TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Referring] to textiles having flame resistance that derives from an essential characteristic of the polymer or other material from which the fibre is made.  1, fiche 1, Anglais, - inherently%20flame%2Dresistant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit des textiles ayant une résistance aux flammes découlant d'une caractéristique essentielle du polymère ou d'un autre type de matériau dont la fibre est faite.  1, fiche 1, Français, - intrins%C3%A8quement%20r%C3%A9sistant%20aux%20flammes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Irreversible alteration, generally deterioration, of the characteristics of paper or board in the course of time.  2, fiche 2, Anglais, - aging

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The greatest determinant of the condition of paper remains the integrity of the cellulose fibres. The cellulose polymer is prone to chemical and physical damage that weakens the fibre network on a submicroscopic level, eventually manifesting in visible degradation. The principle mechanism of deterioration is chain scission(the long polymer is reduced to shorter and shorter segments) ;as this happens, the paper begins to lose its physical strength and may become discoloured. As the aging of paper decreases the length of the underlying cellulose chains and therefore the paper fibres, papers that started with longer fibres can undergo further aging before losing mechanical strength.  3, fiche 2, Anglais, - aging

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ageing: designation and definition standardized by ISO in 2016.  4, fiche 2, Anglais, - aging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altération irréversible, qui est généralement une détérioration, des caractéristiques du papier ou du carton, au cours du temps.  2, fiche 2, Français, - vieillissement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'état physique du papier dépend avant tout de l'intégrité structurale des chaînes de cellulose qui le composent. Le polymère cellulosique a tendance à subir des détériorations chimiques et physiques, qui fragilisent le réseau de fibres à l'échelle submicroscopique et entraînent une dégradation visible du papier. Le principal mécanisme de détérioration est la scission des chaînes (le long polymère est graduellement réduit en segments de plus en plus petits). Le papier commence alors à perdre sa résistance mécanique et risque de jaunir. Parce que le vieillissement diminue la longueur des chaînes cellulosiques et, par le fait même, rend les fibres de papier de plus en plus courtes, les papiers faits de fibres plus longues prennent plus de temps avant de perdre de leur résistance mécanique.  3, fiche 2, Français, - vieillissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vieillissement : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2016.  4, fiche 2, Français, - vieillissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The optical fibre spool has been positioned upstream of the assembly line on a support with a removable axle provided for this purpose. To insert the optical fibre into a strand, it is unwound and brought in about ten centimeters after the location where the two polymer films that make up the tape meet.  3, fiche 3, Anglais, - optical%20fibre%20spool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont en polymère.  4, fiche 4, Français, - fibre%20optique%20de%20plastique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] technique that involves the use of a fibre coated with an extracting phase, [which] can be a liquid(polymer) or a solid(sorbent), [that] extracts different kinds of analytes(including both volatile and non-volatile) from different kinds of media...  2, fiche 5, Anglais, - solid%2Dphase%20microextraction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SPME is a non-destructive technique for sampling ink that can be used to measure the age of the ink of a document under investigation.  3, fiche 5, Anglais, - solid%2Dphase%20microextraction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d'extraction sans solvant qui permet de pré-concentrer des composés, le plus souvent à l'état de traces, dans des matrices complexes alimentaires, environnementales ou biologiques.  2, fiche 5, Français, - micro%2Dextraction%20en%20phase%20solide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La micro-extraction en phase solide est utilisée, entre autres, pour quantifier les produits volatiles dans l'encre.  3, fiche 5, Français, - micro%2Dextraction%20en%20phase%20solide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A better technological understanding of the pressure range within the different polymer filtration steps as well as basic research upon the compressibility of metal fibre media...  2, fiche 6, Anglais, - pressure%20range

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymères [...]  1, fiche 6, Français, - plage%20de%20pressions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure.  1, fiche 7, Anglais, - basic%20polymer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline.  1, fiche 7, Français, - polym%C3%A8re%20de%20base

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance added to the polymer in order to reduce the lustre or transparency of a fibre.  1, fiche 8, Anglais, - delustrant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Acetates, usually found in blended fabrics, are created in bright colors, unless treated with a delustering agent.  3, fiche 8, Anglais, - delustrant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le dioxyde de titane [est un] composé principalement utilisé comme agent délustrant pour des fibres.  2, fiche 8, Français, - agent%20d%C3%A9lustrant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The extra number of air spaces in the Light Spirit Blend yarn is the secret of its breathability and open structure. The new Dacron fibre in Light Spirit Blend is 12 times as wetable as conventional polyester because it is made from a hydrophylic water loving polymer. This permits the fabric to quickly pick up moisture and rapidly move it to the fabric surface where it evaporates.  1, fiche 9, Anglais, - Light%20Spirit%20BlendLa%20marque%20de%20commerce%20Pyrotronique%20%5Bexposant%20MC%5D%20appartient%20%C3%A0%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%89tienne%20Lacroix%2C%20de%20France%2E

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Du Pont.  2, fiche 9, Anglais, - Light%20Spirit%20BlendLa%20marque%20de%20commerce%20Pyrotronique%20%5Bexposant%20MC%5D%20appartient%20%C3%A0%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%89tienne%20Lacroix%2C%20de%20France%2E

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La contexture plus lâche du fil Light Spirit Blend donne des tissus aérés d'un grand confort. La nouvelle fibre Dacron utilisée dans le Light Spirit Blend est 12 fois plus absorbante que le polyester ordinaire parce que faite avec un polymère particulièrement hydrophile.  1, fiche 9, Français, - Light%20Spirit%20Blend

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Light Spirit Blend^MC : Marque de commerce de Du Pont.  2, fiche 9, Français, - Light%20Spirit%20Blend

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of spinning synthetic polymers in dispersion form, then heating to coalesce the dispersed particles.  2, fiche 10, Anglais, - emulsion%20spinning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Some nonmelting and insoluble polymers can be ground to a finely divided powder, mixed into a solution of another polymer, and solution-spun to fibres. The soluble polymer can be removed by a solvent or by burning and the residual fibre collected. Such a process can be used to make fibres of fluorocarbons such as Teflon(trademark)...  3, fiche 10, Anglais, - emulsion%20spinning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] utilisée pour les polymères insolubles à haut point de fusion [qui] nécessite la dispersion du polymère dans un solvant avant extrusion.  1, fiche 10, Français, - filage%20en%20%C3%A9mulsion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le téflon est obtenu par cette voie.  1, fiche 10, Français, - filage%20en%20%C3%A9mulsion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

flexibility: A term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).  1, fiche 11, Anglais, - low%20stiff

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Portland cement... is reinforced with high stiffness alkali resistant glass fibre and low stiffness polymer fibre to assure sufficient tensile strength and long term crack resistance.  2, fiche 11, Anglais, - low%20stiff

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le polyéthylène offre une excellente résistance aux chocs, un poids élevé, une glisse moyenne, une rigidité faible [...]  1, fiche 11, Français, - rigidit%C3%A9%20faible

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Regenerated fibres are made by transforming existing raw materials by chemical treatment.  3, fiche 12, Anglais, - regenerated%20polymer%20fiber

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A new Nomex. DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure.  1, fiche 14, Anglais, - crystalline%20structure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau Nomex. La fibre Nomex Omega [marque déposée] de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline.  1, fiche 14, Français, - structure%20cristalline

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, fiche 15, Anglais, - highly%20viscous%20liquid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, fiche 15, Français, - tr%C3%A8s%20forte%20viscosit%C3%A9%20des%20fluides

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, fiche 16, Anglais, - highly%20corrosive%20atmosphere

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymères [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, fiche 16, Français, - environnement%20hautement%20corrosif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A better technological understanding of the pressure range within the different polymer fitration steps as well as basic research upon the compressibility of metal fibre media....  1, fiche 17, Anglais, - filtration%20step

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...].  1, fiche 17, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20filtration

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure. Nomex Omega reacts to high levels of radiant heat or to the contact with a flame... In the case of multi-layer protective clothing(an external layer as screen, a breathable waterproof barrier and an insulating layer inside), the extension of the Nomex Omega screen layer due to the heat forms a balloon which imprisons an air in-between the screen layer and the breathable membrane.  1, fiche 18, Anglais, - Omega%20fibre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega [marque déposée] de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline. Le Nomex Omega réagit à la présence de hauts niveaux de chaleur radiante ou au contact d'une flamme vive [...]. Dans le cas de vêtements de protection multicouches (une couche extérieure écran, une barrière imper-respirante et une couche isolante à l'intérieur), l'allongement du tissu écran en Nomex Omega provoqué par la chaleur forme un ballon qui emprisonne une couche d'air entre la couche écran et la membrane imper-respirante.  1, fiche 18, Français, - fibre%20Omega

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure. Nomex Omega reacts to high levels of radiant heat or to the contact with a flame : the polymer re-orients itself and the fibre extends along the fabric layer.  1, fiche 19, Anglais, - flame

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline. Le Nomex Omega réagit à la présence de hauts niveaux de chaleur radiante ou au contact d'une flamme vive; le polymère aramide se réoriente et la fibre se met à s'allonger dans le plan du tissu.  1, fiche 19, Français, - flamme%20vive

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure.  1, fiche 20, Anglais, - meta%2Daramid%20family

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline.  1, fiche 20, Français, - famille%20des%20m%C3%A9ta%2Daramides

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families... Nomex Omega reacts to high levels of radiant heat or to the contact with a flame : the polymer re-orients itself and the fibre extends along the fabric layer... In the case of multi-layer protective clothing(an external layer as screen, a breathable waterproof barrier and an insulating layer inside), the extension of the Nomex Omega screen layer due to the heat forms a balloon which imprisons an air in-between the screen layer and the breathable membrane. This additional air layer increases appreciable the thermal protection of the garment.  1, fiche 21, Anglais, - multi%2Dlayer%20protective%20clothing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega [marque déposée] de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). [...] Le Nomex Omega réagit à la présence de hauts niveaux de chaleur radiante ou au contact d'une flamme vive; le polymère aramide se réoriente et la fibre se met à s'allonger dans le plan du tissu. [...] Dans le cas de vêtements de protection multicouches (une couche extérieure écran, une barrière imper-respirante et une couche isolante à l'intérieur), l'allongement du tissu écran en Nomex Omega provoqué par la chaleur forme un ballon qui emprisonne une couche d'air entre la couche écran et la membrane imper-respirante. Cette couche d'air supplémentaire augmente la protection thermique du vêtement de façon très sensible.  1, fiche 21, Français, - v%C3%AAtements%20de%20protection%20multicouches

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure.  1, fiche 22, Anglais, - para%2Daramid%20family

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline.  1, fiche 22, Français, - famille%20des%20para%2Daramides

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A new Nomex. DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families and the Omega fibre allies Nomex's textile characteristics with Nomex's thermal performance and crystalline structure.  1, fiche 23, Anglais, - textile%20characteristic

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau Nomex. La fibre Nomex Omega de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles et Omega allie les caractéristiques textiles du Nomex et les performances thermiques du Kevlar ainsi que sa structure cristalline.  1, fiche 23, Français, - caract%C3%A9ristique%20textile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

DuPont's Nomex Omega is the latest addition to the meta-aramid(Nomex) and para-aramid(Kevlar) families, its basic polymer includes components from both families... Nomex Omega reacts to high levels of radiant heat or to the contact with a flame : the polymer re-orients itself and the fibre extends along the fabric layer.  1, fiche 24, Anglais, - re%2Dorient%20itself

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La fibre Nomex Omega [marque déposée] de DuPont vient s'ajouter à la famille des méta-aramides (Nomex) et para-aramides (Kevlar). Son polymère de base comporte des composantes des deux familles [...] Le Nomex Omega réagit à la présence de hauts niveaux de chaleur radiante ou au contact d'une flamme vive; le polymère aramide se réoriente et la fibre se met à s'allonger dans le plan du tissu.  1, fiche 24, Français, - se%20r%C3%A9orienter

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Tennis shoe has a] fully adjustable lateral support and a Silicone Formula 18 footbed for cushioning and shock absorption.  1, fiche 25, Anglais, - shock%20absorption

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Extender models incorporate a fibre called ’liquid crystal polymer’ for shock absorption....  1, fiche 25, Anglais, - shock%20absorption

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les fabricants [de chaussures de compétition] ont insisté sur l'absorption des vibrations en recourant à de nouveaux matériaux, tels que le sorbothane ou l'incontournable fibre de carbone. On a vu apparaître des semelles dites «bidensité» ou «bimatière», destinées à lutter contre l'abrasion tout en absorbant efficacement les vibrations.  1, fiche 25, Français, - absorption%20des%20vibrations

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pece: Post-chlorinated vinyl chloride polymer. The post-chlorination process increases chlorine content from 57% to 64%. The resulting polymer is soluble in acetone and can be wet spun.  4, fiche 26, Anglais, - pe%2Dce%20fibre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Biodegradable geotextiles are being used for erosion control and can be based upon many different forms of natural fibre, including paper, wood shavings and jute. Some geotextile suppliers suggest that complete biodegradability is beneficial, while others claim that retention of a lightweight polymer geotextile backing sheet within the soil is better.  1, fiche 27, Anglais, - biodegradable%20geotextile

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Biodegradable systems. These systems consist of a very open mesh of geotextile with strips of biodegradable paper threaded between the individual fabric yarns. The geotextile is actually a loosely knit fabric and the paper strips are approximately 3/8 in. wide. ... The system comes in rolls and is deployed from the top of the slope to the bottom. ... The key is to select the lifetime of the biodegradable paper slightly greater than the germination time of the vegetation, which has been planted beforehand.  2, fiche 27, Anglais, - biodegradable%20geotextile

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Geotextile: Any permeable textile used with foundation, soil, rock, earth, or any other geotechnical engineering-related material as an integral part of human-made project, structure, or system.  2, fiche 27, Anglais, - biodegradable%20geotextile

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

géotextile : Tout produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique ... ou un rôle mécanique (...)  2, fiche 27, Français, - g%C3%A9otextile%20biod%C3%A9gradable

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

biodégradable : Se dit des produits qui peuvent être détruits par des bactéries ou d'autres agents biologiques habituellement présents dans la nature.  3, fiche 27, Français, - g%C3%A9otextile%20biod%C3%A9gradable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fibre in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polymer comprised of at least 85% of a segmented polyurethane.  1, fiche 28, Anglais, - spandex

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

an elastic fiber, chiefly a synthetic polymer of polyurethane used in girdles, swimsuits.  2, fiche 28, Anglais, - spandex

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Spandex. Caractéristiques _ Très solide, durable, léger; très rétractile, il ne perd pas son excellente élasticité. Facile à teindre. "Utilisations courantes" - Sous-vêtements, maillots de bain, bas de soutien; fabrication de fibres à âme, de tissus extensibles et de vêtements.  1, fiche 28, Français, - spandex

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol