TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a polyhedron having 20 faces.  2, fiche 1, Anglais, - icosahedron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plural: icosahedrons or icosahedra.  2, fiche 1, Anglais, - icosahedron

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polyèdre à vingt faces.  1, fiche 1, Français, - icosa%C3%A8dre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poliedro de veinte caras.  1, fiche 1, Espagnol, - icosaedro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referring to a six-sided polyhedron with each side shaped as a rhombus.  3, fiche 2, Anglais, - rhombohedral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polyhedral maps are completely unrelated to "polyhedric" projections, used in several variants circa 1900 for large-scale mapping; essentially, they mapped the spheroid in small separate trapezoidal regions which, if joined, would comprise part of a polyhedron.  2, fiche 3, Anglais, - polyhedric%20projection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La projection polyédrique ou polycentrique [...] ce système est pratiquement abandonné au profit des [projections] coniques. Un des inconvénients réside dans le fait qu'il n'est pas possible de réunir, de faire un assemblage de plus de trois cartes, sans obtenir un intervalle vide, un hiatus. De par sa construction en effet, si on joignait toutes les feuilles, on n'obtiendrait pas un plan mais un polyèdre, une sphère à facettes.  3, fiche 3, Français, - projection%20poly%C3%A9drique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A polyhedron whose vertices all lie in one or the other of two parallel planes.  1, fiche 4, Anglais, - prismatoid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The line in which two surfaces of a solid object meet abruptly; spec. in Geometry, the line of meeting of two faces of a polyhedron.  1, fiche 5, Anglais, - edge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droite d'intersection de deux plans consécutifs.  2, fiche 5, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Dans une représentation graphique des connaissances, arc d'intersection de deux graphes connexes. (Définition fournie par unprofesseur de l'Université de Liège, Belgique).  2, fiche 5, Français, - ar%C3%AAte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 6, Anglais, - edge%20symmetry

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 6, Anglais, - edge%20symmetry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 6, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les termes «symétrie par rapport à une arête» et «symétrie entre arêtes» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.  1, fiche 6, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 6, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 6, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stellation refers to the process of extending the planes of faces selected in an orderly fashion until the face-planes intersect to form new enclosing shapes.  1, fiche 7, Anglais, - stellation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Star-shaped polyhedra may be stellated(formed with pyramids built up on the faces of a regular polyhedron) or faceted(formed with pyramids turned inward).  2, fiche 7, Anglais, - stellation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un professeur au département de mathématiques à l'Université de Montréal.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9toilement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 8, Anglais, - face%20symmetry

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 8, Anglais, - face%20symmetry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 8, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les termes «symétrie par rapport à une face» et «symétrie entre faces» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme «par rapport à» semble usuelle.  1, fiche 8, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 8, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 8, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  2, fiche 9, Anglais, - borane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the name pentaborane(9), penta is a multiplying prefix indicating the number of boron atoms and the figure (9) the number of hydrogen atoms.  3, fiche 9, Anglais, - borane

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

borane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 9, Anglais, - borane

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  4, fiche 9, Anglais, - borane

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "clovo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  5, fiche 9, Anglais, - borane

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hydrure moléculaire du bore, par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  2, fiche 9, Français, - borane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le nom pentaborane(9), penta est un préfixe multiplicatif indiquant le nombre d'atomes de bore et le chiffre (9) le nombre d'atomes d'hydrogène.  3, fiche 9, Français, - borane

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les boranes n'existent pas à l'état naturel, et doivent être fabriqués en laboratoire. Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes. Il existe encore des halogénures et sous-halogénures de bore, et aussi des carboranes, où les atomes de bore ou d'hydrogène sont remplacés par des atomes de carbone.  4, fiche 9, Français, - borane

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

borane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, fiche 9, Français, - borane

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compuesto perteneciente a la serie de hidruros de boro. Son generalmente muy tóxicos.  1, fiche 9, Espagnol, - borano

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  2, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arachno-: An affix used in names to designate a boron structure intermediate between nido- and hypho-.  4, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound arachno-tetraborane(10) is an arachno-borane composed of 4 boron atoms and 10 hydrogen atoms; formally it may be derived from nido-pentaborane(9) by the substraction of a boron atom.  5, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

An arachno-borane has a net-like structure 2).  5, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

arachno-borane: The affix "arachno" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 10, Anglais, - arachno%2Dborane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 10, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arachno- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure du bore qui, du point de vue de son ouverture, est intermédiaire entre nido- et hypho-.  4, fiche 10, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 10, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : l'arachno-tétraborane(10) est un arachno-borane composé de 4 atomes de bore et 10 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme un dérivé du nidopentaborane(9) formé par soustraction d'un atome de bore.  1, fiche 10, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Un arachno-borane a une structure en toile d'araignée 2).  1, fiche 10, Français, - arachno%2Dborane

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

arachno-borane : L'affixe «arachno» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 10, Français, - arachno%2Dborane

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A solid figure, especially one with more than six plane surfaces.  1, fiche 11, Anglais, - polyhedron

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Solide limité de toutes parts par des polygones plans, ses faces.  2, fiche 11, Français, - poly%C3%A8dre

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Polyèdre convexe, régulier, concave, à faces étoilées.  3, fiche 11, Français, - poly%C3%A8dre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo geométrico limitado por caras planas poligonales.  2, fiche 11, Espagnol, - poliedro

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... Having the form of a polyhedron.  1, fiche 12, Anglais, - polyhedral

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Qui a la forme d'un polyèdre.  1, fiche 12, Français, - poly%C3%A9drique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relativo al poliedro.  2, fiche 12, Espagnol, - poli%C3%A9drico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  2, fiche 13, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hypho-: An affix used in names to designate an open structure, especially a boron skeleton, more closed than a klado structure but more open than an arachno structure.  3, fiche 13, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  3, fiche 13, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

A hypho-borane has a net-like structure 2).  4, fiche 13, Anglais, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

hypho-borane: The affix "hypho" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 13, Anglais, - hypho%2Dborane

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hypho- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner une structure ouverte, principalement un squelette de bore, qui est plus fermée qu'une structure klado mais plus ouverte qu'une structure arachno.  2, fiche 13, Français, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  2, fiche 13, Français, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Un hypho-borane a une structure en réseau 2).  1, fiche 13, Français, - hypho%2Dborane

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

hypho-borane : L'affixe «hypho» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - hypho%2Dborane

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  2, fiche 14, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 14, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

nido-: An affix used in names to denote a nest-like structure, especially a boron skeleton that is almost closed.  4, fiche 14, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 14, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound nido-pentaborane(9) is a nido-borane composed of 5 boron atoms and 9 hydrogen atoms; formally, it may be derived from closo-hexaborane(6) by the substraction of a boron atom.  5, fiche 14, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

nido-borane: The affix "nido" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 14, Anglais, - nido%2Dborane

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 14, Français, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

nido- : Affixe utilisé pour désigner une structure en forme de nid; en particulier les squelettes d'atomes de bore presque fermés.  4, fiche 14, Français, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 14, Français, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : le nido-pentaborane(9) est un nido-borane composé de 5 atomes de bore et de 9 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme issu du closo-hexaborane(6) par soustraction d'un atome de bore.  1, fiche 14, Français, - nido%2Dborane

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

nido-borane : L'affixe «nido» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 14, Français, - nido%2Dborane

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  2, fiche 15, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

conjuncto-: An affix used in names to designate two borane structures linked together in different ways. For example, conjuncto-boranes may be formed by two boranes (closo- or not) linked by a single bond.  3, fiche 15, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 15, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

conjuncto-borane: The affix "conjuncto" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 15, Anglais, - conjuncto%2Dborane

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 15, Français, - conjoncto%2Dborane

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

conjoncto- : Affixe utilisé en nomenclature pour désigner deux structures de bore liées de différentes façons. Par exemple, un conjoncto-borane peut être formé de deux boranes (closo- ou non) liés par une liaison simple.  1, fiche 15, Français, - conjoncto%2Dborane

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 15, Français, - conjoncto%2Dborane

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

conjoncto-borane : L'affixe «conjoncto» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 15, Français, - conjoncto%2Dborane

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R. E. Williams’ classification of the boranes into three main structural categories : Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron=closo-boranes(B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an(n+1)-cornered closed polyhedron=nido-boranes(B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an(n+2)-cornered closed polyhedron=arachno-boranes(B_nH_n+6).  2, fiche 16, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes.... Structures :-Closo-boranes(B_nH_n^2-) :(Greek "closo"=cage) : Complete polyhedron.-Nido-boranes(B_nH_n^4- :(Latin "nidus"=nest) : Structures lack one vertex.-Arachno-boranes(B_nH_n^6- :"Spiderweb" structures lacking two vertices.-Hypho-boranes(B_nH_n^8-) :"Net" structures lacking three vertices.-Conjuncto-boranes :"Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 16, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

closo-: An affix used in names to denote a cage or closed structure, especially a boron skeleton that is a polyhedron having all triangular faces.  4, fiche 16, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 16, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound closo-hexaborane(6) is a closo-borane composed of 6 boron atoms and 6 hydrogen atoms.  5, fiche 16, Anglais, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

closo-borane: The affix "closo" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 16, Anglais, - closo%2Dborane

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 16, Français, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

closo- : Affixe utilisé pour désigner une structure en cage ou fermée, en particulier pour les squelettes d'atomes de bore polyédriques à faces triangulaires.  4, fiche 16, Français, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 16, Français, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : le closo-hexaborane(6) est un closo-borane composé de 6 atomes de bore et de 6 atomes d'hydrogène.  1, fiche 16, Français, - closo%2Dborane

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

closo-borane : L'affixe «closo» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 16, Français, - closo%2Dborane

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An affix used in names to denote a cage or closed structure, especially a boron skeleton that is a polyhedron having all triangular faces.  2, fiche 17, Anglais, - closo%2D

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

For example: the compound closo-hexaborane(6) is a closo-borane composed of 6 boron atoms and 6 hydrogen atoms.  3, fiche 17, Anglais, - closo%2D

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

closo-: must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 17, Anglais, - closo%2D

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Affixe utilisé pour désigner une structure en cage ou fermée, en particulier pour les squelettes d'atomes de bore polyédriques à faces triangulaires.  2, fiche 17, Français, - closo%2D

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 17, Français, - closo%2D

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : le closo-hexaborane(6) est un closo-borane composé de 6 atomes de bore et de 6 atomes d'hydrogène.  4, fiche 17, Français, - closo%2D

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

closo- : s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, fiche 17, Français, - closo%2D

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The ancient mathematicians knew that only five regular solids are possible. These are the so-called Platonic solids or regular polyhedra: tetrahedron, hexahedron, octahedron, dodecahedron, icosahedron.  3, fiche 18, Anglais, - Platonic%20solid

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les cinq polyèdres réguliers ordinaires : [...] tétraèdre [...]; hexaèdre [...]; octaèdre [...]; dodécaèdre [...]; icosaèdre [...]  3, fiche 18, Français, - poly%C3%A8dre%20r%C3%A9gulier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The point opposite to the base of a (plane or solid) figure; the point in a curve or surface at which the axis meets it; an angular point, as of a triangle or polygon.  2, fiche 19, Anglais, - vertex

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  3, fiche 19, Anglais, - vertex

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compare with "apex".  4, fiche 19, Anglais, - vertex

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Point commun à deux côtés consécutifs d'une ligne polygonale ou d'un polygone.  2, fiche 19, Français, - sommet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  3, fiche 19, Français, - sommet

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] 3 faces contiguës deux à deux concourent et convergent en un «sommet».  4, fiche 19, Français, - sommet

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A polyhedron that has six faces.  2, fiche 20, Anglais, - hexahedron

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A polyhedron with twelve faces.  2, fiche 21, Anglais, - dodecahedron

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The line in which two surfaces of a solid object meet abruptly; specifically : in Geometry, the line of meeting of two faces of a polyhedron.  2, fiche 22, Anglais, - edge

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  3, fiche 22, Anglais, - edge

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

(Crystallography.) Terminal solid angles replaced by two planes, resting on the obtuse edges of the pyramids.  2, fiche 22, Anglais, - edge

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

(Crystallography.) The edges formed by the intersections of pairs of adjacent faces.  2, fiche 22, Anglais, - edge

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(Géométrie). Intersection de deux faces d'un polyèdre.  2, fiche 22, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

(Cristallographie). Ligne formée par l'intersection de deux faces naturelles d'un cristal.  2, fiche 22, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  3, fiche 22, Français, - ar%C3%AAte

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Organometallic complex catalysts tend to be highly active, specific, and selective, and may resist poisoning better than heterogeneous systems. The catalytic center may have two metal sites. Organometallic catalysts have a central transition-metal atom or ion bonded to molecules known as ligands which form a polyhedron around the metal. The nature of the metal and ligands critically influences the electronic structure of the complex. The coordination bonding properties of the metal are a key feature of the catalytic complexes. Important reactions of catalyst complexes are ligand exchange, oxidative addition, and the insertion reaction.  1, fiche 23, Anglais, - organometallic%20catalyst

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chaque système cristallin peut être défini par un "polyèdre fondamental simple", possédant les éléments de symétrie du système et représentant la forme la plus simple de ce dernier.  1, fiche 24, Français, - poly%C3%A8dre%20fondamental%20simple

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A polyhedron having for its base a polygon and for its other faces triangles with a common vertex.  1, fiche 25, Anglais, - pyramid

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Polyèdre limité par un polygone plan, appelé base et dont les faces latérales sont des triangles ayant pour base les différents côtés du polygone.  1, fiche 25, Français, - pyramide

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A polyhedron having two faces that are polygons in parallel planes while the other faces are parallelograms.  1, fiche 26, Anglais, - prism

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Polyèdre limité par deux polygones (bases) dont les plans sont parallèles et dont toutes les autres faces sont des trapèzes ou des parallélogrammes ou des triangles.  1, fiche 26, Français, - prisme

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  1, fiche 27, Anglais, - face

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  1, fiche 27, Français, - face

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 28, Anglais, - vertex%20symmetry

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 28, Anglais, - vertex%20symmetry

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"polyèdre" : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 28, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Les termes "symétrie par rapport à un sommet" et "symétrie entre sommets" (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par M. Jean-Marc Terrier, professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.  1, fiche 28, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

"Symétrie par rapport à une droite D" : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 28, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

"Symétrie centrale" : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 28, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The coordinated ions always cluster about the central coordinating ion in such a way that their centers lie at the apices of a polyhedron. Thus, in a stable crystal structure, each cation lies at the center of a "coordination polyhedron" of anions.  1, fiche 29, Anglais, - coordination%20polyhedron

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans une espèce minérale donnée, les anions se groupent de façon géométrique constante autour des cations. L'édifice ainsi constitué est appelé polyèdre de coordination."  1, fiche 29, Français, - poly%C3%A8dre%20de%20coordination

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol