organismes vivants est qualitativement tout à fait différente de celle de l'environnement physique dans lequel ils vivent. La plupart des composants chimiques des organismes vivants sont des composés organiques du carbone dans lesquels cet élément est le plus souvent réduit ou hydrogéné. Beaucoup de biomolécules organiques contiennent aussi de l'azote.

CONT

Les produits organiques simples constituant les organismes vivants n'existent pas ailleurs sur terre sauf comme produits d'une activité biologique. Ces produits [sont] appelés biomolécules [...]

PHR

biomolécule polyfonctionnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Purification technique in which the ligand is attached to a soluble carrier, either forming bifunctional reagents capable of directly precipitating oligomeric proteins, or giving polyfunctional polymer derivatives which can be precipitated by, for example a change of pH.

CONT

Two affinity precipitation approaches ... have been published. In one of these the affinity ligand is derivatized to form bifunctional reagents, also called bis-ligands, which react with oligomeric proteins.... The other approach, however, is of more general applicability. Here, the affinity ligands are attached to polymers forming multifunctional soluble reagents which, after complex formation with the product of interest, are caused to aggregate and finally precipitate by changing the composition or properties of solution, e.g. by the addition of salt or by changing the pH.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Purification par affinité qui consiste à faire précipiter le complexe ligand/molécule ou macroligand/molécule à purifier. Les premiers travaux ont tiré profit d'agents bifonctionnels et affines pour la molécule à purifier, tel le BIS-NAD (N2, N2-adipohydrazido-bis (N6-carbonylméthyl)-NAD). En présence de pyruvate, cet agent, affine pour la lactate déshydrogénase (LDH), précipite l'enzyme sous forme d'agrégats macromoléculaires. Après récupération des agrégats par centrifugation, l'enzyme est dissociée du BIS-NAD par addition de NADH.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble.

OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions.

CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid.

CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions.

PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s'échanger avec d'autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble.

OBS

Il est reconnu qu'il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d'échange d'ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d'ions monofonctionnel ne contient qu'un seul type de groupe ionogène, un échangeur d'ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d'un type. Dans un échangeur d'ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques.

CONT

Le phénomène d'échange d'ions peut être invoqué pour tout système constitué d'au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes : - La phase solide (constituant l'échangeur d'ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L'ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d'ions. Sa charge totale nette doit être nulle.

OBS

résine : Les échangeurs d'ions ont d'abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l'ensemble des échangeurs.

PHR

Échangeur d'ions chélatant, échangeur d'ions greffé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.

OBS

Reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group -NH-CO-O-. Reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureas having the urea group -NH-CO-NH-.

OBS

isocyanate plastic: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères produits par réaction d'isocyanates polyfonctionnels avec d'autres composés.

OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne -NH-CO-O-. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée -NH-CO-NH-.

OBS

plastique isocyanate : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
DEF

having many functions.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Most... biomolecules... are polyfunctional, containing two or more different kinds of functional groups. In such molecules each type of functional group has its own chemical characteristics and reactions.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dans ces molécules, chaque type de groupement fonctionnel possède ses propres caractéristiques chimiques et donne ses propres réactions chimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
CONT

The exchange material is monofunctional if only one variety of radicals is present, e. g. HC02, or HS03, and polyfunctional if the molecule contains simultaneously radicals of different natures and consequently different ionic strengths, for example(...)

CONT

Thiotepa is a polyfunctional agent used in the chemotherapy of certain neoplastic diseases.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie
CONT

L'échangeur est dit monofonctionnel s'il n'existe qu'une seule variété de radicaux par exemple HC02 ou HS03, et polyfonctionnel si la molécule comporte simultanément des radicaux de nature et, par conséquent, de forces ioniques différentes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The exchange material is monofunctional if only one variety of radicals is present, e. g. HCO2, or HSO3, and polyfunctional if the molecule contains simultaneously radicals of different natures and consequently different ionic strengths, for example...

Terme(s)-clé(s)
  • monofunctional exchange substance

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'échangeur est dit monofonctionnel s'il n'existe qu'une seule variété de radicaux par exemple HCO2 ou HSO3, et polyfonctionnel si la molécule comporte simultanément des radicaux de nature et, par conséquent, de forces ioniques différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The exchange material is monofunctional if only one variety of radicals is present, e. g. HCO2, or HS03, and polyfunctional if the molecule contains simultaneously radicals of different natures and consequently different ionic strengths, for example...

Terme(s)-clé(s)
  • polyfunctional exchange substance

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

L'échangeur est dit monofonctionnel s'il n'existe qu'une seule variété de radicaux par exemple HCO2 ou HSO3, et polyfonctionnel si la molécule comporte simultanément des radicaux de nature et, par conséquent, de forces ioniques différentes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :