TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMER POLYMERIZATION DEGREE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average degree of polymerization
1, fiche 1, Anglais, average%20degree%20of%20polymerization
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The average of the degree of polymerization for a polymer. 1, fiche 1, Anglais, - average%20degree%20of%20polymerization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Xk: In the symbol, the capital letter "X" is written with an overline (a horizontal line over the letter), and the small "k" is written in italicized subscript (Xk). 2, fiche 1, Anglais, - average%20degree%20of%20polymerization
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
average degree of polymerization; Xk: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - average%20degree%20of%20polymerization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- average degree of polymerisation
- average polymerization degree
- average polymerisation degree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré moyen de polymérisation
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20moyen%20de%20polym%C3%A9risation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moyenne du degré de polymérisation d’un polymère. 1, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20moyen%20de%20polym%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Xk : Dans le symbole, la lettre majuscule «X» s'écrit en italique, avec une ligne au-dessus de la lettre «X» (appelée «overline» en anglais), et la minuscule «k» s'écrit en indice et en italique (Xk). 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20moyen%20de%20polym%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
degré moyen de polymérisation; Xk : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20moyen%20de%20polym%C3%A9risation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- degré de polymérisation moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grado promedio de polimerización
1, fiche 1, Espagnol, grado%20promedio%20de%20polimerizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grado promedio de polimerización para un polímero. 1, fiche 1, Espagnol, - grado%20promedio%20de%20polimerizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prepolymer
1, fiche 2, Anglais, prepolymer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A polymer of degree of polymerization intermediate between that of the monomer or monomers and the final polymer. 2, fiche 2, Anglais, - prepolymer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prepolymer: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - prepolymer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prépolymère
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9polym%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polymère de degré de polymérisation intermédiaire entre celui du monomère ou des monomères et le polymère final. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9polym%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prépolymère : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9polym%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prepolímero
1, fiche 2, Espagnol, prepol%C3%ADmero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polímero de grado de polimerización intermedio entre el del monómero o monómeros y el del polímero final. 1, fiche 2, Espagnol, - prepol%C3%ADmero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active end-group
1, fiche 3, Anglais, active%20end%2Dgroup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
solid-state polymerization : Reaction of the active end-groups within a solid polymer. It may be intentional as in heating and drying nylon 66 to increase the final degree of polymerization; or it may be undesirable such as that which occurs in fibers under high-temperature conditions in tires... 1, fiche 3, Anglais, - active%20end%2Dgroup
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- active end group
- active end-groups
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe terminal actif
1, fiche 3, Français, groupe%20terminal%20actif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- groupe terminaux actifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heating nylon
1, fiche 4, Anglais, heating%20nylon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
solid-state polymerization : Reaction of the active end-groups within a solid polymer. It may be intentional as in heating and drying nylon 66 to increase the final degree of polymerization; or it may be undesirable... 1, fiche 4, Anglais, - heating%20nylon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffage du nylon
1, fiche 4, Français, chauffage%20du%20nylon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drying nylon
1, fiche 5, Anglais, drying%20nylon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
solid-state polymerization : Reaction of the active end-groups within a solid polymer. It may be intentional as in heating and drying nylon 66 to increase the final degree of polymerization; or it may be undesirable such as that which occurs in fibers under high-temperature conditions in tires... 1, fiche 5, Anglais, - drying%20nylon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séchage du nylon
1, fiche 5, Français, s%C3%A9chage%20du%20nylon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- under high-temperature conditions
1, fiche 6, Anglais, under%20high%2Dtemperature%20conditions
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
solid-state polymerization : Reaction of the active end-groups within a solid polymer. It may be intentional as in heating and drying nylon 66 to increase the final degree of polymerization; or it may be undesirable such as that which occurs in fibers under high-temperature conditions in tires that leads to increased degree of polymerization, cross-linking, and subsequent brittleness and loss of strength. 1, fiche 6, Anglais, - under%20high%2Dtemperature%20conditions
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- under high temperature conditions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dans des conditions de température élevée
1, fiche 6, Français, dans%20des%20conditions%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- solid-state polymerization
1, fiche 7, Anglais, solid%2Dstate%20polymerization
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
solid-state polymerization : Reaction of the active end-groups within a solid polymer. It may be intentional as in heating and drying nylon 66 to increase the final degree of polymerization; or it may be undesirable such as that which occurs in fibers under high-temperature conditions in tires that leads to increased degree of polymerization, cross-linking, and subsequent brittleness and loss of strength. 1, fiche 7, Anglais, - solid%2Dstate%20polymerization
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- solid state polymerization
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polymérisation à l'état solide
1, fiche 7, Français, polym%C3%A9risation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20solide
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- solid polymer
1, fiche 8, Anglais, solid%20polymer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
solid-state polymerization : Reaction of the active end-groups within a solid polymer. It may be intentional as in heating and drying nylon 66 to increase the final degree of polymerization; or it may be undesirable... 1, fiche 8, Anglais, - solid%20polymer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- polymère solide
1, fiche 8, Français, polym%C3%A8re%20solide
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La gomme arabique est un polymère solide d'origine naturelle. 2, fiche 8, Français, - polym%C3%A8re%20solide
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[...] Cette collaboration nous a permis notamment d'effectuer sur des sangles en matériau tissé et sur des éprouvettes en polymère solide des investigations [...] 3, fiche 8, Français, - polym%C3%A8re%20solide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Plastic Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- degree of polymerization of a molecule of a polymer
1, fiche 9, Anglais, degree%20of%20polymerization%20of%20a%20molecule%20of%20a%20polymer
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The number of monomeric units in a molecule of a polymer [Definition standardized by ISO]. 2, fiche 9, Anglais, - degree%20of%20polymerization%20of%20a%20molecule%20of%20a%20polymer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
degree of polymerization of a molecule of a polymer : term standardized by the International Organization for Standardization [ISO]. 3, fiche 9, Anglais, - degree%20of%20polymerization%20of%20a%20molecule%20of%20a%20polymer
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- degree of polymerisation of a molecule of a polymer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Matières plastiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- degré de polymérisation d'une molécule d'un polymère
1, fiche 9, Français, degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27une%20mol%C3%A9cule%20d%27un%20polym%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Nombre de motifs monomères dans une molécule d'un polymère [Définition normalisée par l'ISO]. 2, fiche 9, Français, - degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27une%20mol%C3%A9cule%20d%27un%20polym%C3%A8re
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
degré de polymérisation d'une molécule d'un polymère : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation [ISO]. 3, fiche 9, Français, - degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27une%20mol%C3%A9cule%20d%27un%20polym%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Analytical Chemistry
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- degree of polymerization of a polymer
1, fiche 10, Anglais, degree%20of%20polymerization%20of%20a%20polymer
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The average value of the degree of polymerization of the molecules of a polymer [Definition standardized by ISO]. 2, fiche 10, Anglais, - degree%20of%20polymerization%20of%20a%20polymer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The method of averaging must be stated; for example number-average or mass-average degree of polymerization. 2, fiche 10, Anglais, - degree%20of%20polymerization%20of%20a%20polymer
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
degree of polymerization of a polymer : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 3, fiche 10, Anglais, - degree%20of%20polymerization%20of%20a%20polymer
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- degree of polymerisation of a polymer
- polymer polymerization degree
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Chimie analytique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- degré de polymérisation d'un polymère
1, fiche 10, Français, degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27un%20polym%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Valeur moyenne des degrés de polymérisation des molécules d'un polymère [Définition normalisée par l'ISO]. 2, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27un%20polym%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La méthode de calcul de la moyenne doit être indiquée; par exemple degré de polymérisation moyen en nombre ou en masse. 2, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27un%20polym%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
degré de polymérisation d'un polymère : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20d%27un%20polym%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :