TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Apparently the polymer preflush improves the vertical conformance of the surfactant solution so that recovery is increased. Continued development of improved mobility buffers is needed to ensure better surfactant flooding performance.  2, fiche 1, Anglais, - mobility%20buffer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... a micellar solution slug is injected to displace oil and water. Following the slug a mobility buffer is injected to protect the slug. Finally, drive water is injected to propel the slug and mobility buffer through the reservoir.  3, fiche 1, Anglais, - mobility%20buffer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre [du projet Maraflood] est assez complexe, puisqu'elle implique l'injection d'un bouchon visqueux, lui-même suivi de l'eau d'injection. La présence de ce bouchon visqueux, un bouchon de polymère en général, est nécessaire pour éviter la dégradation [...] de la micro-émulsion [...]  1, fiche 1, Français, - bouchon%20visqueux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour atténuer la mobilité du fluide déplaçant et donc accroître l'efficacité de balayage macroscopique, l'idée la plus simple consiste à augmenter la viscosité de l'eau. [...] On injecte d'abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l'huile à déplacer pour la mener aux puits de production, on injecte ensuite de l'eau ordinaire.  2, fiche 1, Français, - bouchon%20visqueux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-step enhanced oil recovery process in which a surfactant slug is injected into the well followed by a larger slug of water containing a high-molecular-weight polymer which pushes the chemicals through the field and improves mobility and sweep efficiency.  1, fiche 2, Anglais, - micellar%20flooding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les microémulsions utilisées sont composées de 4 à 80 % de pétrole [...], de 10 à 90 % de saumure [...] et de mélanges de sulfonates ou autres tensioactifs (5 à 15 %) et d'alcools (5 %). On injecte dans le gisement une quantité de microémulsions correspondant à 5 à 10 % du volume des pores de la zone à traiter; [...] on ne pousse pas la microémulsion par de l'eau [...] mais par un volumineux bouchon de polymères en solution [...] L'injection de microémulsion suivie de polymères [...] est le dernier né des procédés de récupération assistée du pétrole; [...]  1, fiche 2, Français, - injection%20de%20micro%C3%A9mulsion%20suivie%20de%20polym%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La revue Journal of Petroleum Technology utilisée comme source (octobre 1983) porte par erreur le no 10 qui est celui du mois de septembre.  3, fiche 2, Français, - injection%20de%20micro%C3%A9mulsion%20suivie%20de%20polym%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Phase behavior remains one of the mainstays in designing fluid systems for surfactant/polymer flooding.... Industrial laboratories have developed their own procedures as an aid to designing surfactant flooding systems.  1, fiche 3, Anglais, - surfactant%20flooding%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan de la mécanique des fluides, nous manquons d'informations quantitatives concernant les effets de dispersion des solutions de tensioactifs et de polymères (et des écoulements polyphasiques qui en résultent) vis-à-vis du déplacement des liquides les uns par les autres dans le milieu poreux.  1, fiche 3, Français, - solution%20de%20tensioactifs%20et%20de%20polym%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An oxyethylated tert-octylphenolpolymethylene polymer, and essentially non-toxic, non-ionic surfactant.  1, fiche 4, Anglais, - tyloxapol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

produit employé comme fluidifiant des sécrétions bronchiques en inhalations aqueuses sous forme de nébulisation (...).  1, fiche 4, Français, - tyloxapol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The injected slug is formulated with three or more components. The basic components (hydrocarbon, surfactant and water) are sufficient to form the micellar solutions. A cosurfactant fourth component (usually alcohol) can be added.  2, fiche 5, Anglais, - cosurfactant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Improved cosurfactants help surfactant/polymer flood performance. In the earlier system designs, simple alcohols... were used... Ethoxylated alcohol use... shows much promise as an improved cosurfactant. These chemicals have resulted in improved oil recovery and allow slugs to be tailored for higher salinity and temperature.  3, fiche 5, Anglais, - cosurfactant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir une microémulsion avec des gouttelettes de 100 angströms il faut [...] diviser par dix mille la tension interfaciale de départ. En ajoutant un simple tensioactif ce serait impossible. [...] C'est pour cela qu'il faut recourir le plus souvent à un deuxième tensioactif. Ce «cotensioactif» est d'autant plus efficace qu'il est partiellement soluble dans l'eau et dans l'huile, comme certains alcools.  1, fiche 5, Français, - cotensioactif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A microencapsulation process] similar to the liquid surfactant membrane has been developed which gives a permanent membrane [Kitajema et al. 1969). This, so-called, liquid drying method is carried out by emulsifying an aqueous solution of the enzyme in an organic solvent which has a boiling point lower than that of water(usually benzene, cyclohexane, or chloroform). The organic solvent also contains the membrane-forming polymer and surfactants. The emulsion is then dispersed in an aqueous medium, which contains protective colloidal substances(gelatin, polyvinylchloride) and surfactants, to give a second emulsion. Removal of the organic solvent by, for example, rotary evaporation from the second emulsion results in the formation of the microencapsulated enzymes.  2, fiche 6, Anglais, - liquid%20drying%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The major advantage of this procedure is that no deactivation of the enzyme can occur as a result of monomer interactions due to the preformed polymer being used. Disadvantages of the procedure include the low yields of the microcapsules produced, due to problems of preparing the second emulsion, and the time required to completely remove the organic solvent which is essential for membrane production.  2, fiche 6, Anglais, - liquid%20drying%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'encapsulation d'enzyme où l'enzyme en solution aqueux est émulsifiée dans un solvant organique volatile contenant les précurseurs de la membrane d'encapsulation. Cette émulsion est ensuite dispersée dans un milieu aqueux et la phase organique est évaporée jusqu'à ce que l'enzyme soit emprisonnée dans la membrane d'encapsulation.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27encapsulation%20par%20ass%C3%A8chement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A stabilized oil bank will build up ahead of the slug.... this oil bank will flow with a certain mobility. The surfactant slug's mobility should be less than the oil bank mobility. Likewise, for efficient displacement the mobility control polymer should be less mobile than slug and oil banks. Loss of mobility control in the fluid sequence will cause fingering and reduced displacement efficiency.  1, fiche 8, Anglais, - mobility%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En général, pour assurer un bon contrôle des mobilités, le bouchon de tensio-actifs est formé par un bouchon de polymère.  1, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20des%20mobilit%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol