TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMER CEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass ionomer cement
1, fiche 1, Anglais, glass%20ionomer%20cement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ionic polymer cement 1, fiche 1, Anglais, ionic%20polymer%20cement
correct, normalisé
- glass polyalkenoate cement 1, fiche 1, Anglais, glass%20polyalkenoate%20cement
correct, normalisé
- polyelectrolyte cement 1, fiche 1, Anglais, polyelectrolyte%20cement
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dental material set by acid-base reaction, in which the solid phase is an aluminosilicate glass powder to be mixed with polymeric acid. 1, fiche 1, Anglais, - glass%20ionomer%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] dental cement [is] formed when aluminum ions from an acid-leachable glass cross link with a poly (alkenyl acid) in aqueous solution. The aluminum cations form ionic bonds with the negatively charged hydroxyapatite of enamel and the collagen of dentin. 2, fiche 1, Anglais, - glass%20ionomer%20cement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
glass ionomer cement; ionic polymer cement; glass polyalkenoate cement; polyelectrolyte cement : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 3, fiche 1, Anglais, - glass%20ionomer%20cement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- GI ciment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment au verre ionomère
1, fiche 1, Français, ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment à polymère ionique 1, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20polym%C3%A8re%20ionique
correct, nom masculin, normalisé
- ciment au polyalkénoate de verre 1, fiche 1, Français, ciment%20au%20polyalk%C3%A9noate%20de%20verre
correct, nom masculin, normalisé
- ciment polyélectrolyte 1, fiche 1, Français, ciment%20poly%C3%A9lectrolyte
correct, nom masculin, normalisé
- ciment de verre ionomère 2, fiche 1, Français, ciment%20de%20verre%20ionom%C3%A8re
correct, nom masculin
- ciment ionomère de verre 2, fiche 1, Français, ciment%20ionom%C3%A8re%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau dentaire constitué d'une phase solide en poudre de verre de silicate d'alumine mélangé à un acide polymérique dont la prise s'effectue grâce à une réaction acido-basique. 1, fiche 1, Français, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ciments ionomères de verre ont des propriétés mécaniques comparables à celles des phosphates de zinc mais sont beaucoup moins solubles en bouche. 2, fiche 1, Français, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ciment au verre ionomère; ciment à polymère ionique; ciment au polyalkénoate de verre; ciment polyélectrolyte : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología conservadora
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cemento de ionómero de vidrio
1, fiche 1, Espagnol, cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cemento de polialquenoato de vidrio 1, fiche 1, Espagnol, cemento%20de%20polialquenoato%20de%20vidrio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cemento polielectrolítico en el cual la fase sólida es de vidrio de silicato de aluminio en polvo que contiene flúor. 1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El cemento es translúcido y se puede utilizar en la restauración de dientes, en sellantes para fosetas y fisuras, cementación y bases. 1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polymer concrete
1, fiche 2, Anglais, polymer%20concrete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PC 1, fiche 2, Anglais, PC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- resin concrete 1, fiche 2, Anglais, resin%20concrete
correct
- resin-modified concrete 2, fiche 2, Anglais, resin%2Dmodified%20concrete
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polymer concrete(PC), or resin concrete, consists of a polymer binder which may be a thermoplastic but more frequently is a thermosetting polymer, and a mineral filler such as aggregate, gravel and crushed stone. PC has higher strength, greater resistance to chemicals and corrosive agents, lower water absorption and higher freeze-thaw stability than conventional Portland cement concrete. 1, fiche 2, Anglais, - polymer%20concrete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton de polymère
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béton de résine 2, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20de%20r%C3%A9sine
correct, nom masculin
- béton aux résines 3, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20aux%20r%C3%A9sines
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton dont les propriétés sont modifiées par l'addition de résines. 3, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bétons de résines ou bétons de polymères sont des matériaux qui diffèrent des bétons hydrauliques traditionnels par la nature du liant utilisé qui est, dans ce cas, une résine synthétique (liant polymérique) au lieu du ciment ou en plus du ciment (béton de résines). 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le béton de résine est constitué d'un liant de polymère, parfois thermoplastique mais généralement thermodurcissable, et d'une charge minérale comme le gravier ou la pierre concassée. Comparativement au béton de ciment Portland, le béton de résine possède une plus grande résistance mécanique, résiste mieux aux produits chimiques et aux agents corrosifs, absorbe moins l'eau et présente une plus grande stabilité aux cycles gel-dégel. 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- béton de résines
- béton de polymères
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low stiff
1, fiche 3, Anglais, low%20stiff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low stiffness 2, fiche 3, Anglais, low%20stiffness
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
flexibility: A term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low). 1, fiche 3, Anglais, - low%20stiff
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Portland cement... is reinforced with high stiffness alkali resistant glass fibre and low stiffness polymer fibre to assure sufficient tensile strength and long term crack resistance. 2, fiche 3, Anglais, - low%20stiff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rigidité faible
1, fiche 3, Français, rigidit%C3%A9%20faible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le polyéthylène offre une excellente résistance aux chocs, un poids élevé, une glisse moyenne, une rigidité faible [...] 1, fiche 3, Français, - rigidit%C3%A9%20faible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cashew Polymer, Lead Free Cement
1, fiche 4, Anglais, Cashew%20Polymer%2C%20Lead%20Free%20Cement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.168-M90 1, fiche 4, Anglais, - Cashew%20Polymer%2C%20Lead%20Free%20Cement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mastic exempt de plomb (polymère de cajou) 1, fiche 4, Français, Mastic%20exempt%20de%20plomb%20%28polym%C3%A8re%20de%20cajou%29
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.168-M90 1, fiche 4, Français, - Mastic%20exempt%20de%20plomb%20%28polym%C3%A8re%20de%20cajou%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrolised polyvinylacetate
1, fiche 5, Anglais, hydrolised%20polyvinylacetate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In MDF [concrete] a water soluble polymer(hydroxypropylmethyl cellulose or hydrolised polyvinylacetate) disperses and lubricates cement grains in the cement paste suspension. 1, fiche 5, Anglais, - hydrolised%20polyvinylacetate
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hydrolized polyvinylacetate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polyvinyl acétate hydrolysé
1, fiche 5, Français, polyvinyl%20ac%C3%A9tate%20hydrolys%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le polymère, soluble dans l'eau, peut être de l'hydroxypropylméthyl cellulose ou du polyvinyl acétate hydrolisé. 1, fiche 5, Français, - polyvinyl%20ac%C3%A9tate%20hydrolys%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rigid setting gel
1, fiche 6, Anglais, rigid%20setting%20gel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The polymer being able to form a rigid setting gel, a strong mixing is necessary. During setting and hardening, the polymer dihydrates while cement hydrates. 1, fiche 6, Anglais, - rigid%20setting%20gel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gel rigidifiant
1, fiche 6, Français, gel%20rigidifiant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le polymère ayant tendance à former avec l'eau un gel rigidifiant, un malaxage énergique est nécessaire. 1, fiche 6, Français, - gel%20rigidifiant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polymer modified cement based mortar 1, fiche 7, Anglais, polymer%20modified%20cement%20based%20mortar
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mortier de ciment portland modifié par polymères
1, fiche 7, Français, mortier%20de%20ciment%20portland%20modifi%C3%A9%20par%20polym%C3%A8res
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- polymer cement 1, fiche 8, Anglais, polymer%20cement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polymère-ciment
1, fiche 8, Français, polym%C3%A8re%2Dciment
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
polymères-ciments à base de dérivés vinyliques 1, fiche 8, Français, - polym%C3%A8re%2Dciment
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rev. Inst. fr. du pétrole Vol. 38, no 4, p. 500 1, fiche 8, Français, - polym%C3%A8re%2Dciment
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :