TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYGENE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polygene
1, fiche 1, Anglais, polygene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minor gene 2, fiche 1, Anglais, minor%20gene
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a group of genes that control a quantitative trait such as size, weight or pigmentation, and that are believed to function together and to have a cumulative effect. 3, fiche 1, Anglais, - polygene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polygène
1, fiche 1, Français, polyg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gène mineur 2, fiche 1, Français, g%C3%A8ne%20mineur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gène dont l'effet individuel est faible, mais s'ajoute à celui de nombreux autres gènes pour déterminer les variations des aspects quantitatifs du phénotype. 3, fiche 1, Français, - polyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poligén
1, fiche 1, Espagnol, polig%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gen menor 2, fiche 1, Espagnol, gen%20menor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gen perteneciente a un grupo de genes, cada uno de ellos de efecto pequeño que, al actuar conjuntamente, determinan el fenotipo de un carácter cuantitativo. 3, fiche 1, Espagnol, - polig%C3%A9n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polygenetic conglomerate
1, fiche 2, Anglais, polygenetic%20conglomerate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polygenic conglomerate 2, fiche 2, Anglais, polygenic%20conglomerate
correct
- polygene conglomerate 2, fiche 2, Anglais, polygene%20conglomerate
correct
- polygenous conglomerate 3, fiche 2, Anglais, polygenous%20conglomerate
correct
- polymictic conglomerate 4, fiche 2, Anglais, polymictic%20conglomerate
correct
- polymict conglomerate 5, fiche 2, Anglais, polymict%20conglomerate
correct
- polylithologic conglomerate 6, fiche 2, Anglais, polylithologic%20conglomerate
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conglomerate which contains more than one variety of clast and which has been formed under a variety of conditions. 2, fiche 2, Anglais, - polygenetic%20conglomerate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polymictic conglomerate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - polygenetic%20conglomerate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conglomérat polygénique
1, fiche 2, Français, conglom%C3%A9rat%20polyg%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conglomérat polymictique 2, fiche 2, Français, conglom%C3%A9rat%20polymictique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conglomérat dont les éléments sont de nature différente. 3, fiche 2, Français, - conglom%C3%A9rat%20polyg%C3%A9nique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conglomérat polygénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - conglom%C3%A9rat%20polyg%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polygenetic
1, fiche 3, Anglais, polygenetic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polygenic 2, fiche 3, Anglais, polygenic
correct
- polygene 3, fiche 3, Anglais, polygene
correct
- polygenous 4, fiche 3, Anglais, polygenous
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Describing a material that was formed as a result of more than one source, or originated and developed at various places and times. 3, fiche 3, Anglais, - polygenetic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... opposite of monogenetic. 4, fiche 3, Anglais, - polygenetic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polygénique
1, fiche 3, Français, polyg%C3%A9nique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- polygène 2, fiche 3, Français, polyg%C3%A8ne
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui est formé d'éléments d'origines différentes. 3, fiche 3, Français, - polyg%C3%A9nique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pyrite peut former des concrétions ou pseudomorphoser beaucoup d'autres minéraux [...] La pyrite est donc «polygène» et il est bien démontré qu'elle ne peut être entièrement d'origine «hydrothermale». 2, fiche 3, Français, - polyg%C3%A9nique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polygénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - polyg%C3%A9nique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Brèche, conglomérat, paraconglomérat polygénique. 4, fiche 3, Français, - polyg%C3%A9nique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- poligénico
1, fiche 3, Espagnol, polig%C3%A9nico
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dícese del modelado que presenta actualmente formas debidas a la acción de agentes de erosión que han obrado en épocas diferentes o a cambios que han modificado varias veces las condiciones de la erosión. 1, fiche 3, Espagnol, - polig%C3%A9nico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oligogene
1, fiche 4, Anglais, oligogene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- major gene 2, fiche 4, Anglais, major%20gene
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gene producing a pronounced phenotypic effect as opposed to a polygene which has an individually small effect. 3, fiche 4, Anglais, - oligogene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oligogène
1, fiche 4, Français, oligog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gène majeur 2, fiche 4, Français, g%C3%A8ne%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Producción vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gen mayor
1, fiche 4, Espagnol, gen%20mayor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gen principal 2, fiche 4, Espagnol, gen%20principal
correct, nom masculin
- oligogén 2, fiche 4, Espagnol, oligog%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gen que participa fuertemente en un carácter fenotípico. 3, fiche 4, Espagnol, - gen%20mayor
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polygene complex
1, fiche 5, Anglais, polygene%20complex
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- complexe de polygènes
1, fiche 5, Français, complexe%20de%20polyg%C3%A8nes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :