TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ballasted flocculation is a high-rate, physical-chemical clarification process involving the fixing of flocs, or suspended solids, onto ballast(sand) with the aid of a polymer.  1, fiche 1, Anglais, - ballasted%20flocculation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La floculation lestée est largement utilisée dans l'industrie de l'eau pour le traitement de l'eau potable, des eaux usées municipales, des eaux pluviales et des eaux industrielles. Ce procédé de séparation physico-chimique par gravité implique l'injection d'un agent de lestage, généralement du microsable, pour augmenter la densité et la taille des flocs.  1, fiche 1, Français, - floculation%20lest%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Superabsorbent polymers (SAPs) are a kind of synthetic specialty polymers featured by remarkably high water uptake capacity. A typical SAP is highly hydrophilic networks that can imbibe and retain huge amounts of water or aqueous solutions even under pressure.  3, fiche 2, Anglais, - superabsorbent%20polymer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les polymères superabsorbants représentent des structures tridimensionnelles de chaines polymères hydrophiles, capables de gonfler dans l'eau, les fluides biologiques ou les solutions aqueuses sans se solubiliser.  2, fiche 2, Français, - polym%C3%A8re%20superabsorbant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lithium-metal-polymer battery utilizes a simple electrochemical configuration composed of a metallic lithium anode, a simple copolymer based on polyether chemistry, vanadium oxide and a lithium salt, lithium bistrifluoromethanesulfonamide(LiTFSI).  2, fiche 3, Anglais, - lithium%2Dmetal%2Dpolymer%20battery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Batterie tout-solide dans laquelle l'électrode positive est un oxyde, l'électrode négative du lithium métallique, et l'électrolyte un polymère.  1, fiche 3, Français, - batterie%20%C3%A0%20lithium%20m%C3%A9tallique%20et%20%C3%A9lectrolyte%20polym%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

batterie à lithium métallique et électrolyte polymère; batterie LMP; batterie lithium-métal-polymère : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, fiche 3, Français, - batterie%20%C3%A0%20lithium%20m%C3%A9tallique%20et%20%C3%A9lectrolyte%20polym%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Referring] to textiles having flame resistance that derives from an essential characteristic of the polymer or other material from which the fibre is made.  1, fiche 4, Anglais, - inherently%20flame%2Dresistant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit des textiles ayant une résistance aux flammes découlant d'une caractéristique essentielle du polymère ou d'un autre type de matériau dont la fibre est faite.  1, fiche 4, Français, - intrins%C3%A8quement%20r%C3%A9sistant%20aux%20flammes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Composite membranes are made from composite materials and usually prepared by depositing a polymer film on a porous substructure.  2, fiche 6, Anglais, - composite%20membrane

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Membrane composée de matériaux de nature différente.  2, fiche 6, Français, - membrane%20composite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les membranes composites ont été développées en vue d'augmenter la perméabilité ou les propriétés sélectives et mécaniques des membranes.  2, fiche 6, Français, - membrane%20composite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Con el objetivo de estudiar los efectos termotrópicos producidos por anestésicos y neurotransmisores en una membrana compuesta por lípidos y proteínas, construimos y caracterizamos un modelo de membrana compuesta por 1,2-dimiristoil-sn-glicero-3-fosfatidilcolina (DMPC) y ovoalbúmina.  1, fiche 6, Espagnol, - membrana%20compuesta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An organometallic chemist... had synthesized titanium metallocenes that met my requirements. The rings were bridged with a two-carbon linkage, and organic groups attached to the rings imposed constraints that were identical viewed from either attachment position. This was a molecule with the symmetry of a playing card. The resulting polymer should be isotactic whether or not Cossee's back-skip reactions occurred.  2, fiche 7, Anglais, - organometallic%20chemist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A polymer chemist... as described by the American Chemical Society, is involved in two key areas. One is the creation of new polymer materials that have desirable qualities, such as strength, flexibility and heat resistance... The other major area for a polymer chemist involves exploring new chemical pathways for creating existing materials like polyethylene or polyvinyl chloride(PVC) plastics.  2, fiche 8, Anglais, - polymer%20chemist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some textile chemists are less oriented toward manufacturing processes and more focused toward fiber technologies. The study of textile chemistry begins with the knowledge of fibers themselves-both natural and synthetic.... Textile chemistry can generally be divided into three major areas : dyeing and finishing chemistry, fiber and polymer chemistry, and a newer area that intersects with materials science and involves the blending of textile materials. In the textile business, chemists work in R&D [research and development], process development, process modification, technical services, environmental testing, and dyeing and finishing operations.  3, fiche 9, Anglais, - textile%20chemist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

M. Joseph Shivers, PhD, inventeur et chimiste des textiles, baptisa son curieux spécimen Fibre K mais ce fut le terme Spandex qui est devenu populaire, une anagramme du mot anglais «expands».  4, fiche 9, Français, - chimiste%20des%20textiles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Polymer scaffolds can provide mechanical strength, interconnected porosity and surface area, varying surface chemistry, and unique geometries to direct tissue regeneration. Scaffolding is essential in this endeavor to act as a three-dimensional template for tissue ingrowths by mimicking ECM [extracellular matrix].  1, fiche 10, Anglais, - polymer%20scaffold

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hydrophobically associating polymers are synthetically derived water-soluble polymers containing a small number of oil-soluble or hydrophobic groups.  2, fiche 11, Anglais, - hydrophobically%20associating%20polymer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Irreversible alteration, generally deterioration, of the characteristics of paper or board in the course of time.  2, fiche 12, Anglais, - aging

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The greatest determinant of the condition of paper remains the integrity of the cellulose fibres. The cellulose polymer is prone to chemical and physical damage that weakens the fibre network on a submicroscopic level, eventually manifesting in visible degradation. The principle mechanism of deterioration is chain scission(the long polymer is reduced to shorter and shorter segments) ;as this happens, the paper begins to lose its physical strength and may become discoloured. As the aging of paper decreases the length of the underlying cellulose chains and therefore the paper fibres, papers that started with longer fibres can undergo further aging before losing mechanical strength.  3, fiche 12, Anglais, - aging

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ageing: designation and definition standardized by ISO in 2016.  4, fiche 12, Anglais, - aging

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Altération irréversible, qui est généralement une détérioration, des caractéristiques du papier ou du carton, au cours du temps.  2, fiche 12, Français, - vieillissement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] l'état physique du papier dépend avant tout de l'intégrité structurale des chaînes de cellulose qui le composent. Le polymère cellulosique a tendance à subir des détériorations chimiques et physiques, qui fragilisent le réseau de fibres à l'échelle submicroscopique et entraînent une dégradation visible du papier. Le principal mécanisme de détérioration est la scission des chaînes (le long polymère est graduellement réduit en segments de plus en plus petits). Le papier commence alors à perdre sa résistance mécanique et risque de jaunir. Parce que le vieillissement diminue la longueur des chaînes cellulosiques et, par le fait même, rend les fibres de papier de plus en plus courtes, les papiers faits de fibres plus longues prennent plus de temps avant de perdre de leur résistance mécanique.  3, fiche 12, Français, - vieillissement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vieillissement : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2016.  4, fiche 12, Français, - vieillissement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... an application of nanoparticle-based composition or formulation to polymer system used for fiber production, and to fibrous substrates including fibers, yarn and fabric.  2, fiche 13, Anglais, - nanofinishing

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Different methods can be included in nanofinishing ranging from various deposition technique such as electroless deposition and vapor deposition to layer-by-layer coating, sol-gel, ex situ and in situ synthesis, and fabrication of nanomaterials …  1, fiche 13, Anglais, - nanofinishing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Application d'un traitement à base de nanoparticules à des solutions de polymères utilisées pour la production de fibres et à des matériaux textiles (fibres, fils et étoffes) afin de leur conférer certaines propriétés.  1, fiche 13, Français, - nanoappr%C3%AAtage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The measure of wavelengths of X-rays by observing their diffraction by crystals of known lattice spacing.  3, fiche 14, Anglais, - X%2Dray%20spectrometry

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

X-ray spectrometry is used for chemical analysis in fields as diverse as mining, medical research, polymer manufacturing, geology, and consumer product quality control.  4, fiche 14, Anglais, - X%2Dray%20spectrometry

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs refroidis à la température de l'azote liquide [...] sont depuis longtemps utilisés en spectrométrie de rayons X.  2, fiche 14, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Espectrometría de rayos X. [...] Las técnicas de espectrometría de rayos X se utilizan para realizar el análisis elemental, químico, cristalográfico, estructural y dinámico de una amplia gama de materiales que cumplen una gran variedad de requisitos.  1, fiche 14, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the lack of polymer lenses delivered to the chip surface, a commercial chip can be used to convert an optical microscope into a holographic recording system.  2, fiche 17, Anglais, - holographic%20recording%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the solvent spinning process, the liquid filaments/fibers formed as the solution is pressed through the spinnerets are solidified either by coagulation in suitable baths (wet-spinning process ... ) or by evaporation of the solvent in a spinning tube or cell. This method is known as dry spinning.  2, fiche 18, Anglais, - solvent%20spinning

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Solvent spinning is typically used when the polymer being spun into fibers has a decomposition point near or below the melting point of the material.  3, fiche 18, Anglais, - solvent%20spinning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The optical fibre spool has been positioned upstream of the assembly line on a support with a removable axle provided for this purpose. To insert the optical fibre into a strand, it is unwound and brought in about ten centimeters after the location where the two polymer films that make up the tape meet.  3, fiche 19, Anglais, - optical%20fibre%20spool

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Corrugated polymer sheets, such as fluted plastic sheet, polyflute, Coroplast, Cor-X, Correx, Hi-Core, Corru-Lite(Corulite) and Diversi-Plast, are made of polypropylene and polyethylene, or both as a copolymer.  1, fiche 20, Anglais, - fluted%20plastic%20sheet

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les feuilles de polymère ondulé, notamment les feuilles de plastique cannelé, le polyflûte, le Coroplast, le Cor-X, le Correx, le Hi-Core, le Corru-Lite (Corulite) et le Diversi-Plast, sont fabriquées de polypropylène et de polyéthylène, ou des deux comme un copolymère.  2, fiche 20, Français, - feuille%20de%20plastique%20cannel%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... frangible cartridges are designed to reduce health and safety hazards by providing a safe alternative[. Their] lead-free/non-toxic primer eliminates exposure to lead and heavy metals. Its polymer projectile disintegrates into powder on impact with steel targets or backstop materials, virtually eliminating ricochet and splashback.  2, fiche 21, Anglais, - frangible%20cartridge

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cartouche frangible : L'adjectif «frangible», bien qu'il soit assez répandu dans l'usage en français, n'est pas répertorié dans les dictionnaires usuels et semble plutôt être un calque de l'anglais.  3, fiche 21, Français, - cartouche%20friable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[The hybrid polymer electrolyte film] shows promise for electrochemical applications such as all solid-state lithium batteries, sensors, and electrochemical display devices.  3, fiche 22, Anglais, - electrochemical%20display%20device

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A synthetic organic anionic polymer is used in addition to chemical coagulants to bring smaller particles together thereby increasing their size and further enhancing clarification.  2, fiche 23, Anglais, - chemical%20coagulant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Outre les coagulants chimiques, un polymère anionique organique synthétique est utilisé pour provoquer l'agglomération des particules plus petites, augmentant ainsi leur taille pour améliorer le procédé de clarification.  2, fiche 23, Français, - coagulant%20chimique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A thermoplastic polymer or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile.  3, fiche 24, Anglais, - acrylic%20resin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Acrylic resin has many uses, including shatterproof glass substitute, contact lenses, dentures, medical instruments, paints, coatings, etc.  4, fiche 24, Anglais, - acrylic%20resin

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

acrylic resin; acrylate resin: designations standardized by ISO.  5, fiche 24, Anglais, - acrylic%20resin

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

résine acrylique : désignation normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  2, fiche 24, Français, - r%C3%A9sine%20acrylique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Polymer covered and polymer lined.  1, fiche 25, Anglais, - impregnated%20single%2Djacket%20hose

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Recouvert de polymère et à paroi interne de polymère.  1, fiche 25, Français, - tuyau%20%C3%A0%20une%20enveloppe%20impr%C3%A9gn%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A window designed to resist hurricane-force winds using laminated glass with an advanced polymer.  1, fiche 26, Anglais, - hurricane%20window

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fenêtre faite en verre laminé et en polymère de pointe et conçue pour résister à des vents de la force d'un ouragan.  1, fiche 26, Français, - fen%C3%AAtre%20temp%C3%AAte

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A high-octane gasoline made by the polymerization of light olefins.  2, fiche 27, Anglais, - polymer%20gasoline

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The typical refinery product was known "polymer gasoline" or "poly gasoline" even though in reality it consisted mostly of fairly simple dimers and trimers.  5, fiche 27, Anglais, - polymer%20gasoline

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

S'il est dimérisé ou alkylé, le propène est utilisé pour produire de l'essence polymère pour les mélanges d'essence ...  3, fiche 27, Français, - essence%20polym%C3%A8re

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Substance composed of molecules containing many of one or more species of atoms or groups of atoms repetitively linked to each other.  3, fiche 28, Anglais, - polymer

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A polymer is a natural or man-made material formed by combining units, called monomers, into long chains.  4, fiche 28, Anglais, - polymer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

polymer : designation standardized by ISO.  3, fiche 28, Anglais, - polymer

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

polymer : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 28, Anglais, - polymer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Substance composée de molécules caractérisées par la répétition d'un ou de plusieurs atomes ou groupes d'atomes, liés les uns aux autres en nombre suffisant pour entraîner une série de propriétés qui ne varient pas d'une façon significative par addition ou suppression de plusieurs unités constitutives.  2, fiche 28, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On distingue les polymères naturels (cellulose, soie, caoutchouc naturel) des polymères synthétiques (matières plastiques, fibres et caoutchoucs synthétiques).  3, fiche 28, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Beaucoup de polymères possèdent une structure périodique, c'est-à-dire se répétant régulièrement le long de la chaîne.  2, fiche 28, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

polymère : désignation normalisée par l'ISO.  4, fiche 28, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

polymère : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 28, Français, - polym%C3%A8re

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sustancia compuesta de moléculas caracterizadas por la múltiple repetición de una o más especies de átomos o grupos de átomos (unidades constitutivas) enlazadas entre sí en cantidades suficientes para tener un grupo de propiedades que no varían notablemente con la adición o remoción de una o unas pocas unidades constitutivas.  2, fiche 28, Espagnol, - pol%C3%ADmero

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Material de alto peso molecular, formado por la concatenación química de muchas moléculas simples, cientos o miles, llamadas monómeros; se unen por los extremos, linealmente o con entrecruzamientos, para formar estructuras complejas en dos o tres dimensiones. El caucho, la celulosa, el almidón y la seda son polímeros naturales; los sintéticos son los plásticos, las resinas, lacas y un sinnúmero de fibras. Constituyen uno de los principales componentes no biodegradables de la basura.  3, fiche 28, Espagnol, - pol%C3%ADmero

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cuando el número de unidades es pequeño, recibe el nombre de oligómero, y cuando son gran número de ellas, el de alto polímero.  4, fiche 28, Espagnol, - pol%C3%ADmero

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A suspension of a finely divided polymer in a mixture of plasticizer and a volatile organic liquid.  2, fiche 29, Anglais, - organosol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

organosol: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 29, Anglais, - organosol

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

organosol: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 29, Anglais, - organosol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Suspension d'un polymère finement divisé dans un mélange de plastifiant avec un liquide organique volatil.  2, fiche 29, Français, - organosol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

organosol : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 29, Français, - organosol

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

organosol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 29, Français, - organosol

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Suspensión de un polímero finamente dividido en una mezcla de plastificante y líquido orgánico volátil.  1, fiche 29, Espagnol, - organosol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A suspension of a finely divided polymer in a plasticizer.  2, fiche 30, Anglais, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The polymer does not dissolve appreciably in the plasticizer at room temperature but does so at elevated temperatures to form a homogeneous plastic mass(externally plasticized polymer).  2, fiche 30, Anglais, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

plastisol: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, fiche 30, Anglais, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

plastisol: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 30, Anglais, - plastisol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Suspension d'un polymère finement divisé dans un plastifiant.  2, fiche 30, Français, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le polymère ne se dissout pas en quantité appréciable à la température ambiante dans un plastifiant, mais le peut à température élevée, pour former une masse plastique homogène (polymère plastifié par voie externe).  2, fiche 30, Français, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

plastisol : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 30, Français, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

plastisol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 30, Français, - plastisol

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Suspensión de un polímero o copolímero de PVC [policloruro de vinilo], finamente dividido, en un plastificante.  1, fiche 30, Espagnol, - plastisol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El polímero no se disuelve apreciablemente en el plastificante a temperatura ambiente pero lo hace a temperaturas elevadas para formar una masa plástica homogénea (polímero externamente plastificado).  1, fiche 30, Espagnol, - plastisol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... a typical dielectric electroactive polymer(DEAP) – a type of electronic EAP [electroactive polymer]-consists of a dielectric elastomer membrane placed between two electrodes. When an electric field is applied, the membrane compresses and stretches, causing the material to change shape...  3, fiche 31, Anglais, - dielectric%20electroactive%20polymer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A] polymer which responds to external electrical stimulation.  1, fiche 32, Anglais, - electroactive%20polymer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Polymère qui réagit à la stimulation électrique externe.  2, fiche 32, Français, - polym%C3%A8re%20%C3%A9lectroactif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Recently developed techniques of organic synthesis and polymer chemistry [now permit] to synthesize catalysts having enzyme-like activities... sometimes called "synzymes"... It seems most likely... that enzyme mimics(analogues) will need a large complex structure,... as well as any portions of degraded or part-synthesized enzymes which one might hope would retain(or exhibit) particular catalytic ability. The hope derives from the finding that some complex enzymes display more than one catalytic ability, and have different domains with characteristic active sites with specificity for particular substrates and conversions.... Consideration of the development of "synzymes" leads immediately to the question of feasibility at reasonable cost in a reasonable time period. One obvious question is how faithfully must the structure of the enzyme active center be duplicated?  2, fiche 33, Anglais, - synzyme

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

There is growing interest in synthetic catalysts that mimic enzymes. Bioorganic chemists study enzyme models with the hope that results of their investigations will aid in the understanding of enzyme mechanism. With the development of industrial catalysis to the point where improvement in selectivity is a central theme in research, many believe that abiotic catalysts constructed with enzymes in mind could be of value in the chemical process industry.  3, fiche 33, Anglais, - synzyme

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Molécule mimant l'action d'une enzyme naturelle, mais dépourvue de la structure complexe de celle-ci. En effet, les enzymes naturelles sont des protéines, macromolécules de plusieurs milliers d'atomes. Or seule une petite partie de l'enzyme, une cavité dans laquelle se loge un substrat, intervient dans une réaction enzymatique. Les chimistes ont donc synthétisé des composés ne possédant d'analogue à la structure protéinique que des cavités tridimensionnelles dans lesquelles viennent se loger, puis se transformer, des molécules «hôtes» de dimensions moléculaires modérées.  1, fiche 33, Français, - enzyme%20artificielle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'une des façons de mettre au point une enzyme artificielle est d'essayer de lui faire catalyser une réaction similaire à celle que catalyse une enzyme naturelle bien connue. Cette approche a été utilisée dans le cas des cyclodextrines modifiées pour «imiter» la ribonucléase A du pancréas du bœuf.  1, fiche 33, Français, - enzyme%20artificielle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme d'enzyme artificielle peut être ambigu: il ne s'agit absolument pas de produire des enzymes par synthèse chimique, ni de synthétiser des molécules capables de se substituer aux enzymes naturelles dans leur fonction, mais de fabriquer des catalyseurs «inspirés» des enzymes, aussi efficaces mais différant fondamentalement des catalyseurs usuels par leur organisation dans l'espace.  1, fiche 33, Français, - enzyme%20artificielle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

DNA chips are manufactured through a highly scalable process, called very large-scale immobilized polymer synthesis(VLSIPS), that combines photolithographic technologies adapted from the semiconductor industry with combinatorial chemistry.  1, fiche 34, Anglais, - very%20large%2Dscale%20immobilized%20polymer%20synthesis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le but : synthétiser et sélectionner des produits en parallèle. Pour ce faire, [une] entreprise a mis au point une microplaquette d'un centimètre carré sur laquelle elle peut synthétiser et sélectionner 65 000 composés en 48 heures. À l'aide d'un mécanisme précis commandé par ordinateur, qui manœuvre un masque au-dessus de la plaquette, et de substances chimiques sensibles à la lumière, les ingénieurs peuvent déposer des nucléotides en plusieurs couches sur une grille. [...] À l'étape finale de la sélection, la plaquette est exposée à la molécule «cible» pour laquelle l'activité est recherchée et, lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser, un marqueur spécial sensible à la lumière indique quels médicaments candidats se sont fixés le plus fortement lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser. La technique, qui est en fait une synthèse sur polymère immobilisé à très grande échelle, est idéale pour stocker et extraire des données dans la banque du projet de génome humain [...]  1, fiche 34, Français, - synth%C3%A8se%20sur%20polym%C3%A8re%20immobilis%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... a conventional method to evaluate the impact strength or the toughness of a polymer film.  5, fiche 35, Anglais, - falling%20dart%20impact%20test

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A dart with a variable weight falls from a defined height on a crease-free and fixed film.  5, fiche 35, Anglais, - falling%20dart%20impact%20test

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Peptidoglycan, also known as murein, is a polymer consisting of sugars and amino acids that forms a mesh-like layer outside the plasma membrane of most bacteria, forming the cell wall.  4, fiche 36, Anglais, - murein

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Polymère de la paroi des bactéries, constitué de longues chaînes de dérivés glucidiques reliées par des unités tétrapeptidiques.  2, fiche 36, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le peptidoglycane assure la résistance mécanique de la paroi et permet des échanges avec le milieu.  2, fiche 36, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Les constituants du peptidoglycane stimulent la réaction immunitaire d'un hôte infecté et annulent, par des modifications de leur structure chimique, l'effet de certains antibiotiques.  2, fiche 36, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

peptidoglycane; PG : terme, abréviation, définition et observations publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  4, fiche 36, Français, - mur%C3%A9ine

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A well-dispersed mixture of a polymer and high percentages of one or more component(s)(colorants and/or other additives) in known proportions for use in blending in appropriate amounts with the basic polymer in the preparation of a compound.  2, fiche 37, Anglais, - masterbatch

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Masterbatches are used for cleanliness, convenience, accuracy of weighing small quantities of accelerators, etc.  3, fiche 37, Anglais, - masterbatch

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

masterbatch: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 37, Anglais, - masterbatch

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mélange parfaitement dispersé d'un polymère et d'une ou plusieurs composantes à pourcentage élevé (colorants ou autres additifs) en proportions définies, destiné à être ajouté en quantités appropriées au polymère de base pour préparer une composition.  1, fiche 37, Français, - m%C3%A9lange%2Dma%C3%AEtre

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mélange-maître; mélange maître : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 37, Français, - m%C3%A9lange%2Dma%C3%AEtre

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mezcla bien dispersada de un polímero y altos porcentajes de uno o más componentes (colorantes y/o otros aditivos) en proporciones conocidas para uso en mezcla en cantidades apropiadas con el polímero básico en la preparación de un compuesto.  1, fiche 37, Espagnol, - mezcla%20maestra

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Plasma coating refers to a coating that has been deposited on a substrate surface using a plasma system. This plasma technology is used in a number of applications where a very thin and uniform film thickness is required. Common coating materials include chemicals such as silicon dioxide or silicon nitride as well as a variety of organic polymer forming species.... Plasma coating applications include coating objects with antiglare, dielectric, water repellent(hydrophobic), heat and chemical resistance coatings. A coating may be deposited on a variety of materials including metals, polymers and ceramics.  1, fiche 38, Anglais, - plasma%20coating

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Facile à nettoyer : le revêtement fonctionnel qui repousse l'eau et les salissures. Le revêtement par plasma produit des surfaces très hydrophobes, c'est-à-dire qu'elles repoussent l'eau (effet lotus). [Les] domaines d'application pionniers sont le revêtement de pièces automobiles (par exemple, des jantes en aluminium) ou les fenêtres et les vitres.  2, fiche 38, Français, - rev%C3%AAtement%20par%20plasma

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An optical fiber composed of a silica-based core and cladding.  1, fiche 39, Anglais, - all%2Dsilica%20fiber

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The presence of a protective polymer overcoat does not disqualify a fiber as an all-silica fiber, nor does the presence of a tight buffer.  1, fiche 39, Anglais, - all%2Dsilica%20fiber

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont entièrement composés de silice.  3, fiche 39, Français, - fibre%20optique%20en%20silice

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The initial application will be the design and optimization of a small diameter bioartificial artery. Over 600, 000 surgical procedures for blood vessel replacement are conducted in the U. S. annually, many involving synthetic polymer substitutes for small diameter blood vessels that fail due to lack of biocompatibility, which is not an issue for bioartificial arteries.  1, fiche 40, Anglais, - bioartificial%20artery

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On a quelque peu négligé l'importance des battements de cœurs, semble-t-il [...] dans l'élaboration d'artères bioartificielles. [...] Ces chercheurs ont ensemencé une matrice tubulaire, formée d'un polymère biodégradable, avec des cellules de muscle lisse prélevées sur une artère bovine.  1, fiche 40, Français, - art%C3%A8re%20bioartificielle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A molding process in which two different materials are injected ... into a mold cavity to produce products having surfaces of one plastic with desirable characteristics and a core of another material with its desired characteristics.  7, fiche 41, Anglais, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sandwich injection molding refers to the production of a sandwich structure via injection molding. Different polymer melts are injected into the cavity through the same gate... a characteristic sandwich structure with a skin and a core layer is formed.  8, fiche 41, Anglais, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

co-injection moulding: Although this term is commonly used as a synonym for sandwich injection moulding, it can also be used in a more general sense to indicate the injection of two or more polymers.  9, fiche 41, Anglais, - sandwich%20injection%20moulding

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le procédé d’injection sandwich consiste à injecter, à l’aide d’une presse bimatière et d’un moule standard, une pièce constituée d’une âme (ou cœur) et d’une peau (ou enveloppe) réalisées dans deux polymères différents. L’injection des deux matériaux peut être séquentielle [...] ou simultanée.  2, fiche 41, Français, - injection%20sandwich

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Les applications potentielles de l’injection sandwich sont très variées notamment pour la réalisation d’emballages «actifs» ou «intelligents» (ayant une action contrôlée sur le contenu du produit), l’intégration de nouvelles fonctionnalités (en particulier sensorielles).  2, fiche 41, Français, - injection%20sandwich

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bien que, en théorie, le nombre de matériaux ne soit pas limité, la majorité des pièces réalisées à ce jour n’en associent que deux.  2, fiche 41, Français, - injection%20sandwich

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

co-injection : Ce terme est aussi utilisé dans un sens plus général, indiquant l'injection de plus d'un polymère.  5, fiche 41, Français, - injection%20sandwich

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  6, fiche 41, Français, - injection%20sandwich

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  7, fiche 41, Français, - injection%20sandwich

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont en polymère.  4, fiche 42, Français, - fibre%20optique%20de%20plastique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Thermoplastic vulcanizates(TPV) are a special class of TPE [thermoplastic elastomer] that contains a cross linked rubber phase dispersed within a thermoplastic polymer phase.  1, fiche 43, Anglais, - thermoplastic%20vulcanizate

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the carbonate type.  3, fiche 45, Anglais, - polycarbonate

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate is a thermoplastic resin that spans a range of physical properties at the high end of the performance scale.  4, fiche 45, Anglais, - polycarbonate

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

polycarbonate; PC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, fiche 45, Anglais, - polycarbonate

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.  3, fiche 45, Français, - polycarbonate

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

polycarbonate; PC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 45, Français, - polycarbonate

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo carbonato.  3, fiche 45, Espagnol, - policarbonato

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A] technique that involves the use of a fibre coated with an extracting phase, [which] can be a liquid(polymer) or a solid(sorbent), [that] extracts different kinds of analytes(including both volatile and non-volatile) from different kinds of media...  2, fiche 46, Anglais, - solid%2Dphase%20microextraction

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

SPME is a non-destructive technique for sampling ink that can be used to measure the age of the ink of a document under investigation.  3, fiche 46, Anglais, - solid%2Dphase%20microextraction

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d'extraction sans solvant qui permet de pré-concentrer des composés, le plus souvent à l'état de traces, dans des matrices complexes alimentaires, environnementales ou biologiques.  2, fiche 46, Français, - micro%2Dextraction%20en%20phase%20solide

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La micro-extraction en phase solide est utilisée, entre autres, pour quantifier les produits volatiles dans l'encre.  3, fiche 46, Français, - micro%2Dextraction%20en%20phase%20solide

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Apparently the polymer preflush improves the vertical conformance of the surfactant solution so that recovery is increased. Continued development of improved mobility buffers is needed to ensure better surfactant flooding performance.  2, fiche 47, Anglais, - mobility%20buffer

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

... a micellar solution slug is injected to displace oil and water. Following the slug a mobility buffer is injected to protect the slug. Finally, drive water is injected to propel the slug and mobility buffer through the reservoir.  3, fiche 47, Anglais, - mobility%20buffer

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre [du projet Maraflood] est assez complexe, puisqu'elle implique l'injection d'un bouchon visqueux, lui-même suivi de l'eau d'injection. La présence de ce bouchon visqueux, un bouchon de polymère en général, est nécessaire pour éviter la dégradation [...] de la micro-émulsion [...]  1, fiche 47, Français, - bouchon%20visqueux

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pour atténuer la mobilité du fluide déplaçant et donc accroître l'efficacité de balayage macroscopique, l'idée la plus simple consiste à augmenter la viscosité de l'eau. [...] On injecte d'abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l'huile à déplacer pour la mener aux puits de production, on injecte ensuite de l'eau ordinaire.  2, fiche 47, Français, - bouchon%20visqueux

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ester type.  2, fiche 48, Anglais, - polyester

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

polyester: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 48, Anglais, - polyester

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ester.  2, fiche 48, Français, - polyester

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les polyesters forment une famille extrêmement différenciée et complexe de résines synthétiques ayant des propriétés diverses l'une de l'autre; cette famille comprend tous les composés macromoléculaires dérivés de la réaction entre les alcools polyhydriques et les acides polyfonctionnels.  3, fiche 48, Français, - polyester

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

polyester : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 48, Français, - polyester

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éster.  2, fiche 48, Espagnol, - poli%C3%A9ster

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The reversion of a polymer to its monomer(s) or to a polymer of lower relative molecular mass.  2, fiche 49, Anglais, - depolymerization

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

depolymerization: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 49, Anglais, - depolymerization

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Retour d'un polymère à son (ses) monomère(s) ou à un polymère de masse moléculaire relative inférieure.  2, fiche 49, Français, - d%C3%A9polym%C3%A9risation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

dépolymérisation : terme et définition normalisés par l'ISO  3, fiche 49, Français, - d%C3%A9polym%C3%A9risation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Reversión de un polímero a su(s) monómero(s) o a un polímero con menor masa molecular relativa.  1, fiche 49, Espagnol, - depolimerizaci%C3%B3n

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The process of forming hollow cylindrical products by rotating about one axis at high speed a mould containing a fluid monomer, prepolymer, or polymer dispersion and maintaining the rotation while solidifying the polymeric material by suitable means, such as heating.  1, fiche 50, Anglais, - centrifugal%20casting

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

centrifugal casting: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 50, Anglais, - centrifugal%20casting

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de produits cylindriques creux, par rotation à grande vitesse autour de l'axe d'un moule contenant un monomètre fluide, un prépolymère fluide ou une dispersion de polymère, la rotation étant maintenue jusqu'à solidification du matériau polymérique par des moyens appropriés, tels que le chauffage.  1, fiche 50, Français, - coulage%20par%20centrifugation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

coulage par centrifugation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 50, Français, - coulage%20par%20centrifugation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Proceso de formar productos cilíndricos huecos por rotación, a gran velocidad sobre un eje, de un molde que contiene un monómero fluido, prepolímero o dispersión de un polímero manteniendo de la rotación mientras el material polimérico se solidifica por los medios adecuados, como calentamiento.  1, fiche 50, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20por%20centrifugaci%C3%B3n

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ether type.  1, fiche 51, Anglais, - polyether

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

polyether: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 51, Anglais, - polyether

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ether.  1, fiche 51, Français, - poly%C3%A9ther

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

polyéther : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 51, Français, - poly%C3%A9ther

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éter.  1, fiche 51, Espagnol, - poli%C3%A9ter

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A polymer of styrene.  3, fiche 52, Anglais, - polystyrene

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Polystyrene is made by bulk or suspension polymerization of styrene. ... Its major characteristics include rigidity, transparency, high refractive index, no taste, odor, or toxicity, good electrical insulation characteristics, low water absorption, and ease of coloring and processing. It is, however, attacked by hydrocarbons, esters, ketones, and essential oils. A more serious limitation of polystyrene in many applications is its brittleness.  4, fiche 52, Anglais, - polystyrene

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

polystyrene; PS: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, fiche 52, Anglais, - polystyrene

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Polymère du styrène.  4, fiche 52, Français, - polystyr%C3%A8ne

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène est obtenu par polymérisation du styrène fabriqué par alkylation du benzène par l'éthylène et déshydrogénation de l'éthylbenzène.  5, fiche 52, Français, - polystyr%C3%A8ne

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

polystyrène; PS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 52, Français, - polystyr%C3%A8ne

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Polímero de estireno.  3, fiche 52, Espagnol, - poliestireno

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Producto de polimerización del estireno. Es una de las materias plásticas más valiosas. Es químicamente resistente y de escaso peso específico. Se emplea como aislante del sonido, de la temperatura y de la corriente eléctrica.  4, fiche 52, Espagnol, - poliestireno

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

PS, por sus siglas en inglés.  5, fiche 52, Espagnol, - poliestireno

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A polyester characterized by carbon-carbon unsaturation in the polymer chain, which permits subsequent crosslinking with an unsaturated monomer or prepolymer.  1, fiche 53, Anglais, - unsaturated%20polyester

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

unsaturated polyester; UP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 53, Anglais, - unsaturated%20polyester

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Polyester caractérisé par la présence de doubles liaisons entre atomes de carbone dans la chaîne du polymère, permettant une réticulation subséquente par un monomère non saturé ou un prépolymère.  1, fiche 53, Français, - polyester%20non%20satur%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

polyester non saturé; UP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 53, Français, - polyester%20non%20satur%C3%A9

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Poliéster que se caracteriza por la presencia de dobles enlaces entre átomos de carbono en la cadena del polímero, lo que permite una reticulación subsecuente con un monómero no saturado o un prepolímero.  1, fiche 53, Espagnol, - poli%C3%A9ster%20no%20saturado

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

UP, por sus siglas en inglés.  2, fiche 53, Espagnol, - poli%C3%A9ster%20no%20saturado