TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYGENIC [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Genetics
CONT

... rare forms of monogenic obesity distinguish themselves from polygenic obesity, which is the most common clinical situation... In polygenic obesity, each susceptibility gene, taken individually, would only have a slight effect on weight. Furthermore, the cumulative contribution of these genes would become significant only in an obesogenic environment(such as overfeeding, sedentary living, stress, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Génétique
CONT

Comme pour toutes les maladies multifactorielles, la contribution de l'hérédité à l'obésité peut être schématisée : - par mutations rares des gènes à fort impact sur l'obésité [...] - soit par l'interaction de plusieurs variants géniques avec un environnement permissif (obésité polygénique). Chaque gène de susceptibilité pris individuellement a de faibles effets sur le poids, et la contribution cumulative de ces gènes ne devient significative qu'en interaction avec des facteurs environnementaux prédisposant à leur expression phénotypique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Genetics
CONT

Genetic obesity is categorized into several types based on the way genes are involved... Monogenic obesity : Excessive weight caused by a mutation in a single gene.... Polygenic obesity : Variations in multiple genes contribute to the susceptibility to obesity in small ways.... Syndromic obesity : Genetic changes in specific diseases, like Prader-Willi syndrome, can directly lead to obesity.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[Describing] traits or characters (quantitative characters) whose expression is controlled by many genes (polygenes) which individually exert a slight effect on the phenotype.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le diabète insulinodépendant est une maladie polygénique à composante environnementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

[Dícese de un] carácter controlado por muchos genes de pequeño efecto.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Genetic disorders resulting from the combined action of alleles of more than one gene (e.g., heart disease, diabetes, and some cancers).

OBS

Although such disorders are inherited, they depend on the simultaneous presence of several alleles; thus the hereditary patterns are usually more complex than those of single- gene disorders.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Le diabète insulinodépendant est une maladie polygénique à composante environnementale. Les progrès de la biologie moléculaire ont permis de mieux cerner le poids de la génétique dans cette affection. En pratique, ces connaissances posent deux questions importantes. D'une part, pourra-t-on prédire, grâce à l'utilisation de marqueurs génétiques, un risque majeur pour la maladie dans des familles ou dans la population général

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A conglomerate which contains more than one variety of clast and which has been formed under a variety of conditions.

OBS

polymictic conglomerate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Conglomérat dont les éléments sont de nature différente.

OBS

conglomérat polygénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

Describing a material that was formed as a result of more than one source, or originated and developed at various places and times.

OBS

... opposite of monogenetic.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Qui est formé d'éléments d'origines différentes.

CONT

La pyrite peut former des concrétions ou pseudomorphoser beaucoup d'autres minéraux [...] La pyrite est donc «polygène» et il est bien démontré qu'elle ne peut être entièrement d'origine «hydrothermale».

OBS

polygénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Brèche, conglomérat, paraconglomérat polygénique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
DEF

Dícese del modelado que presenta actualmente formas debidas a la acción de agentes de erosión que han obrado en épocas diferentes o a cambios que han modificado varias veces las condiciones de la erosión.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Diseases
  • Human Diseases
DEF

A disease caused by the mutation of more than one gene.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Maladies des animaux
  • Maladies humaines
DEF

Maladie causée par une mutation sur plus d'un gènes non allèles.

OBS

Maladie polygénique, maladie multigénique: Ces termes sont utilisés dans les cas où seuls des facteurs génétiques sont responsables de la maladie. On ne doit pas confondre avec les expressions «maladie plurifactorielle» ou «maladie multifactorielle».

OBS

allèle : Chacun des deux gènes occupant un même locus [point d'un chromosome occupé par un gène] sur les chromosomes homologues, de même fonction, mais exercé de façon différente.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
DEF

Carácter cuya herencia es regulada por poligenes.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Geochemistry
DEF

Breccia in which the fragments have a variety of compositions ...

Terme(s)-clé(s)
  • polymictic breccia

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Géochimie
DEF

Brèche dont les constituants sont d'origines différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
CONT

Some writers treat ’major-gene resistance’ as effectively synonymous with VR [vertical resistance), ’polygenic resistance’ with HR [horizontal resistance]. This is nearly accurate but not quite and it should be avoided.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Certains considèrent le gène majeur comme synonyme de résistance verticale et la résistance polygénique comme synonyme de résistance horizontale. Voilà des termes précis, tout en ne l'étant pas complètement, et l'on doit éviter de les utiliser.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

Some writers treat "major-gene resistance" as effectively synonymous with VR [vertical resistance], ’polygenic resistance’ with HR [horizontal resistance]. This is nearly accurate but not quite and it should be avoided.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Certains considèrent le gène majeur comme synonyme de résistance verticale et la résistance polygénique comme synonyme de résistance horizontale. Voilà des termes précis, tout en ne l'étant pas complètement, et l'on doit éviter de les utiliser.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :