TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The separating layer in a PEM fuel cell that acts as an electrolyte (which is proton conducting) as well as a barrier film separating the hydrogen-rich feed in the cathode compartment of the cell from the oxygen-rich anode side.  5, fiche 1, Anglais, - proton%20exchange%20membrane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The development of new fuel cells, such as the proton exchange membrane (PEM) fuel cell, will require specialized cooling systems.  6, fiche 1, Anglais, - proton%20exchange%20membrane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A PEM(Proton exchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producting electric current in the process.  7, fiche 1, Anglais, - proton%20exchange%20membrane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pour] les piles PEMFC, l'électrolyte est une membrane polymère ionique de type acide ; dans ce type d'électrolyte, les ions négatifs sont retenus dans la structure de la membrane. Seuls les ions hydrogène H+ sont mobiles et libres de transporter la charge positive à travers la membrane, de l'anode vers la cathode et c'est ce mouvement associé à la circulation des électrons qui est à l'origine du courant produit.  6, fiche 1, Français, - membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les nouvelles piles à combustible, comme la pile à membrane échangeuse de protons (MEP) nécessiteront des systèmes de refroidissement spécialisés.  7, fiche 1, Français, - membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of acid-based fuel cell in which the exchange of protons (H+) from the anode to the cathode is achieved by a solid, water-swollen membrane electrolyte impregnated with a strong acid.  6, fiche 2, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A PEM(Proton E xchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producing electric current in the process. For those interested in the chemistry, it works something like electrolysis in reverse.  4, fiche 2, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[These] fuel cells typically run at low temperatures (<100ºC) and pressures (<5 atm).  6, fiche 2, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pile dont l'électrolyte est une membrane échangeuse de protons.  7, fiche 2, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polymer Electrolyte Fuel Cell(PEFC)... Water management in the membrane is critical for efficient performance ;the fuel cell must operate under conditions where the byproduct water does not evaporate faster than it is produced because the membrane must be hydrated.  2, fiche 3, Anglais, - water%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les membranes doivent [...] pouvoir retenir l'eau pour maintenir une bonne conductivité. La gestion de l'eau dans les membranes est donc un des problèmes majeurs dans la technologie de type PEM. Les facteurs qui influencent la teneur en eau dans la membrane sont le passage de l'eau à travers la pile (pour chaque proton une petite goutte d'eau est également transportée à travers la membrane) et la diffusion de l'eau produite à la cathode à travers la membrane.  2, fiche 3, Français, - gestion%20de%20l%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol