TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYGON SOIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cartography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil map polygon
1, fiche 1, Anglais, soil%20map%20polygon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil polygon 2, fiche 1, Anglais, soil%20polygon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These variables were derived by manually overlaying the Soil Capability for Agriculture maps from the Canada Land Inventory onto the Soil Map of Canada, and estimating the proportion of each capability class in each soil map polygon. Up to four dominant capability classes can be shown for each soil polygon, each with one sub-dominant class. 3, fiche 1, Anglais, - soil%20map%20polygon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cartographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polygone de carte pédologique
1, fiche 1, Français, polygone%20de%20carte%20p%C3%A9dologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polygone de carte des sols 2, fiche 1, Français, polygone%20de%20carte%20des%20sols
correct, nom masculin
- polygone pédologique 3, fiche 1, Français, polygone%20p%C3%A9dologique
correct, nom masculin
- polygone de sol 4, fiche 1, Français, polygone%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un polygone pédologique peut être constitué [d'une] (1) à quatre (4) composantes dont la nomenclature séquentielle est organisée de façon à ce que la composante dominante du polygone, en terme de superficie, soit citée en premier. 3, fiche 1, Français, - polygone%20de%20carte%20p%C3%A9dologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polygonal ground
1, fiche 2, Anglais, polygonal%20ground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polygonal patterned ground 2, fiche 2, Anglais, polygonal%20patterned%20ground
correct
- polygonal soil 3, fiche 2, Anglais, polygonal%20soil
correct
- polygon soil 4, fiche 2, Anglais, polygon%20soil
correct
- polygon ground 5, fiche 2, Anglais, polygon%20ground
- cellular soil 5, fiche 2, Anglais, cellular%20soil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soil which is characterized by irregular (polygonal) prisms formed by intensive shrinkage of dispersed homogenous soil material. 6, fiche 2, Anglais, - polygonal%20ground
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This phenomenon may be observed both in torrid deserts and in the Arctic regions. 6, fiche 2, Anglais, - polygonal%20ground
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
polygonal ground; polygonal soil; polygon ground; cellular soil : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 7, fiche 2, Anglais, - polygonal%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol polygonal
1, fiche 2, Français, sol%20polygonal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sol réticulé 2, fiche 2, Français, sol%20r%C3%A9ticul%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain réticulé 3, fiche 2, Français, terrain%20r%C3%A9ticul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol typique des régions périglaciaires, et qui présente en plan des polygones, de quelques centimètres à quelques décimètres de côté, dessinés par des accumulations de débris rocheux ou par la végétation. 4, fiche 2, Français, - sol%20polygonal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sol polygonal; terrain réticulé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - sol%20polygonal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sand-wedge polygon
1, fiche 3, Anglais, sand%2Dwedge%20polygon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sand wedge polygon 2, fiche 3, Anglais, sand%20wedge%20polygon
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A polygon outlined by sand wedges underlying its boundaries. 3, fiche 3, Anglais, - sand%2Dwedge%20polygon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sand-wedge polygons(tesselations) in the McMurdo Sound region, Antarctica...-A microrelief pattern of polygons 20 to 40 feet in diameter occurs in the perennially frozen ground of the glacierfree lowlands of the McMurdo Sound region... They are similar to ice-wedge polygons in the Arctic except that they are in ground devoid of vegetation and are outlined by textural changes in the soil between the inter-polygonal furrow and the enclosed polygonal areas. The term 'sand wedge’ polygon is here proposed for this widespread phenomenon.... Suggested origin of the polygons and sand wedges is similar to the origin of foliated ice wedges and polygons in the Arctic. 4, fiche 3, Anglais, - sand%2Dwedge%20polygon
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Much of the surface in the area now occupied by McMurdo Station was originally covered by sand-wedge polygons, which are ubiquitous periglacial features across the ice-free lowlands of McMurdo Sound. 5, fiche 3, Anglais, - sand%2Dwedge%20polygon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sand wedge polygon: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 3, Anglais, - sand%2Dwedge%20polygon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polygone à coins sableux
1, fiche 3, Français, polygone%20%C3%A0%20coins%20sableux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- polygone à coins de sable 2, fiche 3, Français, polygone%20%C3%A0%20coins%20de%20sable
correct, nom masculin
- polygone de coin de sable 3, fiche 3, Français, polygone%20de%20coin%20de%20sable
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quant aux drumlins et autres dépôts de moraine de fond, ils sont affectés par un réseau de polygones à coins sableux. 1, fiche 3, Français, - polygone%20%C3%A0%20coins%20sableux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polygone de coin de sable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - polygone%20%C3%A0%20coins%20sableux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :