TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYGYNOUS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polygynous
1, fiche 1, Anglais, polygynous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polygyne
1, fiche 1, Français, polygyne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swelling of stored fat
1, fiche 2, Anglais, swelling%20of%20stored%20fat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Turkeys are polygynous, and in the breeding season the male has a thick swelling of stored fat on the chest that sustains him during the extremely energetic and elaborate courtship displays. 1, fiche 2, Anglais, - swelling%20of%20stored%20fat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrelet de graisse
1, fiche 2, Français, bourrelet%20de%20graisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant la saison de reproduction, le mâle arbore un épais bourrelet de graisse au niveau de la poitrine : il en tire l'énergie dont il a besoin au cours de la parade nuptiale. 1, fiche 2, Français, - bourrelet%20de%20graisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- promiscuous species
1, fiche 3, Anglais, promiscuous%20species
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although most members of the subfamily Scolopacinae are monogamous, some species are polygynous, polyandrous, or promiscuous. 1, fiche 3, Anglais, - promiscuous%20species
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espèce pratiquant la promiscuité
1, fiche 3, Français, esp%C3%A8ce%20pratiquant%20la%20promiscuit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que la plupart des membres de la sous-famille des Scolopacinés soient monogames, certaines espèces sont polygynes, polyandres ou pratiquent la promiscuité. 1, fiche 3, Français, - esp%C3%A8ce%20pratiquant%20la%20promiscuit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polygynous species
1, fiche 4, Anglais, polygynous%20species
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Polygynous species devote more time than monogamous species to singing, nest building, and various other types of courtship behaviour. 1, fiche 4, Anglais, - polygynous%20species
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espèce polygyne
1, fiche 4, Français, esp%C3%A8ce%20polygyne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les espèces polygynes consacrent plus de temps que les espèces monogames au chant, à la construction des nids et à l'élaboration des divers comportements de cour. 1, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20polygyne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polygynous
1, fiche 5, Anglais, polygynous
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Having many (twelve or more) pistils. 1, fiche 5, Anglais, - polygynous
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polygyne
1, fiche 5, Français, polygyne
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plusieurs pistils (douze ou plus). 1, fiche 5, Français, - polygyne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bimaturism
1, fiche 6, Anglais, bimaturism
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... difference in the life cycles of male and female.... Bimaturism is characteristic not only of the sage grouse and other lek-displaying birds but also of most if not all animals with polygynous mating systems. 1, fiche 6, Anglais, - bimaturism
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term created by article author, R. Haven Wiley, Jr. 2, fiche 6, Anglais, - bimaturism
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bimaturisme
1, fiche 6, Français, bimaturisme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Différence dans le cycle de développement entre les mâles et les femelles d'une même espèce. 2, fiche 6, Français, - bimaturisme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bimaturismo 1, fiche 6, Espagnol, bimaturismo
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Birds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polygynous grouse 1, fiche 7, Anglais, polygynous%20grouse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Polygynous grouse that live in forests do not form leks(...) 1, fiche 7, Anglais, - polygynous%20grouse
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gélinotte polygame 1, fiche 7, Français, g%C3%A9linotte%20polygame
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les gélinottes polygames des forêts ne se rassemblent pas en arène (...) 1, fiche 7, Français, - g%C3%A9linotte%20polygame
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Demography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- polygynous 1, fiche 8, Anglais, polygynous
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polygyne 1, fiche 8, Français, polygyne
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :