TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYHEDRAL [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

Polyhedral maps are completely unrelated to "polyhedric" projections, used in several variants circa 1900 for large-scale mapping; essentially, they mapped the spheroid in small separate trapezoidal regions which, if joined, would comprise part of a polyhedron.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

La projection polyédrique ou polycentrique [...] ce système est pratiquement abandonné au profit des [projections] coniques. Un des inconvénients réside dans le fait qu'il n'est pas possible de réunir, de faire un assemblage de plus de trois cartes, sans obtenir un intervalle vide, un hiatus. De par sa construction en effet, si on joignait toutes les feuilles, on n'obtiendrait pas un plan mais un polyèdre, une sphère à facettes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

A polyhedral angle having four faces.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

The polyhedral epithelial cells that constitute the substance of an acinus of the liver.

CONT

The hepatic cell, also called the hepatocyte or liver cell, has more metabolic functions than any other cell of the body and is the producer of bile.

Français

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Cellule du parenchyme hépatique, de forme cubique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hígado y conductos biliares
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

Small polyhedral outpouchings along the walls of the alveolar sacs and alveolar ducts through the wall of which gas exchange takes place between alveolar gas and pulmonary capillary blood....

Terme(s)-clé(s)
  • pulmonary alveolus

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Cavités en culs-de-sac qui terminent les dernières ramifications bronchiques.

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Terme(s)-clé(s)
  • alvéole pulmonaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
DEF

Parte de las vías respiratorias donde se lleva a cabo el intercambio de gases para la oxigenación del organismo.

Terme(s)-clé(s)
  • alvéolo pulmonar
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
DEF

A roughly spheroidal concretion, generally of limestone or clay ironstone, cut into polyhedral blocks by radiating and intersecting cracks that have been filled(and the blocks cemented together) by veins of some material, generally calcite.

CONT

Great concretions, known as "septarian nodules," found in the Bad Lands of South Dakota contain up to 4-inch, fluorescent, transparent, amber-colored crystals in the cracks.

OBS

septaria: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • septaria

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
DEF

Nodule calcaire dans des couches argileuses, possédant des fentes de retrait remplies de cristaux de calcite ou éventuellement de quartz ou de gypse.

CONT

Les Terres noires, marneuses, de l'Oxfordien inférieur du Sud de la France abritent à certains niveaux des lits de concrétions marnocalcaires. Ces concrétions s'appellent des septarias. Ces nodules fendus de l'intérieur sont très recherchés par les minéralogistes et paléontologues amateurs pour les ammonites et divers minéraux qu'ils renferment. L'érosion fait apparaître ces nodules dans le tiers supérieur des affleurements qui abritent quelques uns de ces bancs.

CONT

Les concrétions calcaires se trouvent dans beaucoup de terrains sédimentaires, surtout les argiles et les marnes (nodules, miches, boulets, septaria), les sables et les loess (poupées).

OBS

septaria : Le genre de ce mot, en français, n'est pas vraiment défini : certains l'emploient au féminin, d'autres au masculin... pour certains il serait invariable en nombre, pour d'autres, non. C'est pourquoi il semble préférable de parler de nodules à septaria.

OBS

septaria : Le Grand dictionnaire Larousse encyclopédique et le Dictionnaire de géologie indiquent qu'en ce sens, ce terme est féminin. Lorsqu'il est masculin, ce terme désigne, selon le Larousse, un mollusque gastropode prosobranche. De plus, les mots étrangers entrés dans l'usage français, peu importe leur origine devraient suivre les règles du français, donc, au pluriel on dirait des «septarias» quoiqu'on trouve souvent des «septaria».

Terme(s)-clé(s)
  • septarium

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Lava formed in sharp, angular, rough-surfaced blocks.

CONT

Block lavas are covered with polyhedral blocks of compact or poorly vesiculated rock.

OBS

blocky lava: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Coulée de lave [formée de] blocs anguleux.

OBS

lave en blocs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

ESSA VII 16 Aug 68.... Seventh spacecraft in the TIROS Operational System(TOS) series and seventeenth in the TIROS series. ESSA VII was successfully launched into the desired orbit. The 340-pound polyhedral spacecraft carried two Advanced Vidicon Camera Systems(AVCS) to obtain daily global cloud photos and a flat plate radiometer to measure the heat balance of the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus whose hosts include a number of crucifers; the polyhedral virion, approximately 50 mn in diameter, contains double-stranded DNA.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Caulimovirus possédant un génome double brin pouvant être manipulé facilement in vitro. L'ADN viral qu'il contient devient facilement infectieux par frottement sur des feuilles saines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed Acceptability for Continuing Registration,Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projet d'acceptabilité d'homologation continue, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

An epithelial tumor of the eccrine sweat glands... characterized histologically by large cuboidal or polyhedral glycogen-rich clear cells.

OBS

[It] usually [occurs] as a benign, solitary, well circumscribed, nodular, both solid and cystic skin lesion in middle-aged or older women.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Petite tumeur développée à partir des cellules de la portion excrétrice des glandes sudorales.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

In the name pentaborane(9), penta is a multiplying prefix indicating the number of boron atoms and the figure (9) the number of hydrogen atoms.

OBS

borane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R.E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories: Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron = closo-boranes (BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an (n+1)-cornered closed polyhedron = nido-boranes (BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an (n+2)-cornered closed polyhedron = arachno-boranes (BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(BnHn2-) :(Greek "clovo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(BnHn4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(BnHn6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(BnHn8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

Terme(s)-clé(s)
  • boranes

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Hydrure moléculaire du bore, par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Dans le nom pentaborane(9), penta est un préfixe multiplicatif indiquant le nombre d'atomes de bore et le chiffre (9) le nombre d'atomes d'hydrogène.

CONT

Les boranes n'existent pas à l'état naturel, et doivent être fabriqués en laboratoire. Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes. Il existe encore des halogénures et sous-halogénures de bore, et aussi des carboranes, où les atomes de bore ou d'hydrogène sont remplacés par des atomes de carbone.

OBS

borane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto perteneciente a la serie de hidruros de boro. Son generalmente muy tóxicos.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R.E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories: Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron = closo-boranes (BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an (n+1)-cornered closed polyhedron = nido-boranes (BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an (n+2)-cornered closed polyhedron = arachno-boranes (BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(BnHn2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(BnHn4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(BnHn6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(BnHn8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

arachno-: An affix used in names to designate a boron structure intermediate between nido- and hypho-.

OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example: the compound arachno-tetraborane(10) is an arachno-borane composed of 4 boron atoms and 10 hydrogen atoms; formally it may be derived from nido-pentaborane(9) by the substraction of a boron atom.

OBS

An arachno-borane has a net-like structure 2).

OBS

arachno-borane: The affix "arachno" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • arachnoborane

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

arachno- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure du bore qui, du point de vue de son ouverture, est intermédiaire entre nido- et hypho-.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Par exemple : l'arachno-tétraborane(10) est un arachno-borane composé de 4 atomes de bore et 10 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme un dérivé du nidopentaborane(9) formé par soustraction d'un atome de bore.

OBS

Un arachno-borane a une structure en toile d'araignée 2).

OBS

arachno-borane : L'affixe «arachno» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

[said of] a solid figure, esp. one with more than six plane surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Se dit d'un solide à faces planes, et des angles formés par ces faces (...)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del cuerpo formado por varias caras planas poligonales.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mineralogy
DEF

... Having the form of a polyhedron.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Minéralogie
DEF

Qui a la forme d'un polyèdre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Mineralogía
DEF

Relativo al poliedro.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R.E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories: Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron = closo-boranes (BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an (n+1)-cornered closed polyhedron = nido-boranes (BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an (n+2)-cornered closed polyhedron = arachno-boranes (BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(BnHn2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(BnHn4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(BnHn6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(BnHn8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

nido-: An affix used in names to denote a nest-like structure, especially a boron skeleton that is almost closed.

OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example: the compound nido-pentaborane(9) is a nido-borane composed of 5 boron atoms and 9 hydrogen atoms; formally, it may be derived from closo-hexaborane(6) by the substraction of a boron atom.

OBS

nido-borane: The affix "nido" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • nidoborane

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

nido- : Affixe utilisé pour désigner une structure en forme de nid; en particulier les squelettes d'atomes de bore presque fermés.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Par exemple : le nido-pentaborane(9) est un nido-borane composé de 5 atomes de bore et de 9 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme issu du closo-hexaborane(6) par soustraction d'un atome de bore.

OBS

nido-borane : L'affixe «nido» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(BnHn2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(BnHn4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(BnHn6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(BnHn8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

hypho-: An affix used in names to designate an open structure, especially a boron skeleton, more closed than a klado structure but more open than an arachno structure.

OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

A hypho-borane has a net-like structure 2).

OBS

hypho-borane: The affix "hypho" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • hyphoborane

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

hypho- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure ouverte, principalement un squelette de bore, qui est plus fermée qu'une structure klado mais plus ouverte qu'une structure arachno.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Un hypho-borane a une structure en réseau 2).

OBS

hypho-borane : L'affixe «hypho» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Terme(s)-clé(s)
  • hyphoborane

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(BnHn2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(BnHn4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(BnHn6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(BnHn8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

conjuncto-: An affix used in names to designate two borane structures linked together in different ways. For example, conjuncto-boranes may be formed by two boranes (closo- or not) linked by a single bond.

OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

conjuncto-borane: The affix "conjuncto" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • conjunctoborane

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

conjoncto- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner deux structures de bore liées de différentes façons. Par exemple, un conjoncto-borane peut être formé de deux boranes (closo- ou non) liés par une liaison simple.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

conjoncto-borane : L'affixe «conjoncto» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R.E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories: Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron = closo-boranes (BnHn2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an (n+1)-cornered closed polyhedron = nido-boranes (BnHn+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an (n+2)-cornered closed polyhedron = arachno-boranes (BnHn+6).

CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(BnHn2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(BnHn4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(BnHn6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(BnHn8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.

OBS

closo-: An affix used in names to denote a cage or closed structure, especially a boron skeleton that is a polyhedron having all triangular faces.

OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B5H9 pentaborane(9).

OBS

For example: the compound closo-hexaborane(6) is a closo-borane composed of 6 boron atoms and 6 hydrogen atoms.

OBS

closo-borane: The affix "closo" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • closoborane

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH3R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.

OBS

closo- : Affixe utilisé pour désigner une structure en cage ou fermée, en particulier pour les squelettes d'atomes de bore polyédriques à faces triangulaires.

OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B5H9 pentaborane(9).

OBS

Par exemple : le closo-hexaborane(6) est un closo-borane composé de 6 atomes de bore et de 6 atomes d'hydrogène.

OBS

closo-borane : L'affixe «closo» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

A surface formed by rays with a common origin, the vertex of the solid angle, and passing through a closed curve ...

OBS

A polyhedral angle is a special type of solid angle for which the curve is a polygon.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Rapport de l'aire découpée sur un cercle de rayon R et de centre O par un cône de sommet O, mesuré en stéradians.

DEF

Figure formée par la rencontre en un point d'au moins trois plans.

CONT

Dans les gyroscopes libres (ou 2 axes), [delta] peut se déplacer, par rapport au boîtier, dans un angle solide entourant un axe Z lié au boîtier, appelé axe de zéro; dans certains cas, cet angle solide couvre tout l'espace, par exemple dans le gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

It appears that the site of CO2 [carbon dioxide] elevation is within a unique microcompartment known as the carboxysome, which is a proteinaceous polyhedral body that contains most, if not all, of the Rubisco within the cell.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Il semble que le site d'augmentation du CO2 [dioxyde de carbone] soit à l'intérieur d'un microcompartiment unique connu comme le carboxysome, un corps polyhédrique protéinique qui contient la majorité, sinon la totalité de la Rubisco dans la cellule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Plane Geometry
DEF

A portion of space partly enclosed by three or more planes whose intersections meet in a vertex.

CONT

A polyhedral angle is a special type of solid angle for which the curve is a polygon.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géométrie plane
DEF

Portion de l'espace partiellement enfermée par la rencontre de trois plans ou plus en un sommet.

CONT

Angle polyèdre de sommet O : Angle solide de sommet O dont une section plane est un polygone [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Plane Geometry
DEF

A polyhedral angle with three faces.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géométrie plane
DEF

Figure formée par trois plans concourant en un même point et limitée aux arêtes des dièdres formés par les plans pris deux à deux.

DEF

Angle polyèdre avec trois côtés.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

By analogy with polyhedral, polyhedrical and polyhedric.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Dont les facettes sont semblables [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Intelligence artificielle
CONT

[Modélisation et stockage des images] Les données graphiques sont stockées en utilisant des méthodes de représentation vectorielle. Pour la CAO, les principaux modèles sont : le modèle «fil de fer» (2D), - le modèle polyédrique, qui étend le modèle fil de fer au 3D, - le modèle de stockage des frontières («boundary representation»), plus élaboré et utilisé dans des produits tels que le logiciel EUCLID.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

A virus disease of insects, may be of use in biological pest control.

OBS

polyhedrosis : Insect disease of viral aetiology in which causal virions occur in intracellular polyhedral crystalline protein inclusion bodies-the polyhedra.

OBS

The nuclear polyhedrosis viruses (NPV’s) replicate only in the nucleus of the host cell; the virions are rod-shaped and contain DNA.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

polyédrose : maladie provoquée chez les insectes par certains virus.

CONT

La polyédrose est ainsi nommée parce que le virus est contenu dans un «corps d'inclusion» polyédrique de nature protéinique, décelable au microscope optique. On distingue deux sortes de «maladies à polyèdres», dues à des virus très différents selon que la réplication a lieu dans le noyau (polyédrose nucléaire) ou dans le cytoplasme de la cellule hôte (polyédrose cytoplasmique).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

nematode-transmitted virus with polyhedral particles.

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

virus transmis par les nématodes

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A shading type by which the objects boundary surfaces are approximated by plane surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Type d'ombrage avec lequel les surfaces limitant l'objet sont rapprochées par des surfaces planes (par opposition aux surfaces gauches).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases
OBS

Nematodes-transmitted viruses with Polyhedral particles.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
CONT

Les virus Ring spot NEPO ou Nematodes-transmitted viruses with POlyhedral particles sont transmissibles par les nématodes. Ils présentent une forme polyédrique et sont assez stables. Ils sont facilement éliminés par thermothérapie. On les rencontre sur un grand nombre d'hôtes : plantes adventices, plantes maraîchères et d'ornement, arbres fruitiers.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Digestive Tract
CONT

In grooves on the surfaces of the hepatic cells are the bile canaliculi, or capillaries, the smallest of the series of bile channels that terminate in the right and left main hepatic ducts.

DEF

"bile canaliculi", fine tubular canals running between liver cells, throughout the parenchyma, usually occurring singly between each adjacent pair of cells, and forming a three-dimensional network of polyhedral meshes, with a single cell in each mesh.

Français

Domaine(s)
  • Appareil digestif
DEF

Fin conduit tubulaire, sans paroi propre, ménagé entre les hépatocytes, recueillant et drainant la bile vers les voies biliaires.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

(Vocabulaire de la pollution)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

(modélisation géométrique des solides.) (...) la représentation dite polyédrique (...) offre l'avantage d'être d'une manipulation facile (le vecteur normal à une face est constant); elle permet d'obtenir des algorithmes de visualisation avec de bonnes performances; mais de cette approximation des surfaces gauches par des faces planes ne résulte qu'un modèle approximatif insuffisant pour certaines applications comme l'usinage (...)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Any of several virus causing diseases of insect larvae(dissolution of tissues and accumulation of polyhedral capsules in the resultant fluid)(Webster)

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

agent de la polyédrie. (Revue entomophaga, 1962)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :